「阿薩不魯哥」引爭議 原民口訣改版成這句

今年八月總統蔡英文才向原住民道歉，沒想到國慶大典上又因為一句，「邵太太打卡，阿薩不魯哥，被嚇得跑走啦」，讓原住民群起抗議。身為國小教師與作家的張崴耑因應爭議在自設的網站「搜秀資源網」作了更正，他表示設計口訣一開始只是想協助小學生簡單記憶，但既然讓人不快且有爭議就應該盡快修正，於是他更新了第二版的口訣「少太太派瀟灑哥背走路啊？不得打卡啦！」

張崴耑解釋，他一直認為口訣與內涵的學習並不衝突，每一次的口訣他都會讓學生先對原住民16族有簡單認識，這樣口訣才會有幫助。他強調重點應該在於「這些口訣與記憶法，是否有助於後者的這些學習？」因此，他認為口訣還是有存在的必要。最後，張崴耑開玩笑表示，他也不知道是否還會再修改，「希望這個版本至少可以用到明年國慶。」

「阿薩不魯哥」介紹原民是小事？ 網友一句神回覆

總統蔡英文今年八月才正式向原住民道歉，國慶大典上主持人何偉綸卻以半開玩笑方式介紹台灣原住民各族名稱，一句「邵太太打卡，阿薩不魯哥，被嚇得跑走啦」讓原住民青年陣線聯盟都跳出來批評，「把我們的歷史傷痛當成笑話、把我們的轉型正義當成笑話，然後他們笑著說原住民不是都很樂觀、很幽默嗎？沒關係啦。」立委蘇巧慧也批評，明明總統才剛向原住民道歉，「但這類歧視、不當的言辭，卻還在政府的慶典中發生，實在令人不敢恭維。」並指出尊重各族群，應該從政府部門的自我教育做起。

然而，卻也有網友認為原住民太小題大作，「啊就口訣啊，國小都要背的」、「口訣好記又有趣，不要玻璃心了好嗎？」、「總比被遺忘的好阿，不然他們可以創一個好聽好記的」。

有其他網友就回覆這樣的口訣出現在國加典禮上就是不尊重，「學生記憶口訣是一回事，非正式用法拿來國慶就是失禮」、「這個是正式國家慶典，不是重考衝刺班」、「真正的尊重不是用嘴巴，根本就是要從教育做起！」也有網友直說「如果你姓王，老師介紹時說，這位同學姓王八蛋的王，很幫助記憶喔，你會覺得OK嗎？」

原民饒恕 蔡英文允諾共存共榮

總統蔡英文在八月一日「原住民族日」，向原住民族提出道歉。昨天原住民十六大族群代表齊聚高雄，對蔡總統宣讀「和好宣告與饒恕祈禱文」，蔡總統表示，將持續推動原住民轉型正義，以接納和包容，促進各族群共存共榮。

蔡總統也回應原住民的訴求，強調「共存共榮的基礎，來自於彼此的接納與相互的包容。」

對當前原住民遇到問題，她表示，總統府將設置「原住民族歷史正義與轉型正義委員會」，行政院會重新召開原住民族群基本法推動會，督促各部會落實原住民基本法。

針對蘭嶼核廢料儲存和相關決策經過，蔡總統說，已組成真相調查小組，一定會給族人和社會大眾清楚的交代。

總統向原住民道歉後，全台各地的基督教會決定先以上帝的愛來接納與饒恕，昨天並在高雄舉辦「愛．饒恕．和好—原住民族祝福音樂會」，蔡總統下午也趕到高雄展覽館與會，聽取原住民代表的各項意見。

昨天舞台兩側寫著「為正義道歉」、「為命定饒恕」，並由牧師張以諾致詞，「謙卑是轉型正義的器皿，謙卑在道歉之先。」他說，選在「一○一」日舉辦，代表政府和原住民雙方在神的面前歸零。

平埔族正名跳票？ 府：一切按承諾辦 行政院將說明

台南市西拉雅文化協會理事長萬正雄「萬爺爺」從事正名運動20多年，對蔡政府開天窗表達失望及遺憾。記者吳淑玲／攝影

對此，總統府發言人黃重諺表示，蔡總統在8月1日向原住民道歉時就承諾，會在9月30日以前對平埔族民族身份的法律權益與地位，進行檢討。而相關工作也早在原民會等單位的努力下積極進行中，並已有明確的政策方向，沒有延誤、跳票的問題。行政院近期內也會對外說明。

930正名跳票 原民會：因颱風延期

蔡英文總統曾承諾九月卅日前，讓平埔族身分得到應有的權利和地位。但昨天屆期，承諾跳票，台南市西拉雅文化協會理事長萬正雄等人昨北上凱道抗議，指總統的承諾跳票，實在不可思議，也不能接受。

原住民族委員會指出，蔡總統八月一日承諾檢討原住民身分相關法規後，原民會立即彙整歷年研究報告與法規，初步方案已向行政院長林全報告，林全指示廿八日邀學者研商，因颱風延至十月七日。台南市長賴清德也緩頰，「給新政府多點時間」。

推動西拉雅正名運動廿多年的耆老「萬爺爺」萬正雄強調，「九三○的承諾是今年八月一日，蔡英文以總統身分公布宣示，竟然跳票」，不但無法接受，更要嚴正抗議！

萬正雄與萬淑娟等人昨天北上，本想「突襲」進總統府，後來改遞陳情書。萬淑娟表示，有被「放鴿子的感覺」。她說，政府無法如期兌現承諾，應事先說明，而不是讓他們傻傻地等。萬淑娟並在臉書寫下失望，「今天是九三○，早上四點就起來，本來計畫要守候天光，卻變成直接破光出走，沒想到這麼快又要重回街頭了」，對原住民委員會「颱風延期」的說法無法接受。

萬正雄三問蔡政府，「兩個月六十天時間還不夠用？」「原民會在睡覺還是無能？」「蔡總統是不關心或故意跳票？」廿多年的正名運動，已付出多少血汗，政府是視而不見，還是把平埔族當傻瓜？

冷眼集／綠油油的？文抄公的？正義

蔡政府上台後「轉型正義」口號震天價響，對於原住民族，蔡總統站在元首高度，代表政府向原住民族道歉，發表道歉文全文3302字，並將署名的道歉文交到原民代表手中，留待日後檢驗是否實踐。上頭誠意十足，下頭的原民會當然也要跟進，不忘在明年度的各項預算編列項目冠上「轉型正義」美名，但細究計畫後卻發現，內容與馬政府的計劃內容幾乎一字不差，不僅可笑，也令人質疑原民會投入轉型正義是否真心？

總統宣布在總統府設置「原住民族歷史正義與轉型正義委員會」，她也以國家元首身分，親自擔任召集人，與各族代表共同追求歷史正義，也會對等地協商這個國家往後的政策方向。但原民轉型正義相關議題，並未因為蔡總統向原民道歉後就告段落，各地原民對政府抗議行動不間歇，爭議仍然持續延燒中。

前陣子多個原住民部落團體至立法院陳情，指出原民會「原住民族土地及部落範圍土地劃設辦法草案」矮化原住民土地主體地位；新縣五峰北群賽夏族長老也抗議原民會破壞族群自治精神，任用已擔任過族群委員的人選擔任族群委員。

同樣是以「正義」為名推動的不當黨產追討行動，則是頂著「轉型正義」光環風光組成，委員組成一片綠油油，甚至有民進黨工進駐，完全違背當初設立時兼顧政黨平衡的主張，近日出爐的不當黨產處理委員會預算更是引發各方質疑。所謂「正義」，只要當權者認定即是「正義」。

過去民進黨執政時，以轉型正義為名的政策不少，為了所謂「台灣正名」，政府由上到下積極推動台語語文教育與復興運動，催生各地台研所，現在已有研究所走入歷史；以「原民正義」而生的原民轉型正義委員會，只盼也別淪為口號政策下的產物。

原民轉型正義竟抄馬政府 預算計畫幾一字未改

呼應蔡總統宣誓落實原住民族轉型正義，原民會106年度預算書多項計畫說明前都冠上「推動原住民族歷史正義與轉型正義」名義，但計畫內容說明與上年度馬政府時期相較，幾乎一字不改。 記者許依晨／攝影

「陳菊迫遷拉瓦克部落 蔡總統又在哪？」

呼應蔡總統宣誓落實原住民族轉型正義，原民會106年度預算書多項計畫說明前都冠上「推動原住民族歷史正義與轉型正義」名義，但計畫內容說明與上年度馬政府時期相較，幾乎一字不改；立委質疑，如果蔡政府的預算計畫與馬政府相同，又何必硬冠上「轉型正義」？只想安撫卻無實質改革，如何說服原住民族相信蔡政府更重視他們。

蔡總統8月1日在總統府內為過去政權對待原住民族造成的傷害道歉，在總統府設置「原住民族歷史正義與轉型正義委員會」，大動作展現政府推動原民轉型正義的決心。

原民會106年度總預算編列76億3888萬元，較上年74億8369萬元，增編1億5518萬元；而總統府的「原住民族歷史正義與轉型正義委員會」當中，原民會幕僚作業經費編列了140萬元。

親民黨立委陳怡潔說，原民會明年度預算書中，許多承辦單位科目的計畫說明欄內，都冠上了「推動原住民族歷史正義與轉型正義」名義，包括「落實原住民族法制」、「推動原住民自治」及「規畫原住民族教育體制」等項目，但計畫實質內容卻都與上年度預算一模一樣。

她指出，如果都是做一樣的事情，又何必在計畫內容硬冠上「轉型正義」，根本只是想安撫原住民族，卻無任何實質的改革；此外，某些項目雖特別加上「轉型正義」字眼，何以預算卻編列的比起上年度還少？

陳怡潔質疑，蔡總統高調向原民道歉並成立原住民族真相調查委員會，看似展現對原住民的重視，「但是當高雄市長陳菊迫遷拉瓦克部落時，蔡總統又在哪裡呢？」

見完原民團體 蔡總統秀辦公室原民旗

蔡英文總統3日下午前往凱道，與原住民代表對談，並帶回象徵原住民各族、寫著「歷史正義」的旗子。晚間，她在臉書貼出把旗子放在辦公室裡的照片，還說：「從今以後，這面旗子也代表這個國家落實原住民轉型正義的決心。」

蔡總統在臉書表示，原住民族人步行好幾百公里，把這面旗子帶來凱道，這是他們追求正義的意志。

「我們有很多工作要做，請給我多一點時間。」她也再次邀請國人同胞一起努力，「共同來打造一個真正多元而平等的國家」。

蔡英文總統把原住民的旗子放在辦公室裡，「代表這個國家落實原住民轉型正義的決心」。 圖／取自蔡英文臉書

原民泣訴「被騙」 蔡英文上凱道滅火

巴奈（右二）等原住民代表，昨天聚集總統府前的凱道召開記者會，表達不要「假的」轉型正義。 記者林俊良／攝影

蔡英文總統（右）昨天與原住民懇談，接下「歷史正義」旗幟。 記者高彬原／攝影

蔡總統親與原民代表溝通還不忘搏感情。看到熟識的原民歌手巴奈，總統先給她大大的擁抱。巴奈淚訴「我們有很多很多無奈」，總統道歉文有很多東西讓人無法接受，「我們一直被騙、一直被騙」，總統連忙說「我沒騙妳」。曾在蔡總統就職典禮演出的巴奈問總統：「我們在哪裡？」蔡總統把手放在心口說：「你們在這裡啊！」

對於原民團體希望有「調查權」的訴求，蔡總統說：「給我一點時間。」有原住民認為總統應親自到原住民部落道歉，國安會諮詢委員姚人多表示，「蔡總統最快在下下周會去部落走訪，傾聽部落聲音」。

蔡總統昨天下午主持完民進黨中常會後，臨時前往凱道現場，與「原轉小教室」成員逐一溝通，並接受象徵各部落訴求的旗子。巴奈質疑總統道歉文「怎麼做」，總統馬上邀請巴奈參與「總統府原住民族歷史正義與轉型正義委員會」，直說：「你來啊！」

蔡總統表示，如果有必要，會另立一部「原住民族轉型正義法」；現有「原住民族基本法」可以做的，應該先做，不夠的部分，再想下一階段的立法解決。不過，蔡英文離去時，在場的其他原住民振臂高喊：「國與國關係！」「加速落實，更待何時！」

總統府發言人黃重諺表示，原住民族的轉型正義沒有放在民進黨團版「促進轉型正義條例草案」，因為該草案是處理威權時期的轉型正義，但原住民的轉型正義，涉及範圍更大、歷時更久，除由總統親自擔任委員會召集人，並主張與其他轉型正義分別處理。