炎亞綸所觸犯的法律為”兒童及少年性剝削防制條例”,英文翻譯為”Child and Youth Sexual Exploitation Prevention Act”,這個法律根據第一條規定,其立法目的是”為防制兒童及少年遭受任何形式之性剝削,保護其身心健全發展,特制定本條例。”,對應的英文如下:
“This Act is enacted to protect children and youths from all forms of sexual exploitation and safeguard the sound development of the physical and mental health of children and youths.”
“Sexual exploitation of a child or a youth mentioned herein refers to any of the following conducts:
1. causing a child or a youth to engage in any sexual intercourse or lewd acts in exchange for consideration;
2. taking advantage of a child or a youth by engaging the said child or the said youth in any sexual intercourse or lewd acts for others to watch;
3. filming, producing, reproducing, possessing, distributing, broadcasting, delivering, publicly displaying, selling, or paying the consideration for watching, any sexual images or videos of a child or a youth, or any drawing, audio recording, or any other item of a child or a youth that is sexually relevant and, by objective standards, arouses sexual desire or shame; or
4. causing a child or a youth to act as a host or a hostess in a bar or a club or engage in any acts associated with any escort companion services, singing companion services or dancing companion services involving any sexual activity, or any other similar acts.”
根據上述判決,炎亞綸所觸犯的法律與對應的英文分別為:
1.修正前兒童及少年性剝削防制條例第36條第1項之拍攝少年為性交行為之電子訊號罪
Child and Youth Sexual Exploitation Prevention Act Article §36
Any person who films, produces, or reproduces without justification, any sexual image or video of a child or a youth, or any drawing, audio recording, or any other item of a child or a youth that is sexually relevant and, by objective standards, arouses sexual desire or shame, shall be subject to imprisonment for not less than one (1) year and not more than seven (7) years, or in addition thereto, a fine of more than one hundred thousand New Taiwan dollars (NT$100,000) but less than one million New Taiwan dollars (NT$1,000,000).
2.兒童及少年性剝削防制條例第38條第2項之意圖散布而持有少年為性交行為之電子訊號罪
Child and Youth Sexual Exploitation Prevention Article §38.2
Any person who possesses any of the items mentioned in the preceding Paragraph with intent to distribute, broadcast, deliver, or publicly display any such item shall be subject to imprisonment of not less than six (6) months and not more than five (5) years, or in addition thereto, a fine of up to three million New Taiwan dollars (NT$3,000,000).
3.兒童及少年福利與權益保障法第112條第1項前段
The Protection of Children and Youths Welfare and Rights Act Article §112.1
Adults who abet, assist or use children and youth to commit crimes, commit crimes with children and youth, or purposely add offenses against children and youth shall be liable for sharp penalties by adding an additional half to a sentence.
If a person, with the intention of obtaining unlawful gains for himself/herself or a third party, or with the intention of impairing another persons interests, is in violation of paragraph 1 of Article 6, Articles 15, 16, 19, and paragraph 1 of Article 20, or an order or decision relating to the restrictions on cross-border transfers made by the central government authority in charge of the industry concerned in accordance with Article 21 of the PDPA, thereby causing damage to others, the person shall be sentenced to imprisonment for no more than five years; in addition thereto, a fine of no more than NT$1,000,000 may be imposed.