管仁健在講台語的才可以是「天選之壞人」嗎痛批《人選之人》中,許多壞人刻板印象是黨國體制製播戲劇的「使用台語三原則」,雖然很多讀者留言痛批管沒注意其他使用台語角色,但我們從台語看蔡英文衛服部長薛瑞元關於台語的使用,思考為何管仁健只注意到部分使用台語者的角色定位,又為何許多人例如蔡英文因為沒選舉就疏於台語。
管仁健「使用台語三原則」,他的說法是:
“劇中人物絕不用台語,但以下3種情況則鼓勵多用台語:一是要用粗話罵人時。二是代表說話人是反派時。三是形容很苦、很窮、很倒楣時。”
衛服部長薛瑞元使用母語「死人骨頭」時,他的說法是立法院「什麼死人骨頭都有」,事後薛瑞元被質疑,薛瑞元表示此言不是拿來針對人,還酸「天龍國人」因為聽不懂台語,才過度引申。
無論薛瑞元「死人骨頭」的意義為何,身為民進黨政府官員的他,其發言當然不是黨國體制製播戲劇的「使用台語三原則」所指導,但顯然也是薛瑞元自表「很倒楣」,我們看看newtalk的報導:
“薛瑞元日前在出席嘉義高中校慶時致詞時表示:「我們怎麼可能什麼都懂,你如果去到立法院,什麼死人骨頭都有,你要隨機去做回答的時候,你就需要很強的邏輯。」”
之後,薛瑞元對於他人質疑表示他在他的故鄉,使用他的母親的語言對著他的鄉親說話,沒有值得攻擊的地方。薛瑞元重申這句話本身沒有罵人的意思:「不是我沒有罵人,是這句話就不是在罵人。」云云。
事實上,絕大多數語言都有罵人或不雅的部分,台語也有相當優雅的部分,例如與章孝慈共同紀念二二八的受難者家屬阮美姝,她的談話就被形容「典雅的台語」。
薛瑞元的母語「死人骨頭」當然不算典雅,但也是台語的一部份,不能因為其語意就否定其存在的意義,難道其他語言就沒有「死人骨頭」嗎?薛瑞元既然要發揚母語「死人骨頭」,大家也應該接受薛瑞元的母語「死人骨頭」。
因此,觀察語言的使用時,不應該只注意所謂「負面人物」使用的台語,也該觀察「正面人物」使用的台語,甚至無論對語言的評價也無所謂好壞,不應該篩選語言的”優劣”而決定保留傳承與否,淨化歌曲的時代已經過去了,不要還繼續活在戒嚴,並且在心中有個小警總。
所以,薛瑞元的母語「死人骨頭」根本不重要,重要的是他願意把母語「死人骨頭」與全民分享的心態,並且樂意傳承下去。相對而言,因為選舉少了就疏於台語的蔡英文,那才該真正被譴責,因為背叛或遺棄文化傳承的是蔡英文,真的不該譴責薛瑞元的母語「死人骨頭」。
語言的生命終止在於大家不使用的那一天,蔡英文個人的台語死亡在於蔡英文總統刻意不使用的那一刻,又如果只有認為特定語言如台語只能限於正面人物才能使用,很多於特定場域才會出現的台語,就會消失了。
也不要說是不是台語的髒話了,一旦對語言分「等級」,薛瑞元的「死人骨頭」母語又有誰能傳承下去呢?
Blackjack 2023/5/6
TVBS新聞
不認「死人骨頭說」失言 薛瑞元:在故鄉用母語對鄉親講話│TVBS新聞網
衛福部長薛瑞元近日說立院「啥米死人骨頭攏有」引發爭議,還挨批藐視國會,昨(18)日又酸說是「某些天龍國的人他聽不懂這個台語」,再度成為討論焦點...
.2 週前
Yahoo奇摩新聞
「死人骨頭」惹議 薛瑞元:用母語說話沒有貶意
民視新聞/吳承翰、胡景順台北報導衛福部長薛瑞元日前參加活動時,稱「立法院什麼死人骨頭的議題都有」,國民黨立委林為洲認為他失言,堅持要道歉,...
.2 週前
TVBS新聞
蔡英文稱「太久沒選舉」 忘記台灣話挨轟│TVBS新聞網
總統蔡英文出訪美國出席僑宴晚會,上台致詞時自嘲說因為選舉是很久以前的事,所以台灣話差不多都忘了,也就是這句話遭到在野黨質疑,難道總統勤練台語...
.1 個月前
蕃新聞
小英出訪僑界又突槌 自嘲爲選舉才學台語
不會說台語的人,就是不愛台灣!」過去民進黨及支持者喜歡如此攻擊式地説著,甚至還曾發生過不會說台語就被計程車司機趕下車,或小吃店老闆不做這筆...
.1 個月前
談管仁健