【編譯田思怡/報導】
英國太陽報廿日在頭版刊出伊拉克前總統海珊在囚室裡只穿內褲的照片。美國軍方譴責太陽報刊出海珊在獄中的照片,並積極調查是誰在什麼情況下拍這些照片及如何流出的。
這家小報刊出多張海珊的照片,頭版以「穿內褲的暴君」為題,刊出裸露上身,只穿一條白內褲的海珊。另一張照片海珊正在洗衣服,標題寫著:「暴君?他完蛋了。」
太陽報說,美國軍方人士把照片交給該報,他們交出這些照片,是「希望給伊拉克反抗勢力迎頭痛擊」。
該報引述這些人的話說:「海珊不是超人或神,如今只是個老邁的卑微老人。重點是讓伊拉克人看到他的模樣,讓神話破滅,也許能消除一些仍追隨他的狂熱分子的熱情。」
太陽報頭版標題寫著:「深入海珊囚室,首批照片大曝光。」該報宣稱,這是全球獨家報導這位六十八歲的前獨裁者獄中生活。
內頁另有海珊穿白罩袍、提水桶洗衣、穿黑色套頭上衣躺在白枕頭上休息,及穿長袍和拖鞋在囚室走動的照片。
美國軍方承認這些照片是真的,並發表聲明說:「這些照片顯然違反國防部指令,也可能違反日內瓦公約人道對待囚犯的規定。」
聲明說:「照片來源不明,但據信是一年前拍的。」
海珊二○○三年十二月被美軍逮捕,囚禁在不明地點。太陽報說,該報被告知拍照地點,但不會透露。海珊被關在秘密地點一間三點六公尺長、二點七公尺寬的囚室裡,由美軍透過閉路電視廿四小時監視。
海珊可能在明年受審,他的罪名包括種族屠殺、虐待和違反人權罪行,若罪名成立,可判處死刑。
【2005/05/21 聯合報】
海珊內褲照 阿拉伯媒體反應兩極
編譯倪婉君/美聯社埃及開羅二十日電
伊拉克前總統海珊的獄中內褲照見報引起軒然大波,阿拉伯媒體有的登出照片,有的則以「令人反感」 (revolting)或基於道德為由不登。
中東地區最具影響力的卡達「半島」電視台基於「專業和道德」因素選擇不公布照片,只是以新聞插播的方式報導這則消息,並搭配海珊去年出庭照片。
不過「半島」的死對頭杜拜「阿拉比亞」電視台作法大不相同,不但在每小時的新聞中都播出海珊這張接近全裸的照片,電視台資深編輯還說,「這些照片雖然有爭議,但是我們認為具有新聞報導價值」。
總部設在倫敦的阿拉伯語報紙「奎茲阿拉伯報」的立場跟「半島」一致,甚至擔心刊出照片會讓更多的美國人遭到攻擊。編輯艾旺表示,「這就像在傷口上撒鹽,刊登這種照片根本算不上什麼英雄好漢」。
【2005/05/21 聯合晚報】
海珊內褲照外流 布希要徹查
編譯洪伯昌/綜合報導
同屬媒體大亨梅鐸經營的英國「太陽報」和美國「紐約郵報」,20日在頭版獨家刊登伊拉克前總統海珊在獄中僅著內褲的照片,引起全球譁然,不僅美國國防部下令深入調查,海珊的律師也揚言告到底。不過太陽報21日又刊登另一張海珊的獄中生活照,並堅稱「這個邪惡的野獸不值得任何人同情」。
全英國銷量最大的太陽報,21日繼續刊登一張海珊在獄中身著白袍在鐵絲網後,伸手低頭狀似禱告的照片。另外,太陽報還登出一張前伊拉克官員「化武阿里」馬吉德在一張塑膠椅前彎腰屈身的照片,和一張「炭疽夫人」阿瑪許在獄中庭院散步的照片。
太陽報編輯丹恩在這些照片的圖文中寫到:「這個邪惡的野獸--和他冷酷的黨羽--根本不值得任何人的同情。」他說,海珊執政時期有30萬人憑空消失,他「根本不配被當成一個人對待」。
太陽報一篇社論更指出,海珊「要擔心的根本不是穿內褲的樣子被人拍下,而是他可能會因為屠殺人民而被判死刑」。
「半島」電視台20日報導,海珊的律師團準備控告太陽報。報導引述律師團主席卡松能的話說,太陽報「侵犯人犯的人權,違反日內瓦公約」,他們將「採取所有必要的法律手段」,「要那些如此對待海珊總統人受到懲罰」。
白宮副發言人德菲20日表示,拍攝海珊被拘押期間著內褲的照片是不對的行為,明顯違反美國國防部的規定,同時也可能違反日內瓦公約。布希總統對可能是負責監管海珊安全的人員拍攝照片並外流,深感失望,並強烈支持積極且徹底的調查。
【2005/05/21 聯合晚報】
海珊 死刑機會大
編譯倪婉君/法新社華盛頓二十日電
伊拉克前總統海珊因為內褲照片曝光再度成為焦點,伊拉克國家計畫部部長薩勒20日在與美國國務卿賴斯會晤後表示,海珊可能幾個月後受審。
薩勒表示,「新的伊拉克司法制度完全獨立,政府不能干涉司法決定,不過上次與起訴海珊及其他戰犯的特別法庭審判長會晤過後,從他們口中得知在未來數個月內,海珊就會出庭受審」。
薩勒說,「我們依法行政」,雖然海珊是依嚴重的戰爭罪行被起訴,但是最後終將由法庭來審判,必須依法處理海珊問題。海珊被判死刑的機會很大。
【2005/05/21 聯合晚報】
媒體刊登海珊著內衣褲照片 律師怒提告訴
中央社巴黎二十日美聯電
前伊拉克總統海珊的辯護律師今天表示,將對在今日刊登海珊僅著內衣褲照片的英國媒體太陽報提出訴訟,並求償一百萬美元。
海珊的法國籍辯護律師魯竇表示,他將對太陽報刊登照片的做法提出一百萬美元的損害與利息賠償,並稱該報行為與海珊近期的審判有直接關聯。他說,「他們要付出極高的代價。」
魯竇說,他計畫在太陽報發行的各國分別提出訴訟。然而他則未對刊登相同照片的紐約郵報發表評論,僅表示訴訟對象僅止於太陽報。
魯竇認為,美國為推翻海珊以往被神話的形象,特別陰謀拍攝此照片,讓世人相信海珊不過是其階下囚。他說,戒備森嚴的監獄中竟能將相機攜入並拍攝照片,可見此事並非巧合。
太陽報與紐約郵報則透露,照片是由美軍人士提供。一般認為,照片是在一年前所攝。太陽報今天更表示,將在週六刊登更多類似照片。
【2005/05/21 中央社】
布希要求徹底調查海珊穿內褲照片曝光案
中央社華盛頓二十日專電
白宮副發言人德菲今天表示,拍攝前伊拉克獨裁者被拘押期間著內褲的照片是不對的行為,明顯違反美國國防部的規定,同時也可能違反日內瓦公約。布希總統對可能是負責監管海珊安全的人員拍攝照片並提供外界,深感失望,並強烈支持積極而徹底地進行調查。
被問到海珊是否由美軍監管時,德菲說應該說是由聯軍監管。
問及布希總統好像對照片曝光不太在意,還說不認為照片曝光會煽動殺人,德菲嚴肅地回應說,布希回答媒體詢問時他在現場,當時媒體是問他,是否擔心照片曝光會煽動更大的叛亂,因此布希回答說,他不認為一張照片會煽動殺人,那些叛亂份子是受到野蠻落後的意識形態所煽動。
被追問布希是否為照片曝光事生氣時,德菲說,布希在接獲幕僚報告後,下令立即徹查到底。
至於美國政府是否會對照片曝光一事道歉,德菲說目前調查還在進行中,它很明顯已違反國防部規定,但現在還不知道這件事是誰做的,在調查結果出來之前,無可奉告。
五角大廈發言人懷特曼則對海珊照片被公布表示遺憾。他說,很明顯地,這些照片不應該公諸大眾。懷特曼認為這可能是個別美軍士兵的行為,不過無論如何,它已違反國防部的規定,也可能觸犯日內瓦公約。
懷特曼說,國防部正在追查這些照片是何人於何時如何拍攝到,以及如何外流。
五角大廈首席發言人迪瑞塔則表示,國防部長倫斯斐已經接到展開調查行動的報告。
【2005/05/21 中央社】