聽！那熟悉的旋律  

我底思念似雨音繚繞  

舊憶喚起懊惱幾許 

癡傻是性格還是命定  　                   

此刻只有樂音陪伴孤寂   

空虛裡禁不住潸然淚下

人的一生是否只有一次真情

不管答案為何 

妳仍舊是我最在意的人

可以告訴我離去的原因嗎

是背叛還是不懂珍惜 

當 選擇理想與幸福成為理由時

再出發的剎那 

除了把悲傷遺留給我 

也帶走耿介的妄想 

雨呀！可否告訴我

棄別之後的無奈 

難道也是種公平的對待嗎          

至少也該明白                              

心相隨 戀常留                             

無心之情 怎能再有寄託 

雨呀！可否為我轉告

當雨的旋律響起之時

行李箱一定也會砰然心動

心動之後 是否妳會感動呢

殷盼雨後的陽光

照亮明眸回顧

一如愛苗被雨滋潤

Listen to the rhythm of the falling rain

Telling me just what a fool I've been

I wish that it would go 

And let me cry in vain

And let me be alone again

* The only girl I care about

   Has gone away

   Looking for a brand new start

   But little does she know

   That when she left that day

   Along with her

   She took my heart

   Rain please tell me now

   Does that seem fair

   For her to steal my heart away

   When she don't care

   I can't love another when my heart's somewhere far away ( REAPEAT *)

  Rain , won't you tell her that I love her so

  Please ask the sun to set her heart aglow

  Rain in her heart and let the love we new start to grow( REAPEAT *)

http://dodo.gsin.net/sing/Rhythm%20of%20rain....rm

PS:謹以雨的旋律英文歌曲與歌詞意譯贈與擂台的市長、副市長及市民們。

     風城行者 留