1.謙詞
|
|
例 句
|
|
愚
|
愚以為宮中之事,事無大小,悉以咨之(諸葛亮 出師表)
|
|
鄙
|
鄙人、鄙見
|
|
忝
|
二十忝科名,聞喜宴獨不戴花(司馬光 訓儉示康)
|
|
辱
|
太尉苟以為可教而辱教之,又幸矣(蘇轍 上樞密韓太尉書)
|
|
僕
|
不假僕一二談也(丘遲 與陳伯之書)
|
|
妾
|
嫁得瞿塘賈,朝朝誤妾期(李益 江南曲)
|
|
微
|
願陛下矜愍愚誠,聽臣微志,庶劉僥倖(李密 陳情表)
|
|
駑鈍
|
庶竭駑鈍,攘除姦凶(諸葛亮 出師表)
|
|
不佞
|
惟仁惟孝,義勇奉公,以發揚種性,此則不佞之幟也(連橫 臺灣通史序)
|
|
在下
|
在下倒有一個主意,不知可以行得行不得(吳敬梓 儒林外史 范進中舉)
|
|
小老
|
我小老這一雙眼睛卻是認得人的(吳敬梓 儒林外史 范進中舉)
|
|
小人
|
小人有母,皆嘗小人之食矣,未嘗君之羹(左傳 鄭伯克段於鄢)
|
|
小子
|
先生大才,小子失敬(三國演義)
|
2.敬詞
|
|
例 句
|
|
陛下
|
願陛下託臣以討賊興復之效(諸葛亮 出師表)
|
|
殿下
|
中軍臨川殿下,明德茂親(丘遲 與陳伯之書)
|
|
足下
|
微之,微之,不見足下面已三年矣(白居易 與元微之書)
|
|
執事
|
(1)若亡鄭而有益於君,敢以煩執事(左傳 燭之武退秦師)
(2)太尉執事:轍生好為文,思之至深(蘇轍 上樞密韓太尉書)
|
|
使君
|
使君自有婦,羅敷自有夫(陌上桑)
|
本課「以」字用法整理
1.介詞
(1)介紹動作、行為所憑藉的工具或涉及對象,可譯作「用」、「拿」、「把」、「憑」。如:三顧臣於草廬之中,諮臣「以」當世之事。
(2)介紹動作、行為發生的原因,譯作「因」、「因為」。如:先帝不「以」臣卑鄙,猥自枉屈。
(3)表示時間、空間的限制,一般連接方位詞與「來」、「往」等字。如:受命「以」來,夙夜憂嘆。
2.連詞
(1)表示動作、行為的目的,可譯作「來」、「為了」、「以便」。如:誠宜開張聖聽,「以」光先帝遺德。
(2)表示動作、行為的結果,可譯作「才」、「以致」。如:恐託付不效,「以」傷先帝之明。
詞語古今義比較
1.此誠危急存亡之「秋」也
古義:關鍵時刻/今義:秋天
2.誠宜「開張」聖聽
古義:擴大/今義:商店開始營業
3.妄自「菲薄」
古義:輕視/今義:微薄
4.「曉暢」軍事
古義:精通熟練/今義:語言表達通順明白
5.先帝不以臣「卑鄙」
古義:卑微鄙陋,謙詞/今義:行為惡劣,不道德
6.「猥」自枉屈
古義:有辱對方,謙詞/今義:卑賤下流
7.由是「感激」
古義:感動、激奮/今義:衷心感謝
義死不避斧鉞之誅,義窮不受軒冕之榮。