Into the Gentle Arms/Intuition 溫柔地攬她入懷/直覺 - 心悅城光 2012

		心悅城光 2012
		市長：Wendy 卯瑜 - 美學生活家　副市長： Willtrue 、傑克33
		加入本城市｜推薦本城市｜加入我的最愛｜訂閱最新文章

udn／城市／情感交流／心靈／【心悅城光 2012】城市／討論區／

你還沒有登入喔( 馬上登入/ 加入會員)

本城市首頁

討論區

精華區

投票區

影像館

推薦連結

公告區

訪客簿

市政中心 (0)


討論區／靈性與創作/文學,藝術與其它	字體：小中大

看回應文章

Into the Gentle Arms/Intuition 溫柔地攬她入懷/直覺
瀏覽1,087｜回應2｜推薦8


	d.d. 等級：8 留言｜加入好友

	文章推薦人 (8)
	阿ming blackmoon(永恆的懷念，空行者) 白絨 shih.hua 安娜貝兒沐光光的使者 ( 一個回家的旅程） Wendy 卯瑜 - 美學生活家

溫柔地攬她入懷

藉由詩的最佳管道
我們溫柔地擁抱內在的心聲
將她送達浩瀚無邊的心靈深處

直覺
獻給Debbie

大自然是詩
經由完美無瑕的直覺呈現出來

詩是大自然
透過完美無瑕的自覺表露無遺

博客獨白譯

Into the Gentle Arms

Poetry is the finest transportation

Into the gentle arms of our inner voice

To the center of our boundless spirit

Intuition
For Debbie

Nature is poetry
Expressed through perfect intuition

Poetry is nature
Revealed through perfect awareness

by Tom Radzienda

Tom Radzienda: “A Promise for Siam”, Pentameter Press International: Thailand, 2002. ISBN: 974-88608-3-3
http://www.dcothai.com/product_info.php?products_id=501

關於作者 Tom Radzienda:

大學教授, 詩人和靈氣導師

http://tomradzienda.googlepages.com/home424
http://tomradzienda.googlepages.com/
http://reikithailand.googlepages.com/reikimasterinbangkok,thailand

Tom&Mai, Reiki master and Naturepathy therapeut

Tom&Mai, Reiki master and Naturepathy therapeut

For Tom & Mai ~~

This project of translating and introducing "A Promise for Siam" is my
dedication to my teacher and his wife, they are also my best friends
for life...

本文於修改第 1 次

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=63591&aid=3776000

　回應文章

感謝安娜貝兒的溫柔回應與欣賞
	推薦3


	d.d. 等級：8 留言｜加入好友

	文章推薦人 (3)
	阿ming 安娜貝兒 Wendy 卯瑜 - 美學生活家


	安娜貝兒等級：6 留言｜加入好友

溫柔地攬她入懷德

回覆此篇　刪除

2010/01/05 15:36

感謝您翻譯的詩文..為我這英文文盲注入活水呢!

有時覺得，雖東方的禪學意義深遠而博大

但西方的靈性成長裡往往多了溫柔的元素．

覺醒的路程和感知．其實就是那麼地溫柔．那麼地曼妙

就像您這詩文的標題一樣．．溫柔地攬她入懷．

就是那種感覺～很棒的詩境．很喜歡呢！

博客獨白(daidihu) 於 2010-01-05 23:31 回覆：	刪除
感謝安娜貝兒的溫柔回應與欣賞真喜歡您說的覺醒的路程和感知．其實就是那麼地溫柔．那麼地曼妙讓我們天天溫柔地擁抱自己觀照自己有苦有樂有悲有喜的內心世界

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=63591&aid=3778004

Nature Poems
	推薦2


	d.d. 等級：8 留言｜加入好友

	文章推薦人 (2)
	安娜貝兒 Wendy 卯瑜 - 美學生活家

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=63591&aid=3776060

粉絲團