台灣通史第二段(前)

夫臺灣固海上之荒島爾！篳路藍縷，以啟山林，至於今是賴。顧自海通以來，西力東漸，運會之趨，莫可阻遏。於是而有英人之役，有美船之役，有法軍之役，外交兵禍，相逼而來，而舊志不及載也。

第二段(前)翻譯:

台灣只是海上的一座荒島罷了！前人架柴車、穿破衣，來開闢山林，到今天我們都還享受著餘蔭。但是，自從海運開通以來，西方勢力逐漸向東方發展，時勢所趨，無法阻止。於是就有了英人的侵襲、有美船的事件，有法軍的戰役，外交和戰爭的壓力連連相逼，而舊志卻沒有記載。

16-3 登鸛雀樓　唐　王之渙

白日依山盡，黃河入海流。

欲窮千里目，更上一層樓。

16-5　登樂遊園　唐　李商隱

向晚意不適，驅車登古原。

夕陽無限好，只是近黃昏。