養育新台灣之子 媽媽甘苦誰知

本報記者/綜合報導
破曉七點，澎湖的將軍島上，小朋友們頂著鹹鹹的海風，嬉鬧著上學去。六十多年來，這個迷你小校的學生們如漲退潮般，周而復始上學、放學。

規律的波動中，一個醞釀十年的大浪，正悄悄襲來。

全校卅五名學生的將軍國小，如果家長媽媽全部到齊，可能會有人錯覺置身民族大熔爐紐約，越南、印尼、泰國、菲律賓、馬來西亞，各色人種全到齊。

帶有濃濃鄉音的外國媽媽們，在這所學校的寶貝有十六個，佔了全校學生數近半，三年級全班七人，就有六個是「新台灣之子」，堪稱全台最「國際化」的小學。

將軍國小只是個風向球。「少子化」趨勢下，全台國小新生人數驟降，離島的澎湖不降反升，去年較前年多了近六百名學生，該縣教育局不諱言，是外籍媽媽們「增產報國」的結果。

但這樣的「國際化」卻蘊藏著隱憂，孩子們的語言學習障礙，影響其他科目的學習，不僅學習速度緩慢，數理也較難聽懂，澎湖的基礎教育面臨大幅修正。

同樣的情形也發生在本島雲林縣的「某國小」，全校卅九名學生中，十四個來自外配家庭，從校方的不願具名，不難嗅到新台灣之子上學去，揹負的除了沉甸甸的書包，還有家庭包袱。

來台的外籍配偶，與台灣環境搏鬥的意志，如實反射在孩子的成長，尤其是課業成績，母子的命運如同連體嬰，緊緊相繫。

陪兒女作功課 竟是這麼快樂

十二年前從泰國嫁到新竹的秋慧，家鄉人以她入主豪門羨慕不已，雖然只當了清潔工的老婆，家庭收入也不豐，她珍惜而知足，盡心照顧公婆，生下一雙健康的兒女，然而，教養的艱辛，才正要開始。

五年前，兒子上小學，只會說泰文的她，聯絡簿看不懂，指導功課更不用說，老師交代的事她不了解，兒子在校屢受責罵，回家不寫功課，秋慧無能為力，只能看著兒子如斷線的風箏飄走。

秋慧的女兒「秋月」三年前也上小學，加量的母愛沒有改變困境重蹈覆轍。

早已習慣聯絡簿沒簽名，「秋月」在課堂上靜靜聽著，很少主動發言，老師黃淑媛在「外籍配偶子女學習狀況」寫著：「下課後忙著訂正作業，較少與其他人互動…」；至於「國語程度哪一項最弱？」拼音、造句、認字、錯別字欄上，黃老師全勾了。

最近，苦情媽媽秋慧終於開竅，接受山崎國小輔導組長彭歲雲的建議，參加學校開設的中文學習班及親子共讀班，現在偶爾能和兒子、女兒一起作功課。

「陪伴孩子作功課，竟然這麼有成就感，這麼快樂！」老師告訴徐秋慧，兒子女兒的課業好像有一點進步，她開心地不得了。

看重教育 超越正港台灣之子

家住高雄旗津的鄭麗娜，為了幫孩子存「補習費」，每天騎著機車到旗津加工區上班。麗娜，十多年前到台灣當外勞，結識了老公，有專科肄業程度的她，對孩子關照不亞於正港的台灣媽媽。

「一綱多本、國中基測、大學指考…」鄭麗娜對於台灣的教育「術語」琅琅上口，看到鄰居孩子學才藝，她擔心孩子輸在起跑點，小三的兒子現在也開始學珠算和繪畫，國語滿分、成績名列前茅，看不出是新台灣之子。

高雄市旗津國小六年級的許慧玲、雲縣林頭國小六年級的黃于鈴，互不認識的兩個「混血兒」，除了同齡、同性、母親都來自印尼，出色的生命基調竟也幾乎雷同。

許慧玲有著清秀的臉龐、高挺的鼻子、爽朗而甜美的笑容，不僅當選該校的自治市長（也是高雄市第一個新台灣之子的自治市長），還是樂隊指揮、孝悌楷模，她的夢想是考上高雄女中。

黃于鈴的膚色白晰，個性溫文儒雅，樂觀而大方，入閣擔任自治市長的「教育局長」，一口清晰的咬字與清亮的嗓音，又讓她榮膺「司儀」，她說長大後想當老師。

「混血的雙玲（鈴）」如何能這麼出色？甚至超越正港的台灣之子？共同點是，兩人的雙親中，都至少有一人肩負起教育重擔，還有一個重要關鍵，就是兩人都很「拚」。

許慧玲的印尼媽媽有著高中學歷，數學、英語都不錯，國語則拜託隔壁的阿姨教。黃于鈴有個愛看書的老爸，每天親自指導功課，還不時買書為女兒們「進補」。

咬牙賺錢 再苦也要栽培孩子

不識字、經濟不佳的外配，是否失掉栽培孩子的利基？也不盡然，生計壓力沉重的她們，雖然未被幸運之神眷顧，但老天爺給了她們過人的勇氣與毅力，咬牙撐過！

「翠芳」十七歲就漂洋過海來台，十一年了還不太會說國語，也因為歷盡滄桑，練就一口流利的台語，才讓她在斗六鄉下菜賣得嚇嚇叫。

芳齡廿八的翠芳，言談就如日本「阿信」與台灣「罔腰」的綜合體，「再苦咬牙賺錢也要栽培孩子，不要他們像我一樣是個『青暝牛』，一世人艱苦！」翠芳雖然不識字，賺了錢把孩子往安親班送，讓專業的老師教。

單親，是新台灣之子生命中，另一個不可承受之重。

「世上只有媽媽好，有媽的孩子像個寶…」把單親孩子的心聲刻畫得入木三分。越來越多的新台灣之子，因遭逢天倫之苦，原本脆弱的境遇，更加脆弱。

「將來我要當牙醫，要養媽媽，要把阿嬤的牙齒拔光光…」八歲的偉偉童言童語，讓媽媽李雲霜眼裡閃著淚光，偉偉知道爸爸過世後，媽媽與阿嬤很辛苦，尤其是右腳行動不便的媽。

為了孩子們有一口字正腔圓的國語，李雲霜從襁褓開始，就算再吃力，也以中文溝通，絕口不說印尼話。姊弟倆沒讓媽失望，國語沒有印尼腔，考試常常一百分。

爸爸不在了 脆弱境遇更脆弱

幸福進行式才展開，癌細胞卻打碎一家人的夢。因擔任工程班班長，李雲霜的老公長年菸、酒、檳榔不離口，罹患口腔癌，一年多前撒手人寰。

愛情夢碎，頓失經濟支柱，一個單親媽媽要撐起一個家談何容易？雖然有印尼高中的學歷，但在台灣，李雲霜只是一個自顧不暇的外國人。

老公在病榻中，李雲霜一面到大賣場當清潔工，一面念小學補校，半工半讀迄今，雖然沒錢送孩子上安親班，但她懂得利用公益團體的資源，上教會課輔、學英文、學電腦，周末唱歌跳舞的團體活動，也全是免費的。

母兼父職的李雲霜，睡前不忘對孩子叨叨絮語：「爸爸不在了，所以更要好好念書，一定要爭氣…」

高中註了冊卻兩天打魚三天曬網的「小辛」，就沒那麼幸運了。泰籍媽媽的愛對他而言，遙若摘不到的星，尋覓不著親情的歸依，從小把旗津沙灘、網咖、街頭當成親情缺口的避風港。

中洲國小輔導主任蕭朱亮一路伴著小辛成長，翻開小辛國小時一張張的繪圖，主題環繞著家庭破碎-小孩伸出雙手渴望媽媽的擁抱，遠方的媽媽卻搖搖手；爸爸躺在病床上，媽媽站得老遠地看著。

不知媽媽杳然何處，雲林的「小欣」經常衝著女老師陳惠珍叫「媽媽」再羞赧跑開，小小的擁抱對「小欣」而言，是奢侈的溫暖。與小欣同病相憐的，還有三個一年級小朋友。

隔代教養 阿公阿嬤不識字

老師家訪發現，父母分手留下的新台灣之子，幾乎都是隔代教養，阿公阿嬤不識字，爸爸沒時間，吃飽晚飯就跟著熄燈睡覺，成績遙遙落後。

清晨七點，斗六鄉下的菜攤，黃翠芳已汗流浹背，清點好一把把新鮮的菜準備叫賣；高雄旗津魏麗娜則打理好孩子，戴上安全帽，跨上摩托車朝旗津加工區騎去。

同一時間，小六的許慧玲以印尼話「塞拉馬加拉」向媽媽道再見，牽著二年級的弟弟上學去；林頭國小校園裡「升旗典禮開始，全體肅立…」黃于鈴以精神的嗓音，宣布新的一天又開始…

歡迎「新」台灣之子加入這個芋頭蕃薯的大熔爐，也願她（他）們的美夢都成真。

中國時報 2007.02.04
http://news.chinatimes.com/2007Cti/2...034,00.html　
（記者李坤建、李義、黃天如、陳美文、陳可文、楊秋蘋、許素惠、周麗蘭、周曉婷採訪／周麗蘭整理）