.
尋王盟裡朕心憂,忠義堂上聖賢愁。織女磨牙抽蠶繭,一日三floss想破頭。
複數形詞尾省略啦~~~
----------------------------------------------------------------
https://city.udn.com/57039/3603782?raid=3604756#rep3604756
but in Taiwan, it nearly blotted out the sun.
它幾乎遮住了太陽
這幾乎只是太陽裡的一個黑子
----------------------------------------------------------------
http://zhidao.baidu.com/question/75979209.html
economic meltdown
經濟崩潰
----------------------------------------------------------------
http://74.125.153.132/search?q=cache:qcJC9lVboh0J:archive.wn.com/2009/06/07/1400/cheetah-search/index_1b2b338845947a8b50fdcfe1e37fa05c.html+%22unlikely+leaders%22&cd=48&hl=zh-TW&ct=clnk&gl=tw&lr=lang_zh-CN|lang_zh-TW
Unlikely leaders four ahead of Tiger at Memorial ……
Kansas City Star
More News Matt Bettencourt carded a four-under 68 Saturday to join Mark Wilson in the lead after three rounds of the Memorial Tournament. Wilson posted a three-under 69 to share...
低於標準桿四桿,這太強啦!這樣的兩位領先者是【Unlikely leaders】。
---------------------------------------------------------------
http://www.boston.com/ae/movies/articles/2009/01/16/unlikely_leaders_drive_a_wwii_drama/
Movie Review
Defiance
Unlikely leaders drive a WWII drama
By Ty Burr
Globe Staff / January 16, 2009
There were three Bielski brothers, Tuvia (Daniel Craig), Zus (Liev Schreiber), and Asael (Jamie Bell) - a younger fourth (George MacKay) doesn't figure much in this telling - and they did hide 1,200 fellow Jews in the forests of Belorussia through the majority of WWII, fighting off Nazi assaults, brokering wary alliances with Russian partisans, and maintaining a sense of community and tradition in a fragile, ever-growing encampment.
Depressingly predictable in its dialogue and dramatic beats, "Defiance" is most interesting as a study of unlikely leaders.
帶著一千兩百個猶太同胞逃出納粹的魔掌,別人做不到的這三位兄弟做到了,他們是【Unlikely leaders】。
---------------------------------------------------------------
『這篇封面故事談的是五個被質疑的領導人(The story of five unlikely leaders):』
這個翻譯網上轉貼很多,這是呆子翻譯~~~
.