網路城邦
回本城市首頁 尋王之盟
市長:文俠隱  副市長: Chocola
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會國際萬象【尋王之盟】城市/討論區/
討論區( 市民大會 ) 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
這裡沒有綠色的大風車~~給DM網友
 瀏覽25,455|回應163推薦7

Chocola
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (7)


馥桂休閒果園
文俠隱
筆記阿本
Nobody
張爺
Chocola

Chocola先引用文章期盼大家被娛樂到


看到鴨湯兄跟真相大哥先後在爽城跟神佛市被驅逐封口,心裡真是難過,雖然台灣這幾年在極端藍綠外,一般人已無多大發言空間是公知的事實,不過看到活生生的狀況發生在眼前,難免還是有點感慨。
在這裡也要建議一下副市長大人,你一向愛譏笑Y先生,但是他在驅逐鴨湯兄跟真相大哥時,可是做足功課大發檄文的。像你這樣隨便剪貼一段,再弄幾個挑逗性的形容詞就給人封口,實在不愧小綠人的封號啊。

其次說到為何推薦本篇,鴨湯我不知道,不過你大概也看得出我雖然無聊,不過平常也吝於推文,會推薦當然是因為深感本篇寫的好啊!你在罵高金,不過就是瞄準她50%的外省血統嗎?遇到無敵鐵金剛,屁也放不出一絲來啊。

最後,我是真的很認同文大文「法王是世界和平的搖滾巨星,界於振奮人心與娛樂人群之間,這也算是祈福的法力」這個論點,也期盼大家被娛樂到。


 

Chocola把您的原文完整放上,是因為全篇到處都是非事實的臆測文字,以下逐一說明~~~您說 :

看到鴨湯兄跟真相大哥先後在爽城跟神佛市被驅逐封口,心裡真是難過,雖然台灣這幾年在極端藍綠外,一般人已無多大發言空間是公知的事實,不過看到活生生的狀況發生在眼前,難免還是有點感慨。
您首先稱尋王之盟為「神佛市」,理由充分嗎又說鴨湯與真相網友被「神佛市」封口?證據在哪裡?您稱尋王社群為「神佛市」是您的自由,但尋王之盟不曾限制過鴨湯與真相這兩個帳號的發言,您還說心理難過?難過你的大頭鬼啦,你在作夢啊?還感慨什麼?本社群尊重每一個網友的發言權力,開放、自由;您竟然無法理解到?

您說:

像你這樣隨便剪貼一段,再弄幾個挑逗性的形容詞就給人封口,實在不愧小綠人的封號啊。

Chocola到底是隨便還是謹慎呢?文市不常在,尋王社群總要有人守候,對於屢勸不聽,亂貼人標籤的無賴網友(譬如尋緣與桃花妹)一般都先限制其發言30天,再過來60天90天~~~未曾驅逐或永久謝絕任一網友!!尋緣網友耍無賴早在第一次限制其發言前了>>>>腦羞成怒的惡質深藍網友

再說您 DM 憑什麼Chocola :實在不愧小綠人的封號啊。

小綠人你的大頭鬼我還可以說您是「投文字”D”=「來尋王PO那些蠢文字的豬」?

尋王社群非藍非綠的屬性已經解釋 N 次了,告訴您這幾個藍吉科德,這裡沒有綠色的大風車~~~~

您又說:你在罵高金,不過就是瞄準她50%的外省血統嗎?遇到無敵鐵金剛,屁也放不出一絲來啊。 

我在說高金素梅收中共一億不妥>>>引用文章胡錦濤用兩千萬人民幣包高金的秀~~~

在此之前Chocola根本不知道高金有什麼外省血統~~~

哎!!今天才確認您觀看事理常常失之武斷與偏狂~~~


尋王之盟支持者,巧克力妹兒小魔女
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3591085
 回應文章 頁/共17頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁
嗯,或許他們覺得他們夠嚴肅了
推薦0


GAIL
等級:
留言加入好友

 
本欄問題丟出來了,不過依照往例,這些人絕不可能嚴肅回答。

嚴肅回答就漏餡了--嗯,或許他們覺得他們夠嚴肅了。

brush 翻譯成刷子,不可直接翻譯成牙刷。

floss在 dental之外有其他單獨用法、造句,與牙齒無關,昨晚我已舉例。

本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3608732
Mental and Dental
推薦0


Lohengrin
等級:8
留言加入好友

 
從字面上看, Mental 應該是指〔心智〕.Floss是〔線〕,但也可以當動詞用,那就是〔使用牙線〕,意思是〔活動牙齒〕或〔清理牙齒〕. 所以如果死板意譯,那應該是〔活動心智〕.

能不能從[大江大海]扯出孔丘,蘇軾和晚明, 偶中文不好, 不予評論. 

但只要對英文稍有感覺的人, 馬上就會看出這個[Mental Floss]和[Dental floss]只差一個字母.  這是本主旨用幽默來達教育目的的雜誌,所以[Mental Floss]是創刊者從[Dental floss]玩文字遊戲搞笑變化出來的,所以翻譯時也同時需要影射牙線,所以〔心智牙線〕是比較恰當的翻譯.

對翻譯而言,最難搞得是文字遊戲,尤其是用文字遊戲來搞笑,所以也不可能完美.


本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3608481
快問聖人要證據~~~快~~~~~~
推薦0


SCFtw2
等級:8
留言加入好友

 

信誓旦旦,有如斬雞頭,隨後還有兩次補充,不過被N次公開催問也沒拿出來,四個月了。快問快問~~~~


城 市 名 稱標 題推 薦 人推 薦 時 間

尋王之盟還有沒有更酸更像膿水還會冒泡的? ^_^ SCFtw22009/09/11 00:03:05

尋王之盟原來無性人還沒去睡 筆記阿本(看見生命力)2009/09/11 00:02:36

尋王之盟人在錯誤中而不自知 張爺2009/09/11 00:00:14

尋王之盟脾性給它收斂,可以活久些 張爺2009/09/10 23:58:52

尋王之盟這讓我看到這人骨子裡最卑劣的人性 張爺2009/09/10 23:57:54

天與地之間的塵埃近日中央社第三次突槌-將mental floss雜誌的諷刺美化為盛讚
張爺2009/09/10 23:51:56

尋王之盟真是剪接資料以作假到了極致啊! 張爺2009/09/10 23:47:33

尋王之盟嘖嘖稱奇柳 張爺2009/09/10 23:47:20

尋王之盟七月裡的鬼叫 張爺2009/09/10 23:46:47

天與地之間的塵埃floss的原意沒有「牙線」的意思,是後來常與「dental」綁在一起,才有人將「floss」稱做牙線。 張爺2009/09/10 23:44:32

尋王之盟該收手的,是這位S大師。 張爺2009/09/10 23:41:59

尋王之盟不斬雞頭,那就斬鴨頭吧 張爺2009/09/10 23:31:53

尋王之盟範例之一 張爺2009/09/10 23:31:18

尋王之盟卻避開他人文字中間的重點 張爺2009/09/10 23:27:36

.

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3608445
可惜不能躲在聖人身後~~~
推薦0


SCFtw2
等級:8
留言加入好友

 

所以在下舉這一欄就真的去睡了~~~ ^++++++++++^

挫敗的KMT與黯然神傷的慈濟
回應文章還有沒有更酸更像膿水還會冒泡的? ^_^ (SCFtw2)
市民shouminc2009/09/10
22:20
172592

.

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3608438
原來無性人還沒睡呀?!不知要宣告幾次~~~^+++++^
推薦0


SCFtw2
等級:8
留言加入好友

 

.


尋王之盟這讓我看到這人骨子裡最卑劣的人性 筆記阿本(看見生命力)2009/09/10 23:36:37

.

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3608431
mental_floss
    回應給: Gail(GAIL) 推薦1


張爺
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

筆記阿本

mental_floss直譯成「心理線」,死死板板就不好笑了
「心理牙線」譯法得當


回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3608429
脾性給它收斂,可以活久些
推薦1


筆記阿本
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

張爺

哈哈,偶老闆叫偶幫某菜去電松山松德路一帶,做甚?幫他安排個床位唄.

可床位尚未排好,倒是某菜在夜裡頭四處聞餿亂攪. 

江湖傳言,果真不虛啊.

我得快睡,免得自個兒也要了床位.

如果某菜已然患有心血管疾病,最好是快快企睡.

切莫在萬籟俱寂的夜裡偷偷呷步.

還有,常常量量量血壓,心情給它放鬆,心胸給它開闊,脾性給它收斂,可以活久些.

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3608400
這讓我看到這人骨子裡最卑劣的人性
推薦3


GAIL
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

文俠隱
張爺
筆記阿本

兩年前有一件事,一位女子到中時部落格宣揚基督教,算是激進教徒,後來被SCF辱罵,以及他的其他無神論同夥,而當時那位女子已經離開中時部落格很久,他們在聊天之間仍然挖苦嘲笑那位女子,以非常惡劣的語氣。

這讓我看到這人骨子裡最卑劣的人性。

後來我忍不住跳出來替那位已經不在場的女子講兩句話,他們竟然認為我與那位女子有認識,串通好的,真的是--這樣醜陋的大笑話也鬧得出來!

這陀螺連勝利是什麼都已不在乎了,連尊嚴連自制連最起碼的公正都老早拋棄了,放任自己不斷發洩他那無聊的恨意,能與他說什麼!?

今日我眼睛痛,先去睡了。
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3608384
原來無性人還沒去睡
推薦1


SCFtw2
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

筆記阿本

.


城 市 名 稱標 題推 薦 人推 薦 時 間

青春鐵馬向前行【尋不著王】城市裡痌瘝在抱哀毀骨立的聖崽
筆記阿本(看見生命力)2009/09/10 23:15:23

.

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3608368
S大師啊!您該不會漏貼了吧!
推薦0


GAIL
等級:
留言加入好友

 
城市討論區: 這是本搞笑雜誌.
Lohengrin   政治社會/公共議題   青春鐵馬向前行   2009/09/07 13:30:19

城市討論區: 一份寓教於幽默的雜誌
Lohengrin   政治社會/公共議題   青春鐵馬向前行   2009/09/07 18:09:34

搞錯一點,說那位中央社記者拍馬屁的是S大師。

城市討論區: 我說過了
SCFtw2   政治社會/政治時事   政治肥皂箱   2009/09/09 22:29:54
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57666&aid=3608313
頁/共17頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁