網路城邦
回本城市首頁 戀戀情深
市長:  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市人文藝術音樂【戀戀情深】城市/討論區/
討論區文學類 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
念念康河,戀戀康橋(二)
 瀏覽1,046|回應1推薦4

李四
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (4)

mushiner
努力學英文
穎瀾

那天出了太陽。

先前連著幾天都陰沈沈的,整個天空被密不透隙的濃雲遮蓋,灰濛濛濕答答,沒下雨也像是隨時要滴下水似的,空氣潮濕,被風一吹就冷颼颼的刺人皮膚。看見難得天空露出了一點藍,我們歡呼著說要去撐船。

保羅正好在家沒去學院,就隨手戴上了讓他看起來更老的貝雷帽,招呼著孩子們上車出門去。我滿心歡喜到簡直手足無措,念念不忘的康河啊!我就要來了!

進城的路上,我問,保羅,是你撐船?還是僱個人來撐?他點點頭說,當然是我撐就好了。他說他已經撐過兩回,我想他有過經驗也就安了心。我可不想要讓我的康河夢跌碎在水中啊。

僱了船,保羅先上;撐船的人是站在船尾沒得坐的。這長形而狹窄扁平的船跟義大利的鞏逗拉可不一樣,鞏逗拉的船身比較深,人坐下還滿舒服的。雖然也有個船夫站在船梢上撐渡,使的卻不是長竿而是一柄很長的槳,所以在威尼斯坐船,那鞏逗拉是站著划動的,而在淺淺的康河上,坐在雙腳伸直也不是彎曲也不對的扁舟上,船的前行就靠船夫撐長竿的技術了。

徐志摩對這撐篙的困難有過幾句描寫:「你初起手嘗試時,容易把船身橫住在河中,東顛西撞的狼狽。英國人是不輕易開口笑的人,但是小心他們不出聲的皺眉!」哇哈哈!我們那天完全就是這麼個景況;船身橫在河中,往前行一會兒便去撞河岸,再往後退一下就又碰上停著或走著的船……

你別看人家撐船都是輕盈靈動地好像不費勁兒,我那天看保羅幾乎是要把外套脫下,再脫毛衣,只留一件長衫了。

如果河上只有我們,也許保羅會悠然自在些。我們前行後退左衝右撞的,半個小時後還在原地不出十公尺。泊船處的邊上是橋,一個橋洞橫在眼前,要讓這扁舟窄船在橋洞弧度最大處「飄然」出洞是不可能了,如果能靠邊一點點讓保羅抓住洞口,也許可以撐扶著幫忙過去?

我們七嘴八舌亂講亂想,橋上幾個一直看著我們的毛頭孩子也說話了。

一個說,
上次爺爺撐船時不是這樣的。



另一個接下去說,
對啊,他掉到水裡去了!









回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57560&aid=3333136
 回應文章
我多麼羨慕你
推薦2



等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

努力學英文
穎瀾

給四姑娘來點人間四月天的配樂吧

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57560&aid=3336285