網路城邦
回本城市首頁 戀戀情深
市長:  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市人文藝術音樂【戀戀情深】城市/討論區/
討論區文學類 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
Sharing with Others
 瀏覽1,544|回應2推薦7


等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (7)

Chocola
沙漠之花
太陽戲迷
李小花
behappy
努力學英文
穎瀾

 

The fragrance always stays in the hand that gives the rose. —Hada Bejar

芳香總停留在送出玫瑰的人的手中。

Nothing is more attractive than sharing with others.

沒有任何事比與人分享更吸引人。

No trait will be admired as much as generosity.

沒有任何特質像慷慨一樣令人佩服。

There is no surer way to gain the respect of friends and neighbors than to show by what we give that we care about others.

沒有比讓人知道我們因關心而助人更可靠的方法,來獲得朋友及鄰人的尊敬。 

We can give many things besides money, shelter, clothing, or food to those in need.

除了金錢、住所、衣服、及食物以外,我們可以給那些需要幫助的人很多東西。

We can give the rich person love and understanding that money can’t buy.

我們可以給富人他們用金錢買不到的愛和體諒。

We can sympathize with those who are troubled, even though they appear wealthier than ourselves.

我們也可以同情那些受苦的人,即使他們看起來比我們有錢。 

We can share experience, strength, and hope with those who are ill or unhappy.

我們可以與那些生病及不快樂的人分享經驗、力量和希望。

We can even share our suffering with others who suffer, and hold up a light for them on the road to recovery.

我們甚至可以與哀者同哀,為他們在復元的路上點燃一盞燈。

What do I have to give today?

我今天需要給人怎樣的幫助呢?


歡迎加入戀戀情深城市!



本文於 修改第 2 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57560&aid=3034108
 回應文章
Happy Thanksgiving!
推薦4



等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (4)

Chocola
努力學英文
behappy
太陽戲迷

祝大家感恩節快樂

當我們擁有祝福時別忘了分享給更多需要幫助的人

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57560&aid=3120646
The More You Love
推薦3



等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

努力學英文
behappy
太陽戲迷

The more you love, the more you'll find

That life is good and friends are kind.

For only what we give away

Enriches us from day to day.

                                                  ~ Helen Steiner Rice

上一篇是小孩翻譯的這次該您來翻譯了



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=57560&aid=3066011