網路城邦
回本城市首頁 眾文圖書公司
市長:英文助教  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市人文藝術閱讀出版【眾文圖書公司】城市/討論區/
討論區《英文研究論文寫作 搭配詞指引 》 字體:
上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
英文研究論文寫作-論文寫作的文體要求,你瞭解嗎?
 瀏覽1,621|回應0推薦1

英文助教
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (1)

電子報小編

研究論文的文體特色

 

大凡任何文體的寫作,除了寫給自己孤芳自賞的獨白或日記外,首要的考慮應該就是該文的讀者群 (readership),能符合閱讀該文類絕大多數讀者需求的文章,基本上就不會是篇太差的作品。而學術研究論文的寫作對象,並不是一般社會大眾,而是受過高等教育的專業工作者,例如撰寫學位論文,讀者通常就是你的指導教授和口試委員;而撰寫期刊或會議論文,論文審查委員以及相同研究領域的同儕就是閱讀你大作的社群。這種讀者群基本上是封閉、排他性的,必須具備相當的專業訓練和知識背景才得以一窺堂奧。而為了在相同學術社群間有效率地溝通傳達研究的成果,研究論文的風格和結構就須具高度的一貫性,也因此衍生一特定的寫作文體,有別於其他諸如文藝、新聞或應用等文體,可稱之為研究論文的文體。

一般而言,研究論文的文體較為莊重嚴謹,使用正式的詞語,而少用俚俗語和過於感性的語氣。由於研究論文多旨在詳述研究過程、指明事物道理、闡發個人觀點及開展辯證論理,因此文體內容通常較為繁複,論理方式力求符合邏輯,導致其表達形式亦較重視修辭清晰客觀、句式層次發展和篇章佈局連貫,也因此,學術論文中複雜的長句特別多、被動語態使用地較其他文體頻繁、非謂語動詞(如不定詞、動名詞、分詞)廣泛使用、還有使用大量名詞和名詞片語的名詞化 (nominalization) 現象等;相對地,學術論文也就不太強調詞藻華麗和隱喻類比等修辭手法,以免把論文的焦點從實質內容轉移到表相辭章上去。

 

SwalesFeak (1994) 曾提出幾個學術寫作風格上的建議如下:

1.      字彙使用上以較正式 (formal) 的用字為宜,在選擇表動作的動詞時,單一動詞就比片語動詞 (phrasal verb) 較為正式。例如以下兩類動詞的對照:

 

片語動詞

單一動詞

bring up

raise(提出)

build up

accumulate(累積)

cut down

reduce(減少)

get rid of

eliminate(排除)

go on

continue(持續)

go through

undergo(歷經)

     

雖然兩類動詞的意義相同,可以代換,但於論文寫作時可考慮多用表中右邊的單一動詞,語氣會顯得較為直接和正式。而為了表現行文用字的多樣性 (diversity),左邊的片語動詞還是可偶一用之。

小編註:《英文研究論文寫作》一書作者廖柏森博士現任國立台北大學應用外語學系專任助理教授,於書中對英文論文之寫作文法提供實用的教學。UDN校園博覽會即起節錄本書部分篇章,分為七篇逐日刊出,歡迎需要的讀者參考。

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=55596&aid=2020101