浩鼎案一審無罪 立委盼速落幕解除翁啟惠境管

浩鼎案今天一審宣判，前中央研究院院長翁啟惠無罪；多位民進黨籍立委表示，這還給翁啟惠清白，希望官司就此落幕，解除翁的境管處分。

翁啟惠被控收受台灣浩鼎生技董事長張念慈賄賂，協助浩鼎取得中研院「新一代酵素合成寡醣技術」。士林地方法院審理後，認為檢方無法證明翁、張犯罪，今天判決無罪，全案可上訴。

民進黨立委羅致政、蔡易餘、鄭寶清、莊瑞雄等人今天召開記者會，聲援翁啟惠。

羅致政說，翁啟惠獲判無罪，這對翁個人、台灣生技業，或是台灣未來在整個國際生技業競爭的角色上，是非常重要的判決，期盼此判決能讓台灣生技業早點回到正軌。

羅致政也說，希望一審判決無罪後就能告一段落，案件不要繼續纏訟，使翁啟惠疲於司法案件，讓翁回到專業，為台灣生技業做更大的貢獻，這也是搶救國寶大作戰。

此外，翁啟惠過去2年多被境管，這對他個人、台灣甚至是國際社會來說，都是很大的損失，希望翁啟惠的境管能解除。

莊瑞雄表示，浩鼎案經歷2年多的調查與審判，似乎可以看的出來，檢方對於技轉實務內容等有很多誤解，這次審判有澄清作用。

蔡易餘則說，根據今天的判決結果，可看出檢察官的不專業；檢察官日後若要上訴，必須釐清本案的前因後果，基礎事實不能搞錯。

送3千張股票給翁啟惠？ 張念慈：太太知道會把我殺了

浩鼎案今天開庭，前中研院長翁啟惠準時到庭，傳喚時任浩定股東周朗秋作證，浩鼎公司董事長張念慈也以證人身分出庭。張指出，他和翁啟惠一家人感情深厚，連自己小孩都給翁妻帶過，彼此有相當互信基礎，他絕對沒有期約賄賂，也沒有贈送3000張浩鼎股票給翁，「不可能送的，我太太知道會把我殺了」。

浩鼎案至今2年，法院審理進入尾聲，預計8月28日進行言詞辯論。張念慈作證表示，他輔大化學系畢業後，赴美念碩博士，也在美國、法國藥廠工作10多年，主要負責新藥研發製造，他和翁啟惠在美國創立Optimer公司，也認為在海外已有成就，想要返鄉幫忙台灣生技發展，才會返台設立浩鼎公司。

他說，起初透過翁啟惠研發的一鍋法製造醣分子，但成本高也無法量產，他便投入改良方法，將醣分子純化、可量產、降低成本，順利讓OBI-822疫苗能投入臨床試驗。為感念他的無償奉獻，浩鼎董事會決議給他1500張技術股，他認為，翁啟惠對此也有貢獻，興起想把技術股轉給翁的念頭，也把想法告訴美國母公司Optimer財務長等人。

張念慈說，當時翁啟惠的女兒翁郁琇有意願購買3000張浩鼎股票，但錢不夠，他便問翁啟惠能不能支持女兒，在他想法中，3000張股票是翁啟惠送給女兒的，針對檢方起訴送3000張股票賄賂翁啟惠，他說，「當然是不可能，我太太知道會把我殺了」。

他說，他和翁啟惠討論過後，幫翁向中嘉公司董事長尹衍樑借錢，以每股31元購買3000張浩鼎股票，翁也透過賣Alpha公司持有660張浩鼎股票，因金額不夠，他再以自己借鄭秀珍名義購買的271張股票來還款。

張念慈表示，他和翁啟惠感情深厚，有40年交情，連自己的小孩都曾給翁妻帶過，基於兩人互信基礎，翁不太過問金額明細，因為他對錢好像不太有興趣。

翁啟惠庭後指出，他認為已告一個段落了，該傳的證人都已經傳了，證據也都清楚了，事實也證明他是用發明人身分，盡到該盡的責任，沒有用院長身分介入取得不當利益，這社會還是有公義的，他絕對沒有做不法事情，「司法一定會還我清白」。

翁啟惠指示簽約前交付醣分子？ 研究員改口：我講錯了

吳宗益指出，他、翁啟惠和蔡宗義是「新一代酵素合成寡糖技術」的創作人，創作人不會對授權條件發表意見。問及他為何2012年底在中研院和廠商簽約前，事先交付2.23克醣分子？吳回答，當時他和浩鼎公司有國家型計劃、產學合作計畫，互相分享支援材料是很平常的，也時常不用收錢，且有看到翁啟惠提及交付的電子郵件，技轉承辦人陳淑珍也提醒要留簽收收據，認為雙方達成共識，才會主動交付醣分子。

另提示證據指出，潤雅公司急需醣分子作測試研究，翁啟惠以電子郵件回應「we can give them whatever we have now」，辯護人問此句意指「現在可以給材料」或是「可以給現有材料」？吳宗益表示，他認為翁啟惠的意思應是「我們『現在』可以給我們擁有的材料」。

針對潤雅公司事前派員至中研院學習一事，吳宗義則說，廠商派員學習和技術移轉息息相關，「也讓廠商看看研發單位是否真實存在」。

另外，中研院和浩鼎公司簽屬專屬授權合約時，推舉他做為創作人代表簽名。他說，技轉可以讓創作人研究成果變成產品，除有成就感外，創作人可得40%技轉收入，由他擬定授權金分配比例，翁啟惠沒有指示如何分配，也未提出異議。法官最後諭知下午2點半續行審理。

浩鼎案 翁啟惠聲請傳陳建仁作證

前中研院長翁啟惠被控在浩鼎案中收賄，士林地方法院昨天開庭確認檢辯雙方爭點，翁的律師團以當初中研院與浩鼎公司簽約是由時任中研院副院長的陳建仁出面等理由，聲請傳副總統陳建仁出庭作證，合議庭將評議後決定。

翁啟惠曾表示，中研院開會決定，由副院長代為對外簽約，他雖是院長，但都以創作人身分表達意見，相關簽約未經他手。另中研院和潤雅公司簽訂專屬授權備忘錄、和浩鼎公司簽專屬授權契約，皆由時任副院長陳建仁代表簽約。翁的律師十月三日向法院遞狀表示，欲傳陳建仁出庭作證，釐清中研院長於技轉案中的角色。

檢方認為簽約代表人並無爭議，無傳陳作證的必要。法官當庭指出，目前尚無法決定，未來將視證人詰問狀況，若仍有待證事項須釐清，不排除傳陳建仁作證，將待合議庭評議後決定。

翁啟惠昨出庭未多說話，但發表「心受屈只有坦蕩，我的初衷依舊美麗」聲明表示，他返台擔任中研院長，已放棄美國優厚的研究環境和國際尊榮。如果一個人願意放棄所有，只想為台灣找到新的出路，怎會汲汲營營在利益上打轉。

浩鼎案／張念慈赴美奔喪 6千萬換暫時解除境管

浩鼎生技董事長張念慈涉嫌賄賂中央研究院前院長翁啟惠，檢方依貪汙治罪條例起訴，案件正在士林地方法院審理中，張念慈岳父4月底在美國安養院過世，預計於5月27日舉行喪禮，張上周以一張影印訃聞，向法院聲請暫時解除限制出境，士林地院今天裁定解除限制出境。

法院裁定指出，張聲請境管的時間是5月20日到6月1日解除境管、出海，並提出張岳父的死亡證明、戶口名簿和訃聞。

因張偵查中，數次向檢察官准予特定期間暫時解除限制出境，均有遵期返台，並未有無故不到庭，且聲請境管的時間不長，准許被告提出新台幣6000萬保證金後暫時解除限制出境。

另外，浩鼎案3日開庭時，法官諭知6月28日再次開準備程序庭，但當天下午張念慈即透過律師表示，6月28日欲參加股東大會無法出庭，經法院等多方協調，更改庭期至7月12日。

浩鼎案纏身 翁啟惠：人生至今最大的挫折

前中研院長翁啟惠今天應邀到義守大學醫療生技大師講座，分析「生技產業的趨勢與發展」。會後談到浩鼎案風暴，他坦承是人生至今最大的挫折，但重申這是一個很大的誤解，他個人問心無愧，也有信心面對司法檢驗，此事件對他已造成傷害，但他更擔心的是對台灣整個生技產業的發展造成影響。

翁啟惠表示，「科技基本法」鼓勵技轉，這是國家政策，技轉過程他是扮演發明人的角色，但外界可能未釐清「行政」與「研究」二者，以致認為浩鼎案有行政干預，其實中研院對於技轉有嚴謹的規範，從創作人往上，頂多只簽核到副院長，92年起院長就沒再參與技轉行政流程。

「我問心無愧」翁啟惠說，技學合作是台灣來走向創新產業非常重要的過程，技轉是非常重要階段，在此過程，產業需投入更多時間、經費，冒更大的風險，卻只有一點點成功的可能。

他表示，他一直是用一種想幫忙台灣的態度在面對，他是一個學術工作者，是個科學家，假如遭到誤解，只能不厭其煩去面對。當然浩鼎案對他的傷害已經造成，但他更擔心此事件對台灣生技產業的發展造成影響。他也想藉此過程讓外界清楚，並替所有做研究工作的人爭取更合理的空間。

翁啟惠說，台灣從勞力密集走向知識經濟還有漫漫長路，學術界扮演很重要的角色。如何建立更透明健全的「產學合作」機制，有好的遊戲規則可循，才可能走向創新。台灣追求創新的過程才剛起步，不管政府、社會或媒體，能把技轉議題弄清楚，才有辦法往前走。

針對最近檢方打算以「違反職務收賄」名義偵辦浩鼎案，翁啟惠說，他從來沒有用職務去做什麼。當中研院長時，他繼續做研究，也是中研院有始以來第一個有技轉的院長，他是依「科技基本法」規定去從事技轉，「這是發明人的角色，不是院長的角色，外界有相當大的誤解」。翁啟惠坦承浩鼎案是人生面臨最大的挫折，但他有信心面對此一問題。

檢方逆襲 翁啟惠將面臨最重無期刑

檢方突然改變起訴法條，刑期從七年以上變成十年以上、最重可判無期徒刑的重罪，翁啟惠的律師葉建廷當庭抗議，表示檢方開庭十分鐘內臨時口頭變更法條，毫無書類資料作為根據，「根本無法答辯」。法院諭知檢方補充理由書，五月再開庭。

士林地檢署今年一月分別依貪汙治罪條例不違背職務收賄罪嫌起訴翁啟惠、依不違背職務行賄罪嫌起訴浩鼎公司董事長張念慈，士林地方法院昨天原定開一整天的庭，欲釐清翁的法定職務行為、一千五百張技術股和三千張股票等起訴內容，但甫開庭十分鐘，檢方聲請變更起訴法條，連張念慈的起訴罪名也變更為違背職務行賄罪。

翁啟惠對檢方舉動大表不解，昨天開庭後發表上千字聲明，除強調清白，表示他雖然一直從事學術研究，但希望能進一步將研究成果實用化造福世界，他在學術道路上問心無愧，對中研院與國家都有貢獻。

檢方表示，當初認為張念慈期約賄賂一千五百張技術股、行賄三千張股票為同一脈絡，後來發現期約賄賂一千五百張技術股是在二○一一年，中研院尚未訂利益迴避規定，但翁在二○一二年十二月收受三千張浩鼎股票，明顯違反翁院長任內、二○一二年八月公布的「中央研究院科技移轉利益衝突迴避處理原則」，決定改採「違背」職務行收賄罪論告。

翁啟惠被控因好友張念慈生產乳癌疫苗需要，以一千五百張技術股期約賄賂翁，因經濟部有疑義告吹；隔年再以三千張浩鼎股票行賄翁，取得醣分子酵素和乘法的授權。

針對張念慈當初寫給翁的電子郵件提及：「浩鼎股票可比照高鑫股票方式辦理」，翁十一天後回應「OK」，此項檢方起訴關鍵證據。翁昨天出庭否認知情，「有看到信中寫到浩鼎股票，但我沒有回應」，「OK」僅回覆高鑫股票部分。

針對浩鼎母公司員工曾發信給財務長，指張念慈要送一千五百張股票給翁啟惠，張辯稱，當初員工通知繳交股票稅金，僅隨口回覆要把股票送給翁，稅金是否也要翁來付，「那只是玩笑話，沒想到員工當真了」。

刑期7年變無期？檢方變更法條 翁啟惠臉綠了

檢方認為，中研院2012年在翁啟惠擔任院長任內，頒布「中央研究院科技移轉利益衝突迴避處理原則 」，翁啟惠以女兒翁郁琇帳戶收受3000張浩鼎股票，卻沒有依規定揭露，明顯違反規定，認為翁啟惠違背職務收受賄賂。

辯護律師提出抗議，認為檢方開庭10分鐘變更法條和犯罪事實，臨時口頭變更，毫無書類資料作證如何答辯？法院今天原預定針對翁啟惠法定職務行為、150萬股技術股之對價關係和3000張股票之對價關係，讓檢辯雙方釐清，但因檢方變更法條，今天僅就前二部分述明爭執或不爭執事項。

盼能解除限制出境 翁啟惠：我若逃亡等於自殺

士院昨天原本僅要處理是否解除限制出境的強制處分，但檢辯雙方皆有備而來，翁、張共聘請五名律師，檢方也派四人應戰，雙方激烈交鋒；翁、張皆否認犯罪。

翁啟惠批檢方斷章取義、草率起訴，對他和家人、中研院傷害很大。翁說，他是技術發明創作者，技轉與院長身分無關，院長也無技轉職權。翁澄清，他認購的三千張浩鼎股票與中研院無關，張念慈有安排短期認購，「我很快付清」。

翁的律師陳彥希表示，沒犯罪的人是不會逃亡的，翁擁有一百個專利、有七百篇論文，是三百個博士生的指導教授，以他的專利何止賺一億，會回台灣就是奉獻所長。

翁聽到律師的辯護，一度拿出手帕撫面，眼眶泛紅，旁聽席上許多他的支持者，聽了都點頭。

張念慈同樣表示，為造福台灣生技才回台，浩鼎新藥已在全球多國申請二、三期臨床實驗，他有出國需要。張說幫翁啟惠向尹衍樑借錢，都是為了公司的發展，因浩鼎公司經營有困難。

公訴主任檢察官邱智宏說，公務人員利益迴避「是社會國家前進的價值」，翁啟惠是地位崇高的中研院院長，得到技術成果後卻指示相關人員在技轉中給張念慈利益，複雜的資金往來與技術移轉「是重疊的」。

檢方認為，翁、張兩人都具美國籍，在美有龐大資產，子女也居國外，有逃亡國外生活的可能。檢方指，翁的貢獻與本案無關，一旦翁啟惠、張念慈滯外不歸，「民眾會對台灣司法起疑」。

翁啟惠步出法庭後表示，「全世界的學術界都知道我」，逃亡等於是自殺的行為，在全世界都無法容身。

翁啟惠准辭隔天… 檢曾就訊陳建仁3小時

士林地檢署偵辦台灣浩鼎生技公司涉內線交易、貪汙案，檢察官五月赴民進黨中央黨部就訊準副總統陳建仁，陳建仁以證人身分說明去年參與浩鼎專家會議情況，有助釐清浩鼎新藥解盲失敗的重大訊息時間點；據指出，全案調查已接近尾聲，近期可望偵結。

前總統馬英九五月十日批准中研院院長翁啟惠辭呈，士林地檢隔天一方面傳喚翁啟惠、張念慈二度到案說明，另一方面檢察官黃德松帶著檢察事務官、書記官秘密前往民進黨中央黨部，以證人身分詢問陳建仁，全程錄音、錄影，共問了三小時。

回應…「週刊報導與事實有出入」

陳建仁昨天出席三軍總醫院軍人節活動表示，他在今年五月十一日上午十一時，以證人身分在競選總部協助檢察官辦案，但壹週刊報導的時間或細節，與事實上有相當出入，基於尊重司法以及偵查不公開原則，不方便跟大家說明細節。

禮遇？「陳的安全不是檢能負荷」

陳建仁辦公室也補充，當天待證事由是以「張念慈等違反證券交易法」一案，就訊時間約三個小時。外界質疑士檢給予陳建仁「禮遇」，同樣是本案證人的潤泰集團總裁尹衍樑得親赴調查局說明。士檢襄閱主任檢察官陳錫柱指出，考量陳的人身安全、維安等級，「不是士林地檢署能夠負荷」，檢察官決定就訊，否認有政治考量。

關鍵！「十人會議已知解盲失敗」？

檢調追查浩鼎案，查出去年八月廿八日晚間召開的專家會議，約十人出席，與會者包括當時的中研院長翁啟惠、副院長陳建仁和浩鼎董事長張念慈等人；據了解，陳建仁參加該次會議，主要因為他是生物統計、流行病學專家。檢方要釐清該次會議情形，包括會中是否討論解盲時機，是否已知解盲失敗等結果。

浩鼎在專家會議後宣布決定採納專家建議，公司研發的乳癌新藥OBI-八二二第II/III期臨床試驗，將在今年初公開數據分析結果。但浩鼎二月廿一日的解盲報告被認為「失敗」，士檢二月底時接獲檢舉，指浩鼎重大訊息公布前，有人預知解盲失敗，提早賣出浩鼎股票，涉內線交易，去年八月專家會議被視為是關鍵。