【聯合報╱編譯張佑生／綜合報導】 2010.06.09 03:09 am  
 
美國總統歐巴馬（左）致詞結束後與畢業生代表合影。
（美聯社）

美國總統歐巴馬七日應邀到密西根州卡拉馬祖中央高中畢業典禮致詞，勉勵畢業生努力追求夢想，遇到挫折不要找藉口逃避責任。

歐巴馬期勉二百八十名畢業生：「別找藉口…事實是無論你多努力，未必就能在每個班上都拿第一名或每項工作都成功。有時候你會把事情搞砸，傷害到你喜愛的人，背離最堅信的價值。這時候，全天下最容易的事就是找替罪羔羊。教授太嚴厲，老闆很機車，教練真偏心，死黨不了解你，老婆…呃，這個我會和蜜雪兒討論。我們在華盛頓天天看到這種事情，人們在電視上互相謾罵，指控來指控去。」

歐巴馬說：「你們的社區很容易就會步上後塵。藉口一堆：子女比較沒優勢，學校比較沒資源，怎麼跟別人拚？你們可以指責他人，指責家長，指責教師，指責校長，指責學監，甚至指責政府。但你們沒有這樣做。反而，各位團結一致，決心要做得更好，更加督促子女，讓他們的心胸更開闊。我想，新世紀的優秀高中該具備哪些要素，美國可以向卡拉馬祖高中學到許多東西；但最重要的元素是各位。」

全美超過一千所高中參加「畢業典禮比賽」，爭取歐巴馬到畢業典禮致詞。比賽由十七萬人對參賽學校的錄影和文章進行投票。經過初選和複選，擁有一千七百多名學生的卡拉馬祖高中等三所高中進入決選，白宮決定卡拉馬祖高中勝出。白宮指出，該校畢業率超過八成，學習成績大幅進步，還開設文化多元的課程。

歐巴馬鼓勵畢業生繼續追求卓越，也可考慮從事公職：「沒有什麼是你們完成不了的，也許我現在只是幫各位暫代職務。」