管它的，反正那個新綽號後來也不了了之。對他的同事來說，他就是「豬頭戴夫」，這原理和我叫「暴牙妹」是一樣的。我從十一歲起就被冠上這稱號，有時還被叫「爆炸頭」。這也對，我頭髮真是超捲的，牙齒也是歪歪的不整齊。但我都和別人說：我就是長得這麼有特色！（好吧，我承認我在說謊。那句話是菲菲說的。我是有計畫去做牙齒矯正啦，只要我有錢，就能弄個牙套來戴。不過，大概永遠不可能吧。）
　　我看到一輛計程車了，馬上伸手去攔車，偏偏有人搶先一步。我悻悻然地把手塞回口袋，繼續在雨中的馬路上搜尋下一輛空的計程車。
　　我不只被豬頭戴夫放鴿子，連年終獎金也拋棄我。今天是公司的會計年度結算日。每個人都收到獎金明細表，興奮地又叫又跳，因為這表示公司在二○○三至二○○四年間的業績比原本預期的還要高。這種感覺就像聖誕節提前十個月報到一樣。整個下午，大家興致勃勃地討論要怎麼用這筆錢。凱洛琳開始計畫放假要和男朋友麥特到紐約去玩。黛比打算做挑染，預約了Nicky Clarke美髮沙龍，她早就想去那裡了。菲菲則是請哈維尼可斯百貨幫她預留了一個超酷的「鎖頭包」。
　　接下來是我。一毛錢也沒拿到。並不是我工作不夠認真，也不是我沒達到業績，而是因為公司規定工作滿一年才能拿年終獎金。我只差一個禮拜就滿一年了！一個禮拜！真是太不公平了，小氣鬼！我告訴你，要是他們問我有什麼感想……
　　算了，賽門‧強森這種人才不會管一個「地板銷售部業務副理助理」怎麼想。重點是：我的職稱就是那麼爛！真丟臉，爛到配不上我的名片。在我看來，職稱越長，工作就越爛！他們以為用幾個字就可以唬住妳，妳也不會發現自己窩在辦公室角落，被那堆沒人想做的狗屁帳目淹沒！
　　一輛車駛過路旁的水窪，濺起一陣水花，我往後一跳，但是來不及，一灘水往我臉上潑個正著。我聽到菲菲在那帥哥耳邊呢喃，我「偵測」到幾句很耳熟的話，暫且先不管我現在心情怎樣，我得拼命閉緊自己的嘴，不然一定會爆笑出來。幾個月前，我們幾個姊妹聚在一起聊悄悄話，最後玩的是「真心話大冒險」。菲菲說她每次都用同一句臺詞，而且真的很有效，「我想，我的內衣褲漸漸融化了。」
　　男人真的吃這套嗎？
　　好吧。我猜，以菲菲的實戰經驗來說，男人確實是吃這套。
　　黛比則是招認她在做愛的時候，為了避免做到一半猛笑破壞氣氛，她只會用一個字造句，那個字就是「hot」。所以她每次不是說「I’m hot.（我想要）」，就是「You’re so hot.（你好性感）」、「This is really hot.（快受不了了）」。相信我，如果妳是像黛比這樣的正妹，我覺得只要會這一招就可以走遍天下。
　　凱洛琳和麥特已經交往一百萬年了，不過她號稱不會在上床的時候講話，只會叫「哦」或是「還要」。有一次，麥特快要高潮了，她竟然說，「哦，慘了，我忘了關掉直髮器的電源！」我不曉得她是認真的，還是開玩笑？總之她的幽默感很另類，和麥特同成一氣。
　　然後輪到我了，我講的是實話，就是我讚美男人的臺詞。舉豬頭戴夫的例子好了，我都會說，「你的肩膀好好看！」還有「你的眼睛好美。」
　　不過我沒有承認的是，這些美言的背後，其實心裡偷偷希望被我稱讚的男人也可以回過頭來讚美我。
　　我也沒有承認這些事到目前為止，還沒有發生過。