文：金紡車

1901年1月，中國正當義和團之亂，八國聯軍已攻入北京。慈禧太后、光緒皇帝等倉皇出逃，狀甚狼狽。

八國聯軍中的義大利軍，雖然人數不多，但士氣旺的很，不斷叫囂要找到慈禧，還想坐中國皇帝的寶座過過癮。但這時，一個從國內傳來的消息，卻讓他們如喪考妣，威風盡失，直像洩了氣的皮球。其他幾個國家的士兵聽到了，也同聲啜泣。

到底是什麼消息呢？是國王死了嗎？不是，義大利國王在前一年已駕崩了。是國家被攻擊了嗎？也不是，當時的歐洲一片富庶繁榮景象，大家沉溺在「日不落國」、「五大洲都有殖民地」的迷思中，人人跟著史特勞斯的音樂跳起輕靈漫妙的華爾滋，到處都是新興的暴發戶階級，景氣好到不行。

原來，是義大利歌劇大師威爾第(Giuseppe Verdi，1813-1901)突然死了。他在世時地位之崇高猶如天神，連國王都得讓他三分。他的歌劇名作「茶花女」、「阿伊達」等在他有生之年早已風行歐美。由這張喪禮的歷史照片，就知道到底有多少人為這位巨匠送行了，中間偏左是他的棺材，被放在車上，四周是多到不行的人潮。

由此可知，歌劇在歐洲人心目中的重要性有多大了。原因無他，因為歌劇是一種綜合的藝術，集音樂、戲劇、舞蹈、服裝、佈景、舞台設計於一身，難怪會寫歌劇的人這麼受到人們的推崇。本文的用意，就是希望藉八國聯軍的典故，讓大家能更了解歌劇。

首先，歌劇到底是什麼呢？

答：歌劇顧名思義，就是用歌唱方式來演的戲劇。

2.那是從頭歌唱到尾嗎？

答：未必。也有某些時候是用講話的，類似現在rap的效果。

3.歌劇就是音樂劇嗎？

答：不是。兩者唱法完全不同，音樂劇比較像流行音樂。

4.「歌劇魅影」是歌劇嗎？

答：不是。它是標準的音樂劇。

5.歌劇通常多長？

答：這不一定。有一小時左右的，也有五、六小時的龐然怪物，讓你聽一晚上都聽不完~~

6.歌劇的唱詞是用英文嗎？

答：啊！這是我最常被問到的問題。由於歌劇是起源於義大利，再加上英國、美國作曲家不爭氣，所以很遺憾的，到現在還沒任何一齣英文歌劇成為標準曲目。歌劇唱詞通常不是義大利文，就是德文、法文，甚至俄文、西班牙文、捷克文....都有，但就是沒什麼英文耶。圖為歌劇的唱譜，歌詞是義大利文。

7.既然如此，那不是連懂英文都沒用嗎？這樣我們還有望聽懂歌劇嗎？

答：其實大部份歌劇唱片上都會有完整英文譯詞，並與原文對照。所以只要看的懂英文，也就聽的懂了。至於像我這種英文特爛的人，買DVD看就好啦！因為現在都有完整中文字幕，實在是太方便了！

8.歌劇劇情複雜，故事又冗長，非我們所能聽懂。

答：不會啦！例如莫札特(W.A.Mozart，1756-1791)的名劇「費加洛婚禮」(Le Nozze De Figaro，1786年)，不過是講述兩個已打算結婚的男女僕人，卻被好色的主人阻擾破壞，但最後仍然順利舉行婚禮的故事。至於為何叫「費加洛婚禮」，是因為那男僕叫做「費加洛」，他的婚禮，自然就叫做「費加洛婚禮」啦！

再如亨伯定克(E.Humperdink，1854-1921)有名的歌劇「糖果屋」(Hansel Und Gretel，1893年)，只不過是描寫兩個小孩在森林裏迷了路，後來看到一座糖果屋，因為貪吃結果被巫婆抓去，最後兩人合力擊敗巫婆逃生。這和童話故事「糖果屋」相去不遠，很好懂吧！

9.既然歌劇是用歌唱來演出的戲劇，那麼我們是否只要聽劇中的音樂就好？

答：當然不是。舞台的佈景也很重要。

10.歌劇的演員是否只要會唱歌就好？

答：怎麼可能？難道當演員只要會說話就行了嗎？演技！還要演技！.....

11.歌劇的結構大致為何？

答：歌劇可分為幾幕，每一幕又各有幾場。

以糖果屋為例，它的結構如下：

第一幕：三場

第二幕：三場

第三幕：五場

「糖果屋」共有三幕(所以被稱為三幕歌劇)，三幕的佈景都不相同，所以當每一幕終了都要換佈景，也讓聽眾順便休息休息，因為一幕至少都在半小時以上，連續聽下來也夠累的了....

第一幕有三場，第二幕也有三場，第三幕最長，共有五場，總共便有十一場。這所謂的「場」不過是個段落，就像連續劇一集一集這樣，換場時佈景有可能做一些小改變，例如拉拉門，放個椅子，換個房間，但通常不像換幕時幾乎全盤改變。大部分歌劇的結構皆為如此。

12.歌劇裏的歌曲有分類嗎？

答：有的。某些曲子純粹只是談劇情進展的，例如唱：我要去旅行了！我要去打仗了！我要去坐牢了....，這些曲子都稱為宣敘調或朗誦調(recitative)。

但有的曲子是抒發情感用的，例如唱「我有多愛你」，「你就像月光一樣美麗」「妳這個殘忍的小東西...」等等，這些類似詩篇的抒情曲子，就稱為詠嘆調(aria)。

除此外還有幾個歌手一起唱的二重唱、三重唱、四重唱等，也有合唱團唱的合唱曲，來增加震撼、感人，或是濫情的氣氛...，唉，反正隨便作曲家用啦！

13.介紹歌劇的入門曲。

答：那還用說，當然是剛才提的「費加洛婚禮」和「糖果屋」啦！

14.CD或DVD好找嗎？

答：那還用說，到處都是...好煩哪...不要再問了...

15.那最後一題，聽慣流行歌曲，因此聽不慣歌劇的唱腔，這樣怎麼辦？

答：多聽就習慣啦！反正都是人唱的，沒差多少啦！歌劇也很少用怪聲怪調來嚇人的...

呵呵...到此為止啦！然而，巨匠威爾第的死並沒能阻止清廷戰敗，反而讓聯軍在短暫的頹喪後更加奮起，因為他們要把戰果奉獻在巨匠的墓前。啊~~慘哪~~清廷嗚呼哀哉~~