翁啟惠涉浩鼎案之後…中研院退出唐獎評選

昨天出刊的鏡周刊披露此一訊息。「唐獎」是中研院前院長翁啟惠任內與尹衍樑談成的合作案，如今翁啟惠涉入浩鼎案，與浩鼎大股東尹衍樑關係牽扯不清，嚴重影響中研院聲譽。外傳新任院長廖俊智為挽救中研院聲譽，決定中研院不再合辦第三屆唐獎。

對此，中研院昨發聲明指出，中研院與唐獎基金會並非「終止」合約，而是加訂臨時條款，暫停雙方合作關係，由唐獎基金會自行試辦第三屆評選，待結束後雙方將會檢討，是否繼續由中研院辦理評選工作，或由唐獎自辦。依據雙方簽署之補充協定，中研院返還一○六年度的委任費用一千萬元，以及唐獎辦公室租金收入，唐獎辦公室上月已經搬離中研院。

聲明指出，中研院雖未承辦第三屆唐獎評選工作，但院長廖俊智鼓勵本院院士及非院士的研究人員以個人身分參與，並樂見其成。

中研院副院長黃進興受訪時表示，中研院決定退出承辦第三屆唐獎，與「切割」尹衍樑無關，而是認為唐獎基金會已有能力獨立運作。

此外，中研院新團隊成立未久、院務繁忙，要籌畫中研院南部分院、生技園區等，是「一人當五、六人用」。評估人力後，中研院決定暫停協助唐獎。

黃進興指出，國際學術界的重要獎項，包括沃爾夫獎、日本獎、京都獎等，均有獨立的評選制度。諾貝爾獎也是辦理兩、三屆後，便交由諾貝爾獎主辦單位獨立運作。中研院和唐獎基金會有默契，第三屆辦完後馬上討論成果，決定是否再合辦第四屆，雙方保留合作的彈性空間。

不過，第三屆唐獎去年已啟動籌辦事宜，為何中研院「頭洗一半」才臨時退出？黃進興說，新院長上任後諸事繁忙，推遲了決定的時間進度。雙方還曾討論是否暫停舉辦一屆，但為了「國際信用」，決定第三屆如期舉辦。

【聯合報╱記者喻文玟／台中報導】
2014.09.21 03:34 am
 

唐獎法治獎得主奧比‧薩克思。
圖，中興大學提供
唐獎法治獎得主奧比‧薩克思昨天表示，他贊成廢除死刑，但其他人有不同看法也要尊重；「會有死刑可能是因為我們無法解決這些棘手問題，乾脆判處死刑」，但當你殺害凶手時，不是懲罰犯罪行為，只是重複凶手的行為。
奧比‧薩克思是草擬南非人權憲章的南非憲法法院前大法官，他昨天以「從壓迫到自由的啟示」為題，在中興大學演講，他在答覆司法院副院長蘇永欽與中興大學學生對廢死議題時，做了上述表示。

薩克思表示，現在南非的核心價值是人權法案，廢除死刑的議題和同性婚姻一樣，憲法法院的存在就是保障人權，廢除死刑可以成為「政治議題」，但南非的憲法法院沒有推給政治部門。

薩克思說，南非的憲法法院邀請國會加入討論廢死議題，因為國會也有保障民眾基本人權的責任，因為國會代表民意，必須尊重，但若一切都服從民意也不對。

很多議題的癥結點並非由誰做決定，而是要有機會開啟一扇門共同討論，這才是民主國家「法治」的演進。

【聯合報╱記者何定照／台北報導】
2014.09.21 03:34 am
 

唐獎漢學獎得主余英時。
圖，何定照攝
「民主要靠人文修養培養出判斷力，才不容易被操縱選票。」唐獎漢學獎得主余英時昨在中研院舉行在台最後一場講座，吸引滿滿聽眾。他強調，對社會有不滿，應以和平方式對政府施壓，若施壓不成，就投票給其他黨派，「這是制裁不合理政府的唯一方式」。
這場講座「談人文修養」，由中研院副院長王汎森主持，余英時主講，史語所所長黃進興、台大文學院院長陳弱水與談。王汎森說，他觀察余英時從一九五○年代起有條學術關心主線，就是民主自由及其在中國是否有相容的「背景文化」，昨天余英時即暢談人文修養與民主的關係。

「人人都可投票的民主不能解決所有問題，必須要有人文修養。」余英時引用十八世紀法國思想家托克維爾「美國的民主」所言，民主領袖需要的人文修養比專制皇帝還多，因為民主領袖若沒人文修養，只在意權力，會走向操縱選票。

余英時說，人文修養的重要性還表現在公民抗爭（civil disobedience，一譯公民不服從）時。他指出，民主社會有表達的自由，但抗爭也要有修養，若採暴力，就違背民主。

「台灣的太陽花運動，讓我很感動。」余英時說，學生能否進立法院雖可討論，但他們在占領立法院後，把立法院打掃得乾乾淨淨才走，「這很了不得」。同樣的，身為香港「占領中環」運動主力的年輕學生，採用「愛與和平」口號而非暴力來占中，顯現人文修養，也「值得參考」。

「台灣能建立民主，是因從未經過革命，從傳統社會慢慢轉化成現代社會。」余英時說，中國改朝換代總是靠武力，代價則是不斷以暴制暴。

他認為，台灣民主化是極重要的發展，但仍須從人文修養培養出民主修養，民眾才不會人云亦云被操縱，「政權爭奪不只是選票量的問題，如果質不能提高，民主永遠停在低水準。」

【聯合晚報╱記者陳麗婷/台北報導】
2014.09.20 03:11 pm
 
唐獎漢學獎得主余英時今天在中研院舉行的「與漢學大學對談」中表示，民主社會的言論、集會與思想表達自由，表現在公民對政府政策不滿的抗爭上，然而抗爭方式應有人文修養、不應暴力。

余英時今天在演講時大談人文修養與民主，他說，中國五四運動引入西方社會重要的民主與科學價值，兩者共同支點就是開放的態度。不過，現今社會科學廣受大家接受，已不用再提倡，但「更應注重的是民主社會與人文修養」。

余英時說，民主社會也應該是有修養的社會，但並不是在安撫大家、不要搗亂，而是當不滿政策時，應和平抗議、不採取暴力手段，最後還有一個方法就是將選票投給認同的人。

此外，他也認為民主領袖應有好的修養，否則只是在操縱選票；他也以中國歷史為例，政權的轉移必須具備武力，才有辦法推翻另一個朝代，誰能掌握時機就能把政權奪到手，並不是為了政策。而台灣打破了幾千年歷史朝代循環現象，期許民眾應避免選票被操縱，要有判斷力，哪些人是對整個社會、世界情勢最了解、哪種政策值得民眾投票選擇。

余英時表示，太陽花學運是否該闖進立法院，可以討論。但抗爭者離開立法院前將環境打掃乾淨、和平離去，讓他很感動，「是一個很了不起的運動」。

此外，這次香港爭取直選遭中國否決，變為民眾可自由選舉、但候選人需由中國決定，這是中國給香港人的難題，所以很多年輕人發起占中(占領中環運動)，且打出愛與和平口號，尤其不管事太陽花學運或香港佔中運動，兩地民眾互相支持，是非常好的。

【聯合報╱記者陳皓嬿／台北報導】
2014.09.20 03:34 am
 
第一屆唐獎永續發展獎得主、前挪威總理布倫蘭特夫人昨天指出，地球要永續發展，不合時宜的政策就必須取消，例如石化燃料補貼，包括台灣等許多國家，現仍實施中；每年所費金額高達五千億美元，如果把這些錢拿去發展綠色能源、或是投注在社會福利，將更有助益。

昨唐獎基金會舉辦「唐獎得主演講」，讓永續發展、生技醫藥、漢學和法治四大領域的五位得主闡述各自經歷及理念。

布倫特蘭認為，如將石化燃料用其他能源取代，不會影響經濟影響，且減少的排碳量超過全世界現有熱帶雨林可處理的量。

「我們已無別條路可走。」她提醒，如果各國還有石化燃料補貼政策，要趕快修改，因為全球離減碳目標還落後六十億噸，但透過良好的政策規畫，絕對可以扭轉情勢，像挪威課碳稅的成效就不錯。

生技醫藥獎兩位得主艾利森和本庶佑，分享他們研發癌症免疫療法的歷程。作為這次唯一共享獎項的二人組，兩人早在一九八二年就相識，知道「世界上有另個人正和我做一樣的事情」。

科學研究間常是先搶先贏的競爭關係，不過艾利森表示，第一時間知道本庶佑和他做的研究類似時，並不感到競爭，反而很開心，因為那代表他走的方向是對的。兩人都想讓癌友能透過增強免疫系統來治病。

本庶打趣說，面對競爭，不想焦慮而想拔得頭籌，只有兩個辦法，一是做別人都不做的研究，絕對保證永遠第一；要不然就是花大錢聘一堆科學家幫你做，就可以做得比別人快，幽默觀點讓大家都忍俊不住。

【聯合報╱記者何定照／台北報導】
2014.09.20 04:58 am
 

唐獎漢學獎得主余英時。
記者屠惠剛／攝影
唐獎漢學獎得主余英時與法治獎得主奧比‧薩克思，昨天不約而同暢談對民主法治的看法。余英時指出，民主法治要有很深的人文思想才能建立；薩克思強調，要讓法律在國家生根，不能只靠律師、法官，而是要人人都參與，讓社會底層也能納入法中。
「儒家講以人為本，人的尊嚴發展出來就是民主。」余英時以他對古代中國「反智論」研究為例，指出當時雖無民主說法，但有對人的尊重，「『天地之性人為貴』，看重人，才有民主出現。」他強調，西方民主自由概念並非與中國文化對立。

余英時說，大陸近年雖也推舉儒家、廣建孔子學院，但都基於政治目的，並未吸收儒家民主精神。他感慨，共產黨早年罵國民黨搞孔孟是搞專制，讓孔子有如過街老鼠，現在又突然「抖起來」；他形容共產黨講儒家，對儒家有如「死亡之吻」，他現在都不敢講儒家，免得好像跟共產黨呼應。

「台灣是中華幾千年來第一次靠選舉出現民主，好不容易有這塊土地，不要糊里糊塗丟掉。」余英時說，共產黨雖善於滲透，還可以買下報紙，但從歷史看來，從秦始皇到希特勒，都顯現政權沒法用暴力長久維持。

看台灣反服貿等學運人士，余英時建議若有不滿，可用「投給別的黨」平衡，但不能動輒叫政府聽自己的，「不聽我的就要革命，這不是民主」。

薩克思：爭平等坐苦牢 被炸殘反而解脫

唐獎法治獎得獎人奧比‧薩克思昨天在台北國際會議中心以「法治─從壓迫到自由的啟示」為題發表演講。
記者屠惠剛／攝影
薩克思以「從壓迫到自由的啟示」為題演講，強調法治公平的重要性。「法律可以保障人，也可壓迫人，法律不見得是人們最好的朋友，是要看誰來制訂。」
薩克思說，他生長在南非實施種族隔離政策年代，年輕時是律師，後來因支援受迫害者遭捕。在獄中的悲傷憤怒，沒想到要到一九八八年他遭南非特務炸掉一手、炸瞎一眼後，才得解脫；非洲民族議會（ＡＮＣ）請他草擬憲法，正是他治癒痛苦的良藥。

薩克思說，他草擬南非憲法時桌上一本書都沒有，因他認為憲法該從內心發展出來；強調不分種族、階級、性別、貧富都擁有同等權利的南非憲法自此而生。

「強調人人平等的憲法治癒我，也治癒這個國家。」薩克思說，妥協、體諒，不見得真的表示了解對方，但靠寬容，可找到互相可接受的語言。

【記者王文玲／台北報導】唐獎法治獎得獎人、前南非大法官奧比‧薩克思昨天到法官學院與法官分享「溫柔復仇」等心路歷程。薩克思說，當他與炸掉他一隻手的「敵人」握手時，感覺自己也從中獲益；不再是敵人，而是活在民主制度下同一社群的人。他不把氣力放在過去的不公不義上，而要考慮生命如何奉獻。

【聯合報╱記者陳皓嬿／台北報導】
2014.09.19 03:23 am
 
第一屆唐獎生技醫藥獎的兩位得主之一、美國德州大學安德森癌症中心的免疫系主任詹姆斯．艾利森，昨受獎時謙虛地說，很榮幸能成為唐獎得主，也很不敢當，這份光榮，想獻給幾十年來一起努力研究癌症免疫療法的科學家，「他們共同的研究成果，意味著治療一藥同時治療多種癌症已不再是夢想。」

艾利森也感謝這些年來和他合作的研究人員、學生、參與臨床實驗研究的病患，還有他生命中和研究上的最佳伴侶—白蔓妮‧莎瑪博士。

艾利森的貢獻在於他發現一種名為CTLA-4分子，CTLA-4平時會影響免疫系統，讓淋巴細胞失去活性、無法啟動免疫反應。

這個機制給了艾利森靈感，他試著阻止CTLA-4發出訊息，結果果然促使免疫系統攻擊癌細胞，透過老鼠實驗，這個方法已治療過數種不同的癌症，包括黑色素瘤、前列腺癌、腎癌、膀胱癌、卵巢癌和肺癌，都有一定效果。

艾利森說，和他共同得獎的本庶佑博士證明另一種分子PD-1和CTLA-4有類似功能，不過兩者功能不完全相同，可相輔相成。

艾利森說，過去有無數研究致力於研發疫苗來活化免疫系統、以對抗癌細胞，但是在臨床上的療效不顯著，如今能突破障礙，仍仰賴基礎科學研究，才能完整了解免疫系統。

【聯合報╱記者陳皓嬿／台北報導】
2014.09.19 03:23 am
 
第一屆唐獎生技醫藥獎兩位得主之一、日本京都大學免疫基因學的講座客座教授本庶佑，昨在受獎致詞時表示，他和研究團隊開發的PD-1抗體免疫系統療法，其實始於一連串無心插柳的結果，但現在證實此療法在許多癌症病患身上，都有顯著治療效果；得到唐獎的肯定，對他而言更添無比價值。

本庶昨感謝實驗室所有成員，京都大學的Minato、Fujii和Konishi教授，因為他們對於發現PD-1，釐清其生理機制和臨床反應，都有卓越貢獻。

本庶說，PD-1分子是研究團隊九○年代尋找細胞自殺的相關蛋白時意外發現的，他們花了七年才確認PD-1扮演著免疫反應的「煞車」角色，能防止免疫反應發生。

二○○一年初，本庶靈光乍現，想到如果把PD-1這個煞車拔了，或許能強化免疫系統活性，並加速免疫反應，來抵抗癌細胞，後來他在小鼠身上做實驗，證實這個作法能抑制腫瘤增生、避免小鼠死亡。

本庶指出，癌症免疫療法相較於傳統化療有兩個優點：副作用較小、且能用來治療多種癌症。團隊從發現PD-1到藥物獲得核准，整整過了廿二年。他認為，這清楚說明基礎研究的長期投資，是研發創新藥物的重要關鍵，令他感到驕傲的是，PD-1療法的基本原則完全由學界確立；如今學界的研發種子，成功散播到日本製藥產業，顯示產學間的合作應該互利互惠；學界獲得產業界的合理回饋，才能扶持科學家持續創新研究。

【聯合報╱記者何定照／台北報導】
2014.09.19 03:23 am
 
唐獎法治獎得主奧比‧薩克思昨天在頒獎典禮指出，靠著以人為中心的法治理念，南非人民得以擁有自由、麵包與玫瑰（精神）。「我不巧身處於種族壓迫下，卻也因此得到改變體制的機會。我為我這一代感到驕傲，為我的國家感到驕傲。」

薩克思說，他成長於種族隔離政策下，當時種族主義仍受法律保障。在大家數十年努力下，他們完成三大改革：一是建立法律機制，讓各方經協商，以和平方式達成革命；二是根據在地社經條件，發展出具南非精神的憲政秩序，讓人民有自由也有麵包；三是承續多元族群與文化，讓人民追求玫瑰般綻放的精神生活。

「自由、麵包和玫瑰，鼎足而立。」薩克思表示，這些讓南非原本惡名昭彰的種族隔離國度，如今能生活在全球最受推崇的憲法所提供的保障之下。

薩克思說，最值得驕傲的是，南非還擁有一部保障完備且高瞻遠矚的人權憲章。它確保法治不僅僅保障上層人士的財富與權力，也保障社會底層人士的尊嚴。

薩克思指出，法治的傳統角色當然仍然重要，包括保障司法獨立、人民投票權與言論自由等，也保護人民不受暴力威脅，免遭人口販賣，不因身為難民、移民、或少數族裔而受虐待或雇主壓榨。

「法治保護地球免受貪婪破壞，保障世界文化的多元。」薩克思說，願唐獎法治獎鼓舞世上所有人在追求正義普及的路途上，昂首前進。

【聯合報╱記者何定照／台北報導】
2014.09.19 03:23 am
 
「百年前的諾貝爾獎，僅男性可能成為候選人；但唐獎這個新設大獎，一開始就為越來越多女性出頭立下標竿。」唐獎永續發展獎得獎人布倫特蘭昨天受獎時表示，她注意到受獎人只有她身著裙裝，「很欣慰有女性能出現在這種場合」，獲全場熱烈掌聲。

布倫特蘭昨天穿著寶藍色裙裝領獎，和台上多是一身黑色禮服的男性貴賓形成對比。布倫特蘭說，希望她的獲獎，代表未來有更多女性能嶄露頭角，讓新世紀的人們體認到女性與男性都有相同潛能。

布倫特蘭說，她很感激自己過去七十五年有機會擔任不同的職位與角色，參與革新，成就評審委員心目中的永續發展。但她也惋惜，在這文化多元、缺乏共同語言的世界，雖然大家都體認到永續發展等議題的重要，仍不足以促成關鍵而有效的行動。

「我們肩負的重任不只是為現在，還必須為以後的世世代代負責。」布倫特蘭說，目前各國還沒足夠智慧與遠見來做該做的事，氣候變遷問題的複雜性也讓人類捉襟見肘，但她仍希望，自己這代走過的腳印不會消失，能幫助年輕世代採取更有效的行動。

布倫特蘭說，她看了唐獎其他得獎人的事蹟，深感這些例子說明人類必須合作才能邁向更好未來，例如消弭種族隔離、預防與治療新興的疾病、解決不同文化與觀念之間的衝突等。

布倫特蘭呼籲，地球村的公民不論身處哪個角落，都必須迎接挑戰，追求共善。