難忘故事城～武大郎挨豬打 - 啟笑e起來

		啟笑e起來
		市長：阿菊　副市長： QContinuum 、阿娘、長腿姊姊、瑞奇
		加入本城市｜推薦本城市｜加入我的最愛｜訂閱最新文章

udn／城市／情感交流／心靈／【啟笑e起來】城市／討論區／

你還沒有登入喔( 馬上登入/ 加入會員)

本城市首頁

討論區

精華區

投票區

影像館

推薦連結

公告區

訪客簿

市政中心 (0)


討論區／難忘故事城	字體：小中大

看回應文章

難忘故事城～武大郎挨豬打
瀏覽2,062｜回應3｜推薦0


	阿菊等級：8 留言｜加入好友

武大郎挨豬打.......
2005/12/08 14:16　瀏覽869｜回應32｜推薦9


	瑞奇等級：5 留言｜加入好友

	文章推薦人
	(9)

真是笑翻了.......

對岸的人還真幽默......

大長今主題曲呼喚

笑到掉眼淚

溫度在變化，你的心，也在變化嗎？

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52815&aid=1494041

　回應文章

３
	推薦0


	阿菊等級：8 留言｜加入好友

要回家看啦
修改｜刪除　　　回應給： Julia小喵（c320reed）	2005/12/15 15:13 推薦0

阿菊
等級：7
留言｜加入好友

聚餐時
回應給：司空摘星（annvincent168）	2005/12/15 15:19 推薦0


	Julia小喵等級：7 留言｜加入好友

看到了
修改｜刪除　　　回應給： Julia小喵（c320reed）	2005/12/15 15:29 推薦0


	阿菊等級：7 留言｜加入好友

佩服佩服......
回應給：阿菊（sophiayuan）	2005/12/15 15:36 推薦0

瑞奇
等級：5
留言｜加入好友

那要請大老鷹姐姐比較夠力
回應給： Julia小喵（c320reed）	2005/12/15 15:37 推薦0


	司空摘星等級：6 留言｜加入好友

唉攸喂ㄚ～～
回應給： Julia小喵（c320reed）	2005/12/15 16:24 推薦0


	招財的娘等級：3 留言｜加入好友

哎，受不了，才剛要幫你那篇下檔
回應給：司空摘星（annvincent168）	2005/12/15 16:25 推薦0


	大老鷹姐姐等級：5 留言｜加入好友

唉喲
回應給：阿菊（sophiayuan）	2005/12/15 21:39 推薦0


	盒子等級：5 留言｜加入好友

這~~~~這聲音是男的嗎

太誇張啦

哪有這麼高的呀

哎司空怎麼改不了四處毒尾橫掃的惡習?

哭笑不得的大老鷹

本文於 2005/12/15 16:26 修改第 1 次

被電到了、被電到了、被那郭比蟋蟀還帥ㄉ帥郭電到了，怎麼辦喔～～～這種福利要多多益善～～

她有看當哈利遇見莎莉。她會。大家用熱烈的掌聲，歡迎大老鷹姐姐為我們表演 !!

我的假音沒那麼高~~~

甘拜下風........

以前看過迷有翻譯的

這個男生的歌聲...是個謎！

身世，也是個謎！

猴塞雷的高音，比女生還美！完美！

請司空啊啊啊喔喔喔!!))))))))))))))))))))) 給大家聽

看迷有啦

這台電腦等級太低了啦

肥家再看！

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52815&aid=1494052

２
	推薦0


	阿菊等級：8 留言｜加入好友

還有一個好笑的
回應給：司空摘星（annvincent168）	2005/12/09 12:19 推薦0

Julia小喵
等級：7
留言｜加入好友

快快快
回應給： Julia小喵（c320reed）	2005/12/09 14:58 推薦0

招財的娘
等級：3
留言｜加入好友

先去探路
回應給：招財的娘（bluesa）	2005/12/09 15:56 推薦0

恰恰
等級：7
留言｜加入好友

等妳回來
回應給：恰恰（chacha29）	2005/12/09 16:04 推薦0


	司空摘星等級：6 留言｜加入好友

回來了沒???
回應給： Julia小喵（c320reed）	2005/12/09 20:26 推薦0

盒子
等級：5
留言｜加入好友

貴妃出獄了沒有
回應給：恰恰（chacha29）	2005/12/10 04:46 推薦0

和蕃
等級：3
留言｜加入好友

小喵妳呼嚨我們
回應給： Julia小喵（c320reed）	2005/12/12 08:44 推薦0

司空摘星
等級：6
留言｜加入好友

感冒了啦
回應給：司空摘星（annvincent168）	2005/12/12 15:59 推薦0


	Julia小喵等級：7 留言｜加入好友

看妳泡溫泉前的留言還蠻囂張的嘛
回應給： Julia小喵（c320reed）	2005/12/12 18:12 推薦0

司空摘星
等級：6
留言｜加入好友

這個城市
回應給：司空摘星（annvincent168）	2005/12/12 19:50 推薦1


	Julia小喵等級：7 留言｜加入好友

	文章推薦人
	(1)

難怪
回應給： Julia小喵（c320reed）	2005/12/12 22:55 推薦0


	司空摘星等級：6 留言｜加入好友

不知道好不好笑?
	2005/12/15 14:18 推薦1


	Julia小喵等級：7 留言｜加入好友

	文章推薦人
	(1)

可是我女兒笑的很厲害!!
還是佩服大陸人的翻譯!!

喔…啊啊啊…啊啊啊啊啊………
回應給： Julia小喵（c320reed）	2005/12/15 14:57 推薦0


	司空摘星等級：6 留言｜加入好友

夭壽喔，又來一個會笑死人的啦…

最近總是不舉。

怨念太深比貞子還恐怖才晚貼個笑話我就慘遭此橫禍

你要是再不貼裸照我發動全市民的怨念

你就不只是感冒咳嗽而已喔 ~ ~

本文於 2005/12/12 19:52 修改第 1 次

怎麼泡一泡就感冒啦 ? 嚐到被人從背後咀咒的威力了吧。

各位市民兄弟姐妹們，她已經知道錯了，咱們就「收功」了吧。

頭疼咳嗽喉嚨痛ㄇㄟ ~ 全身痠痛

這下子要變貴妃出土了啦 ~

我那個好笑的MV 一下子找不到

( 電腦檔亂的一蹋糊塗我得慢慢找 )

對不起呀再等等

害我們一直等，還一直跑上來看。妳該當何罪啊妳 ?

豬腳麵線都快被火盆的火燒成好大的一個鍋貼〈豬腳被麵團團圍住〉

等粉久了捏???

另一個好笑的在哪裡嘛????

需不需要小空子侍候出浴啊 ?

小貓說我回去也要帶我去洗溫泉

今天她先去探路洗洗看連我那份也要洗

所以會洗久一點會過夜

大家慢慢等貴妃出獄

小喵姐您泡得舒舒服服了嗎?美人出獄.....阿不,是出"浴"啦!

今天是星期五了,不用擔心明天會不會肚子痛,放心的貼過來吧!

我們已經準備好征露丸了!

不過

我現在要出門去苗栗洗溫泉等我泡的舒舒服服

明天晚上再來播敬請期待

不要太羨慕我喔

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52815&aid=1494049

１
	推薦0


	阿菊等級：8 留言｜加入好友

來聽武大郎被豬打/ 轉貼
	2005/12/08 14:36 推薦10


	Julia小喵等級：7 留言｜加入好友

	文章推薦人
	(10)

大家自己對照歌詞笑死不負責

大長今歌曲：反映了武松報仇的場面

　　如果沒有歌曲，自己去一下一個《呼喚》 [韓文版] 絕對暴笑。

　　韓流襲來，一部大長今讓中國人終於看到了韓國電視劇的羅裏八嗦，但是主題歌卻是一首反映中國一段野史的頌歌，歌曲表達了對山東大漢武松為兄報仇的英雄事蹟，幾經反復，地獄耶穌終於破解了歌曲密碼……

　　最佳效果為邊聽邊對照歌詞……See attached file：大長今主題曲 - 呼喚 [韓文版]

　　武大郎武大郎~~~~挨豬打（武大郎挨打了，還挨豬打，反映了韓國人民對西門慶的強烈鄙視和仇恨，稱其為：豬。）

　　挨打了挨打了挨豬打了……（一唱三歎，更加強烈的表達感情）

　　打了你打了豬，葫蘆打地！（借景抒情，反映了武大郎挨打時候雞飛狗跳的場面）

　　啊弟弟！啊弟弟！阿弟怒咧！（武二郎怒從膽邊生，武大的弟弟武松上火了，怒吼了，氣極了）

　　踹呀~~踢啊，挨打的那頭豬，哭去嘍，哭他媽，他就完啦（在武松的連續技強攻之下，西門慶一敗塗地，哀號至死）

　　武大郎武大郎~~~~挨豬打……（武松在大哥墳前哭訴）

　　他打啦他打啦挨豬打了（怒斥西門慶的惡行）

　　他打你他也痛混蛋打你（他把你的女人帶走，他也不會快樂很久……）

　　啊你弟啊你弟啊弟哭咧……（你弟弟武二郎在此用他人頭祭奠你了……）

　　這首歌用簡單明瞭的語言反映了當時武松為大哥報仇的一段場面歷史，簡潔有力，一唱三歎，有情有景，感人至深，不愧是近年來韓國歷史題材影視劇的青春勵志佳片。

真是天才
	2005/12/08 15:15 推薦0


	捏捏等級：6 留言｜加入好友

對著歌詞, 真是哭笑不得........

天才喔!

捏捏也來這兒了
回應給：捏捏（printemps88）	2005/12/08 15:31 推薦0

恰恰
等級：7
留言｜加入好友

小喵姐救命喔
回應給： Julia小喵（c320reed）	2005/12/08 16:04 推薦0


	招財的娘等級：3 留言｜加入好友

OMG
回應給：瑞奇（rickyshiu）	2005/12/08 16:43 推薦0

盒子
等級：5
留言｜加入好友

哈~~~
回應給：盒子（tg020090）	2005/12/08 17:09 推薦0

瑞奇
等級：5
留言｜加入好友

白天
修改｜刪除　　　回應給：瑞奇（rickyshiu）	2005/12/08 18:49 推薦0


	阿菊等級：7 留言｜加入好友

瑞奇你是要我的命嗎?
回應給：瑞奇（rickyshiu）	2005/12/08 23:06 推薦0

司空摘星
等級：6
留言｜加入好友

硬是要得
	2005/12/08 23:17 推薦0

☆ sabrina ☆
等級：6
留言｜加入好友

瑞奇還有沒有 ?
	2005/12/09 11:28 推薦0

司空摘星
等級：6
留言｜加入好友

目前沒有了
回應給：司空摘星（annvincent168）	2005/12/09 11:55 推薦0


	瑞奇等級：5 留言｜加入好友

那是前天看新聞看到的......

所以昨天就去找了一下.....

還有沒有這麼好笑的 ? 再來再來啦。

讚

我笑到快要不能呼吸了啦…哇哈哈哈哈哈………夭壽喔 !!!

公司不能聽

現在，哇哈哈)))))))))))))))))))))))))

我也是......

剛剛我們部門的同事也笑到翻了......

昨天從電視得知

這會兒又聽到完整版

真是~~~~笑到飆淚啦

行家一出手、便知有沒有

小喵姐出關後就這麼石破天驚.....救郎喔

辦公室今天沒人，可以好好笑倒在地了

真的很好笑
還翻譯得像真的一樣

下次我跳這首舞時一定會大笑

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=52815&aid=1494044

粉絲團