基本上我們大家過的母親節是老美的母親節, 但英國則有自己的母親節, 叫Mothering Sunday. 近代已普遍稱為Mothers' Day, 但容易與五月第二個星期日的老美母親節搞混.
英國母親節跟農曆新年一樣, 基本上每年都不在同一天, 是以復活節往前推算40天(不含星期日)的齋戒月的第4個星期日(即3月中左右), 夠複雜吧! 這個節日的源由來自基督教, 之後在19世紀維多利亞時代演變成在外幫佣的女性放假一天, 以便返家探視母親和家人; 到了現代則像我們現在普遍過的母親節一樣, 子女送禮給母親表達謝意.
有時候, 想想老美反英情結還真是多: 母親節偏在5月, 不在3月; 開車偏偏要左駕開右邊; 連英文拼字都得反過來, 如centre, 美式為center; subway是地下道, underground是地鐵, 老美就偏要倒過來叫subway是地鐵等. 只要在倫敦街頭, 尤其是特拉法加廣場旁的地下道(subway)常會看到一些老外, 走下去又氣急敗壞走上來, 肯定是老美誤認該地下道是地鐵車站入口!!!