<http://udn.com/NEWS/OPINION/X1/3309212.shtml>
外交官說謊 馬上拆穿
【2006/05/15 聯合報】民意論壇 陸以正/退休外交官(台北市)
總統先生,我看到媒體報導說,你返抵國門,在機場記者會上嘉獎外交部長黃志芳籌劃「興揚之旅」的功勞時,竟然向記者們說,外交官有撒謊的權利。
我想所有已退休或仍在任的使節同仁聽見這句話時,都不敢相信自己的耳朵,因為這與台灣幾十年來辛苦建立起的國際上互信的基礎完全背道而馳。推究來源,總統過去可能曾在什麼場合聽過那句老掉了牙的陳腐笑話:「大使是一位被派到國外為國家利益而撒謊的志誠君子(An ambassador is an honest man sent to lie abroad for the good of his country.)」。
這是十七世紀剛開始,英國外交官伍騰(Sir Henry Wooten, 1568-1639)在一六○四年為他的小友佛萊摩(Christopher Fleckmore)紀念冊上塗鴉所寫的一句俏皮話,其中或許也帶了點憤世嫉俗的諷刺意味,絕非他本意。伍騰也是頗有名氣的詩人,他有首題為「快樂生活的特點(The Character of a Happy Life)」的詩,才真正顯露他對撒謊的看法:
誠實才是快樂人的鎧甲 簡單的真實是他最大的本領
(Where armor is his honest thought, And simple truth his utmost skill.)
且不談詩,總統先生一定知道,十七世紀既無報紙,更沒有廣播電視。「宮廷外交」的特質是大使只要伺候好對方的國君,哪管他說的是老實話或漫天大謊,都無從查證。但今日媒體發達,消息轉瞬即傳遍宇內,沒有說謊的環境,更沒有容忍謊言的空間了。
外交官必讀的經典著作,英國尼柯爾遜(Sir Harold Nicolson)的鉅著《外交學(Diplomacy)》裏,第五章討論「理想的外交官」必備特質,作者列舉了七項要件,其中第一項就是誠信(truthfulness)。他說,在十七世紀一位成功的大使,今日會成為舉世的笑柄。那本書還是六十幾年前初版的;廿一世紀裏,外交官壓根兒沒有撒謊的機會,因為不消幾個小時,任何謊言立即就會被各地傳來的報導拆穿。此後就沒有人會再相信他的任何發言了。
作為中華民國的外交官,從部長到駐外使領館長,一言一行所代表的是整個國家的立場與觀點。他們心目中只准有全國全民的利益,不該考慮單一政黨或現行執政者的利害得失。如脫離了國家利益,這個人就該被撤換,至少不再予以重任。總統如果嘉許外交部長說謊,駐外人員上行下效,台灣在世界各國多少年來辛苦積累的信用會付諸流水,駐外使節如何再能使駐在國政府相信他們的承諾有效?
總統先生,我知道你很不喜歡聽到佐立克這個人的名字。但為台灣長期國家安全著想,我仍然忍不住重複這位掌控美國對華整體政策的首席副國務卿五月十日在眾議院國際關係委員會亞太小組作證時所說的話:「在我們這一行,說了話,不管根據的是什麼,就要守信,這是很重要的。」我相信所有在台灣的同胞,不論政治認同或黨派屬性為何,都祈求你能收回「外交官有撒謊的權利」那句不經意的言詞,督促外交部所有人員敦品勵行,做一個君子,換取外人對我國的信任。
*****************************************************
<http://udn.com/NEWS/OPINION/X1/3309239.shtml>
聯合筆記》說謊為愛國之本
【2006/05/15 聯合報】 張宗智
借用阿扁總統罵人最愛嚼的口頭禪---「所謂的」。如果台灣還有人背所謂的青年守則,阿扁這次出訪後,青年守則第一條應由「說謊為治國之本」修改為「說謊為愛國之本」。
因為「說謊為治國之本」用了六年,已經老套了。阿扁總統大概認為青年守則第一條的榮譽光環不應由他獨享,所以經歷這次所謂的「不當美國龜兒子之旅」後,發明了「外交官有說謊特權」這句名言,要把光環分給和阿扁一樣「所謂」愛國的人。
因為所謂的愛國,就是愛台灣,愛台灣就得愛阿扁,阿扁做什麼、說什麼,都是代表台灣,所以也得愛所謂的青年守則第一條,否則就是不愛阿扁。不愛阿扁的守則,就是不愛阿扁,也就是不愛台灣、不愛國。所以青年守則第一條,就是所謂的「說謊為愛國之本」。
什麼?邏輯錯亂!你才錯亂咧!看看阿扁下飛機前的一段話:「阿扁沒有騙大家,我們沒有騙大家;如果有騙大家,也不是故意的。」
看到沒有,這就是律師當了總統後「沒有騙大家」的邏輯。律師最懂邏輯,怎麼會錯?說了半天,你到底看懂他有沒有騙你?看不懂,就去背所謂的青年守則第一條。學會了,你就懂了。
阿扁總統說,外交官有說謊的特權。跑外交新聞許多年,從外交部部長到剛入門的秘書接觸過數百位,會說謊的不少,但從來沒有一個敢宣稱「說謊是我的特權」。
阿扁用「說謊是外交官的特權」替一路說謊的外交部長黃志芳解套;許多媒體形容,黃志芳感動得紅了眼眶。我看了也紅了眼眶,希望黃部長是心有所感,為了替奉行所謂新青年守則第一條的人鞠躬盡瘁而紅了眼眶,不是因為覺得說謊終於有了代價,才紅了眼眶。
誰還記得青年守則第一條?忠勇……不!說謊為愛國之本。因為愛國就是愛台灣,就是愛阿扁,愛阿扁就得說謊,是所謂青年守則第一條也。
.