臉書上看到: 泥菩薩 - Herb's fun mail

你還沒有登入喔( 馬上登入/ 加入會員)

本城市首頁

討論區

精華區

投票區

影像館

推薦連結

公告區

訪客簿

市政中心 (0)

臉書上看到: 泥菩薩
瀏覽1,077｜回應0｜推薦0

看這段對話, 十分有趣:

‎'原能會官員說我们的核電廠建造在岩盤上如同菩薩坐在蓮花座非常安全' 記者追問那核一核二廠呢? 坐在一旁官員就很小聲的說 "泥菩薩" how to describe this and "泥菩薩"?

Personally I think direct translation would easily mislead English native speakers

這個核能電廠, 可以看成人類自己發明的"太陽".

當人類無法控制

核能電廠時, 就像天上出現十個太陽.

這時候, 人類需要"后羿", 射下多餘的"太陽"!

核能電廠不是菩薩!

泥菩薩, 是人! 不是核能電廠!

本文於修改第 1 次

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50566&aid=4573192

粉絲團