網路城邦
回本城市首頁 Herb's fun mail
市長:霍伯桑  副市長: 主夫麥芽糖
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作其他【Herb's fun mail】城市/討論區/
討論區All in One 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
Hate My Job (FW)
 瀏覽812|回應1推薦1

霍伯桑
等級:6
留言加入好友
文章推薦人 (1)

susanwang

When you have an "I Hate My Job" day, try this. On your way home from work, stop at your pharmacy and go to the thermometer section and purchase a rectal thermometer made by Johnson and Johnson. Be very sure you get this brand.


When you get home, lock your doors, draw the curtains and disconnect the phone so you will not be disturbed.


Change into very comfortable clothing and lie down on your bed. Open the package and remove the thermometer. Now, carefully place it on the bedside table so that it will not become chipped or broken. Take out the literature and read it carefully. You will notice that in small print there is a statement:

"Every rectal thermometer made by Johnson and Johnson is personally tested".


Now, close your eyes and repeat out loud five times:
"I am so glad I do not work for quality control at Johnson and Johnson."



HAVE A NICE DAY AND REMEMBER, THERE IS ALWAYS SOMEONE ELSE WITH A JOB THAT IS WORSE THAN YOURS.
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50566&aid=1148161
 回應文章
厭倦工作(中譯)
推薦2


霍伯桑
等級:6
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

恰恰
susanwang

這是個流傳在美國網路裡相當不錯的真實笑話。

這些日子看到一些人對自己的工作有點兒沮喪。特別譯成中文供這些心情不好的網友們消痰化氣之用。
----------------------------------------------------
如果那一天你的情緒低落,對你的工作感到厭倦時,不妨試試下面這個法子:

下班的路上,找個藥房打個轉,買一支「嬌生綼」(Johnson and Johnson)的肛溫溫度計。千萬要記得,你一定要買嬌生牌的 - 別的牌子不管用!


等回到家以後,把門鎖好,把窗簾放下,切斷電話,... 總是迴避一切可能的干擾。

換上你覺得最舒適的衣服,讓自己儘量舒適的躺在床上。然後把在藥房買來的體溫計盒子打開,取出體計溫計。輕輕地小心地把體溫計放在床頭櫃上,放時千萬要小心不要碰斷了或碰缺了。


把盒子裡的說明書拿出來,仔細的讀其中的內容。相信你會注意到說明書裡有一段小字是這麼寫的:

「每一隻嬌生榮譽出品的肛溫體溫計,都經過嬌生公司人員親自試用過。」
(Every rectal thermometer made by Johnson and Johnson is personally tested.)


現在,閉上眼睛,大聲的把下面的句子唸五遍:
「我很慶幸沒有到嬌生公司擔任品管人員。」



相信你現在對你現有工作的厭倦感都一掃而空了。

永遠記著,別人的工作不一定比你現有的好。知足常樂。
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=50566&aid=1148169