引用文章俺实在想不明白

曾匪偽中，自號太監、太公、土狗 我當年一向很注重外館人員職稱的英譯 (哇嘛來啊)

哇嘛來啊

2008/04/17 20:53

13

625

呵呵呵﹐看來﹐梅峰兄明判﹐你果然是『錢才子』身邊人（太公沒說枕邊人）﹖

原本看你一派胡言﹐純作抹黑﹐人身攻擊﹐完全不對題﹐太公就視為宵小之鳥﹐無你的存在。今天﹐你雖然仍避重就輕﹐抓一點小枝節﹐回避太公長文質疑或駁斥。但太公小草﹐對人不會苛求﹐很容易滿足﹐已視為是『雞鴨奇蹟』﹐『狗嘴長象牙』矣。

就充著你能夠『就事論述』﹐吐一絲絲人話﹐就給你點鼓勵﹐直接回應﹐視你為人。

太公希望﹐你既然自言在錢才子左右受教﹐就替他代打（沒說是分身喔）﹐以解往日太公『自言自語』﹐片面之詞﹐國人也茫然﹔而能提供『兩面觀點』﹐讓國人觀好戲﹐增點見聞﹐別再繼耍錢復狗屁功﹐純拉聯網鳥屎﹐盼此後﹐至少有今日市場大漲價的鳥蛋。

以正式官名名銜体制言﹐如軍中制﹐將校尉兵﹐是本職﹔文官制亦然﹐簡荐委工﹐也是本職。但是﹐一般人看法﹐都是以通說﹐排長﹑連長﹑團長﹑軍長﹑總司令等職位稱之﹐係為俗稱。同理﹐科長﹑領事﹑幫辦（約同副司長或代理副司長﹐並未能『真除』）﹑技正﹑次長等﹐是職位或職務﹐為常人的俗稱﹐非太公在辭職書上所言的『本職』。

有的人官至上將﹐但無職務職位﹐或有之﹐但無實權﹐如何應欽﹐再如王昇從總政戰部主任﹐平調聯訓部主任﹐仍然是三星﹐卻入冷宮矣。國防部裡二﹑三星﹐星星閃燿﹐不如只有孤星一顆當軍長﹐來得拉風有威﹔官至簡一級﹐部裡參贊﹐不如簡八『外放』當主管﹐正印有肥水。再參考所謂『明升暗降』﹐如葉帥之子葉選平﹐從廣東上京為『副總統』﹐就可多瞭解中國官場藝術。不能見本﹐自會有惑焉。

說這麼多﹐太公在幹啥﹖

【一】在說明錢才子之說﹐如依你論文法般﹐亦屬不通而大錯﹔

【二】在說明正稱與俗見﹐是常有摸糊處﹐大家了解即可﹔一定要搞文革﹐辯『走不走資』得至底﹐又於事何益﹖一般人的三國觀﹐又何需再辯正﹐來自正史三國誌﹐還是源於戲子『三國演義』﹖

【三】太公見你『反邪歸正』﹐就急著給你一點賞﹐獎勵示感﹐所以﹐雖然肯定你稱太公『三秘回部』﹐絕對大錯﹐非正式公文上的正式記載。但是在此小節處﹐坦白說﹐太公也是對『正俗』說法﹐有點混淆﹐被你弄胡塗啦﹗我不能任意推定『領事』或『秘書』﹐才是官方正用。而且再如何說﹐亦恐難消減你對錢才子的『痴迷』。