Good try, very close.

The only problem is it will create a confusion with something like "home inspector."

If you don't have personal experience, it is probably very hard for you to figure out an English term that a diplomatic professional surely understands.

Same is true, it is difficult to come up with an Excellent Diplomacy to aggressively deal with our current situation, unless someone who at least study public laws and private laws. It is just beyond a vision of a well-educated person specializing in "international law" by reading textbooks.

It may be safe for me to further say the above prerequisite is barely enough to be passively handle or to take an appropriate response to safeguard, if not better, our national interests. An Excellent diplomatic policy for us to pursue will surely be out of the mind of persons who know not only public laws and real estate laws, but personal live difficult experience in both Taiwanese and American societies. A college professor or international affairs student who grasps only knowledge of public laws is not good enough, let alone an average Joe in the main street or city.udn.com.

Talk to you very soon.