唐朝出了一位詩仙李白，於是就有一位行踪不定四處雲遊的吳郡人，因為也姓李，又是一名進士，就對朋友們說：

「我也擅長擊劍而歌下筆成詩，寫出來的詩就與李白一樣。」

所以自己取了個號為「赤」，就讓大家稱呼他為「李赤」。

唐德宗李适、貞元年間，李赤與一位名叫趙敏之的姻親一同出遊，來到了宣州（又稱「爰陵」、「宛陵」、「宣城」，今安徽省宣城市）（《獨異志》為衢州的信安縣，今浙江省衢州市），當地的朋友安排了住所招待他們住宿。兩人在當地遊玩了許多天，招待他們的朋友也乾脆就與他們住在一起，這樣比較方便。

有一天，趙敏之見到李赤正在與一名婦人有說有笑，正要上前打招呼，那名婦人見到了趙敏之，便匆匆告辭而去。趙敏之就笑李赤打算勾引美眉嘛！？沒想到李赤說：

「她是來向我提親的，她說要嫁給我哩！」

趙敏之聽了大吃一驚，就勸李赤說：

「你的妻子與母親都還在健在，你要納妾，怎麼能不經過她們同意就做決定呢？莫非你被美色引誘腦筋糊塗了不成！」

便取出了一枚隨身攜帶由道家煉製、號稱可凝身的「絳雪丹」要給李赤服下，讓他腦子清楚一些，不受那些來路不明的婦人所色誘，但李赤抵死也不肯服藥。趙敏之只好離開去找人來幫忙。

就在趙敏之離開後，那名婦人又出現了，溫言婉語的似乎是在勸說李赤什麼，然後就取出了一條頭巾，將頭巾圍繞在李赤的脖子上，開始死命的收緊要勒死李赤，李赤不但沒有掙扎，還滿臉詭異的笑著的用手幫忙拉扯著頭巾讓更緊一些，扯到臉色發青，連舌頭都開始吐了出來，還一邊詭異笑著一便用力繼續拉扯。

趙敏之找了朋友回來，遠遠的就看到了那名婦人正在死勒著李赤，便一邊大聲呼喊一邊衝了過去救人。婦人見到有人來了，慌忙解下頭巾又逃得無影無蹤了。趙敏之趕緊將李赤救醒，沒想到李赤見了趙敏之就破口大罵：

「你幹什麼壞了我的好事！我正要隨著我的新娘子離去，你居然將她趕跑，你是要幹什麼啊！」

一番埋怨後，李赤便自顧自的靠在窗台間寫信，寫好後，將信對摺壓平，然後捲成圓筒狀，用絲繩封綁住。做完這些事後，李赤就氣呼呼的去上廁所了。

過了許久，李赤都沒有回來，趙敏之不放心，就跟著前往廁所查探，只見李赤在廁所中兩手抱著一個甕，臉上又露出方才那種詭異的傻笑，接著就要朝糞坑中栽了下去。趙敏之趕緊一把將他倒拉了上來，硬拖出廁所外。就見李赤非常生氣的罵趙敏之：

「我都已經與新娘子拜完堂，我那新娘子容貌漂亮世上難有，那房舍屋堂的建築裝飾宏大富麗，四周洋溢著一股椒桂芝蘭的香氣。

回頭看看你們所在的世界，就像是一間混濁惡臭的廁所啊！而我那新娘子所居住的地方，就像是天帝所住的鈞天、清都等仙境宮闕一般。

你為何要害苦我到這種地步？」

聽到李赤這般顛倒黑白般的描述，臭的說成是香的，心裡明白了他大概是遇到了「廁所鬼」，就將跟隨的僕人們都召集起來一同商議，決定趕緊遠離這個廁所，搬出這裡。大家急忙收拾行李，立刻出發，一口氣朝南方趕了三十里的路，到了一處官方設立的建中驛站，心想距離這麼遠，此處又是官方驛站，應該沒什麼問題了，就在此處投宿休息。

到了晚上，李赤內急去上廁所，趙敏之不放心也跟著去，就站在廁所外等著。過了很久李赤沒有出來，趙敏之覺得不對，一腳踹開了廁所門，果然發現李赤又掉入了糞坑之中。趙敏之忍著惡臭污穢硬是將李赤又拉了出來，趕緊呼喚僕人們取來清水將他身上沾到的污穢之物洗了乾淨，將李赤扶回房中。

大家擔心李赤獨自一人又會出事，就環繞在李赤四周圍著他坐著打盹，一直到天亮，然後趕緊出發到下一個最近的縣。

這裡的縣衙中正在舉行宴會，身為進士的李赤按照禮節要拜見縣太爺，於是李赤與趙敏之投了名帖拜見，縣官見有進士來訪，很熱情的招待他們入座，李赤也依禮作揖跪拜，完全就是一付正常人的模樣。

趙敏之見狀，心頭的大石也算放了下來，向縣官行禮後也跟著入席。才剛舉杯與在座諸位先進們敬完酒，正要轉頭與李赤說話，就見到李赤起身離席朝廁所而去。趙敏之趕緊放下酒杯快步跟了上去，到了廁所前卻推不開門，原來李赤用廁所內的板凳頂住了門。

縣衙內的廁所果然設備比較完善又堅固，這廁所門用腳都踹不開，趙敏之急著一邊呼喊著要人來幫忙，一面又朝著廁所內與李赤說話，可是廁所裡面始終沒有回話。旁人聽到呼喊聲趕了過來，聽說李赤被關在廁所裡頭而門又打不開，幾名身手矯健的衙役乾脆將牆打破了一個大洞，進入廁所後發現李赤已經剩下半個腦袋還在糞水上，大家只好又把他拉出來洗乾淨。

縣官問清楚事情的來龍去脈，就幫忙找來了擅於使用咒術的巫師守著李赤，李赤本人倒是顯得沒事一般。

到了半夜，巫師與在外看守的人都累到打起瞌睡來，等到驚醒時，就發現李赤不見了。大家呼喊著並四處尋找著李赤，趙敏之直覺得就衝到了那牆壁被撞破了一個大洞的廁所，便見到一雙腳露在廁所牆外，趕緊上前查探卻晚了一步，李赤這次真的被廁所鬼招為夫婿去了。

趙敏之無奈，只好將李赤的遺體運回家鄉，並將他的遺物交給李赤的母親以及妻子。遺物中便有李赤當時在窗邊所寫的書信，趙敏之幫忙打開來讀給李家家屬聽，內容便是李赤寫給母親與妻子的訣別信，而用字遣詞仍與正常人一樣，看不出來有任何被鬼迷而精神不正常的地方。

這位李赤在當時應該也小有名氣，所遭遇的怪事應該也不是杜撰出來的，連當時有名的柳宗元都為他寫了《李赤傳》記載此事。

改編自 《獨異志》／《李赤傳》

原文：

《獨異志》．補佚

貞元中，吳郡進士李赤者，與趙敏之相同游閩。

行及衢之信安，去縣三十里，宿於館廳。宵分，忽有一婦人入庭中。赤於睡中蹶起下階，與之揖讓。良久即上廳，開篋取紙筆，作一書與其親，云：

「某為郭氏所選為婿。」

詞旨重疊，訖，乃封於篋中。復下庭，婦人抽其巾縊之。敏之走出大叫，婦人乃收巾而走。及視其書，如赤夢中所為。

明日，又偕行。南次建中驛，白晝又失赤。敏之即遽往廁，見赤坐於床，大怒敏之曰：

「方當禮謝，為爾所驚。」

浹日至閩，屬寮有與赤游舊者，設宴飲次，又失赤。敏之疾索於廁，見赤僵仆於地，氣已絕矣。

唐．柳宗元．《柳宗元集》卷十七．《李赤傳》

李赤，江湖浪人也。嘗曰：

「吾善為歌詩，詩類李白。」

故自號曰「李赤」。

遊宣州，州人館之。其友與俱遊者有姻焉。間累日，乃從之館。赤方與婦人言，其友戲之。赤曰：

「是媒我也，吾將娶乎是。」

友大駭，曰：

「足下妻固無恙，太夫人在堂，安得有是？豈狂易病惑耶？」

取絳雪餌之，赤不肯。

有間，婦人至，又與赤言。即取巾經其ㄕ，赤兩手助之，舌盡出。其友號而救之，婦人解其巾走去。赤怒曰：“

「法無道，吾將從吾妻，汝何為者？」

赤乃就牖間為書，輾而圓封之。又為書，博而封之。訖，如廁久，其友從之，見赤軒廁抱甕，詭笑而倒視，勢且下入。乃倒曳得之。又大怒曰：

「吾已升堂面吾妻。吾妻之容，世固無有，堂宇之飾，宏大富麗，椒蘭之氣，油然而起。顧視汝之世猶溷廁也，而吾妻之居，與帝居鈞天、清都無以異，若何苦餘至此哉？」

然後其友知赤之所遭，乃廁鬼也。

聚僕謀曰：

「亟去是廁。」

遂行宿三十里。

夜，赤又如廁久，從之，且復入矣。持出，洗其污，眾環之以至旦。

去抵他縣，縣之吏方宴，赤拜揖跪起無異者。酒行，友未及言，飲已而顧赤，則已去矣。走從之，赤入廁，舉其床捍門，門堅不可入，其友叫且言之。眾發牆以入，赤之面陷不潔者半矣。又出洗之。縣之吏更召巫師善咒術者守赤，赤自若也。

夜半，守者怠，皆睡。及覺，更呼而求之，見其足於廁外，赤死久矣，獨得屍歸其家。取其所封書讀之，蓋與其母妻訣，其言辭猶太也。

柳先生曰：

李赤之傳不誣矣。是其病心而為是耶？抑故有廁鬼也？赤之名聞江湖間，其始為士，無以異於人也。一惑於怪，而所為若是，乃反以世為溷，溷為帝居清都，其屬意明白。今世皆知笑赤之惑也，及至是非取與向背決不為赤者，幾何人耶？反修而身，無以欲利好惡遷其神而不返，則幸耳，又何暇赤之笑哉？