斷腸價                                      楊寳璇

一天，和朋友在上海的襄陽市場閒逛，遠遠看到一個賣成衣的攤位上，高高掛起一個橫幅，上面寫著：“斷腸價”。我連忙指給友人看，口中還連連讚嘆：“上海的生意人好有創意，我們從前在臺灣時，只聼過跳樓價，當時我嫌這個形容詞太慘烈，頗不以爲然，可也想不出任何廣告詞，可以像跳樓這樣傳神的。現在好了，斷腸這個詞，既能傳達賣家那種壯士斷腕的心情，但比起跳樓來，卻又含蓄多多，不是個高明的廣告人，還斷然沒有這樣的巧思。”

正當我放言高論時，我們也漸漸走近那個攤位了，那橫幅上的字，也愈來愈清晰。突然，友人彎下腰來，笑得前仰後合，我被她搞得莫名其妙，問她笑什麽，她一邊指著頭上的橫幅，一邊笑道：“妳自己看！” 我不看則已，一看之下，也為之絕倒。原來上面端端正正寫的是：“斷碼價”。