“據我所知，她只有一個名字， 英文叫Lillian，應該就是中文的莉蓮直譯過來的。” 我的話雖然說得斬釘截鐵，其實心中毫無把握。莉蓮一來就自稱爲Lillian Poon,從來不曾告訴我她的中文名字，我雖然問過她，但她卻理直氣壯地說：“就叫莉蓮呀！”事實上，我從沒看過她的綠卡或駕照，並不知道她在美國，法律上登記的名字是什麽。唯一確定的是，每月開支票給她，用的就是Lillian Poon這名字。可見得她手上確實有證件，向銀行證明她Lillian Poon的身份，否則連開戶都不可能。

 “那她姓什麽？我親戚姓潘，她也姓潘，對不對？妳縂不會連她姓什麽都不知道吧？”汪太太的口氣，開始不那麽友善了。

  聼她那帶著鋸齒的語氣，我也動氣了。“汪太太，說老實話，我沒必要在電話裏，告訴妳我員工的底細。對不起，我手邊還有一千件事等著我處理，再見了。”說完就把電話“卡”地掛上。等到我定下神來，看到溼了一大片的電話筒時，才明白自己剛才出了一手心的冷汗。是的，“潘”這個姓，廣東老僑的拼音，就是Poon。汪太太一點都沒錯，莉蓮是姓潘。申請她居留身份的阿炳姓潘，她理應跟著姓潘的。既然這麽多綫索都吻合了，她的中文名字，想來也必定就是秀珍了。這點，實在也不難求證的，只要看莉蓮的履歷表上，middle name那欄填的是什麽，就應該十拿九穩了。須知很多中國人，把自己的中文名字，當作是姓名中的middle name看待的，就連我本人也一樣。我一向不留意別人的middle name,認爲那是多餘的，就像中國文人一大串的別號一樣，全是無關緊要的裝飾品。但是這次不一樣，事関莉蓮的身份之謎，一點都馬虎不得。於是我把她的那份履歷又重新翻了出來，在桌上攤開，細細研究。Bingo! 果然沒錯！她在那一欄上，填的就是“秀珍”這兩個字的英文縮寫：X.Z.