以下這段話,來自馬來西亞一個叫著「好奇大叔」跟他女兒的一段對話和網友的一部分回覆。
我先「原盤」端出;
【真假民国】
女儿读历史,问大叔: ROC明明就是“中华共和国”的意思,里头哪有“人民”?为什么会叫作“中华民国”?
大叔受旧教育洗脑已久,早就根深蒂固,一时真不好回答,随口:“那是特定时代背景下的民族主义,说的是主权属于全体国民的中华民族共和国。”
女儿不依,硬要大叔从 “Republic Of China” 里标出代表“民族”、“国民”、“人民”或是“民主”这些带有“民”的字眼来,当然不得,
女儿: “国名那么重要的东西,哪有对外名称和母语不通的道理?”
大叔无语,反问:“那你说该怎么叫才好?”
女儿:“最好当然是能改外语,要是想用ROC ‘中华共和国’,那就只能简称‘中共’了!”
大叔: “乱来! 他们才没这资格,那你倒说说,要是改外语的话,又该叫什么?”
女儿:“当然是 ‘People's Republic of China’ 呀! ‘中华人民共和国’,简称‘中华民国’,妥妥哒! 当年宋庆龄肯定也是这么想的! 不然她怎么不去台湾,坚持留在大陆?”
大叔:“这太扯了吧?妳从哪听到宋先生的内心OS了?” 以为女儿又读了什么奇怪的书。
女儿:“守护挚爱之人的理想,是女人一生最大的幸福,孙文的理想在哪,宋二小姐当然就会在那儿,你不是女人,是不会懂的啦。”
大叔:“。。。”
以下是部份網友回復,也很有意思;
Frank Chung
35 minutes ago
1949年9月26日上午11时半,周恩来在六国饭店举行宴会,邀请20多位70岁上下的政协代表,听取他们的意见。
黄炎培说:“老百姓教育很落后,感情上习惯用中华民国。一旦改掉,会引起不必要的反感。留个简称,一年之后再去掉,并无不可。”
廖仲恺夫人何香凝说:“中华民国是孙中山先生革命的一个成果,是用许多先烈的鲜血换来的。关于改国号问题,我个人认为,如果能照旧用它,是好的;如果大家不赞成,我也不再坚持己见。”
美洲侨领司徒美堂说:“我也是参加过辛亥革命的人,我尊敬孙中山先生,但对中华民国四个字,则绝无好感!我的理由是,那是中华官国,与民无涉。我试问,毛泽东先生领导的这次革命,是不是跟辛亥革命不同?如果大家认为不同,那么,我们的国号应该叫中华人民共和国。”
马寅初、张澜、陈叔通、沈钧儒等16人都发言表示反对用简称。
周恩来表示,要把大家发表的意见报给大会主席团常委参考,并由主席团常委作出最后决定。
9月27日下午,中国人民政治协商会议第一届全体会议决定不用“中华民国”这个简称。自此,新中国正式定名为“中华人民共和国”。
有興趣的朋友,可以看原文,連結如下:
https://www.youtube.com/post/Ugkxbs7GfvDseSCWHTV5FA62VENKytV3WUID