網路城邦
回本城市首頁 天下縱橫談
市長:YST  副市長: 貓靈子
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會政治時事【天下縱橫談】城市/討論區/
討論區不分版 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
日本人的挑釁聯
 瀏覽4,025|回應20推薦4

今夕是何年
等級:6
留言加入好友
文章推薦人 (4)

reaizuguo*😻
炎黃子孫
踏雪
riquelme

  有一上聯,據說為日本人所作:“日本東升,照耀九州四國。”我曾作一“絕對”:“倭將下沒,還復青天淨土。”現在看來,這一下聯意思有些牽強,更談不上“絕對”,慚愧。

  說實話,日本人的這一上聯,確實很妙。“日本”二字,既可分開解為“太陽本來”,又可合之指“日本國”。“九州”和“四國”是日本的兩個地理名詞,但可語帶雙關的指稱中國(九州)和其他國家。

  可是這一上聯雖然妙,但說到底不過就是一個基於漢語的文字遊戲,而且恰巧有一些有利於日本的物象可借而已,實是奇巧的小聰明。

  也有說這聯是“漢奸”的偽作,而非出自日本人之手,似有可能。

  但既然有了這個很“妙”的上聯,不管它是不是日本人所做,也不管值不值得,不防試試續做下聯,權當娛樂。

  ~~~~~~~~

  要對好這個下聯,關鍵是開頭的四個字,既要有如“日本”二字一樣能分開解釋也能合起解釋還能指稱中國的字眼,也要有能指稱方向的詞以與“東”對應。

  萬事開頭難,但只有開頭還不行。下面還要有與“九州四國”相對應的詞句:最好要有兩個帶數字的地理名詞,並且兩個地理名詞既是中國所有,同時也能暗指日本。

  最後當然還要有氣勢!

  ~~~~~~~~

  我也把關於日本人這個挑釁聯的帖子發在了一些論壇上。

  有許多朋友跟帖,並且想出了很棒的開頭的四個字!

  一位網友,他出了一個下聯:“天朝下顧,收納島國東洋。”

  他的下聯的開頭四個字很好,“天朝”本身可解為中國,又可分開解為“中國朝(下顧)”,既能和“日本東升”相對,又有氣勢。(援引他的話:“中國有很多別名,比如:華夏、炎黃、盛唐、天朝、中原、神州、中華等……‘天朝’,中國自唐代起,因為國力強盛,歷代封建王國對本國的稱呼,意指本國本朝是世界的政治、經濟、文化中心,是在各個方面領先於周邊其他‘蠻夷’的‘天朝大國’,同時,‘天朝’亦是封建時代臣下對本朝朝廷的尊稱。而扶桑國那時極度崇拜大唐的,比現在的中國小青年哈日哈韓有過之而無不及,所以倭寇那時侯也尊稱唐朝為‘天朝’。)

  另一位網友,他出了一個下聯:“中原上邦,含括五湖四海。”

  他的下聯的開頭四個字的最後一字“邦”不是動詞,因此這四個字整體來講與“日本東升”並不相對。但他的“中原”二字可用,很好。“中原”二字,分開講意為“中國原本”,合起講可指中國(有“逐鹿中原”一詞,“中原”可指中國)。

  ~~~~~~~~

  受到網友有了很好的開頭四個字的鼓舞,我也想出了下聯的後半部分的自覺還不錯的四個字:一水三山。

  “一水”,可指長江(詩曰:京口瓜洲一水間),同時“一水”也是“一衣帶水”的簡稱,而“一衣帶水”常被用作指稱中日間的海峽(言中日是“一衣帶水”的鄰邦),再往大裏說,“一水”可指日本海甚至整個海洋,氣勢不可謂不大。“三山”,有“三山五嶽”這個成語,中國的“三山”有很多說法,當前比較普遍的是指黃山、廬山、峨嵋山,同時“三山”也可指“三仙山”,《史記》有“齊人徐福等上書,言海中有三神山,名曰蓬萊、方丈、瀛洲”,而“瀛洲”可指日本(魯迅詩:偶值大心離火宅,終遺高塔念瀛洲),所以“三山”可指日本。

  ~~~~~~~~

  最後,綜合大家的智慧,我想了一個下聯:“中原南面,攬抱一水三山。”

  即:

  日本東升,照耀九州四國。

  中原南面,攬抱一水三山。

  釋義:“中原”和“一水三山”的意思前面都說了,這裏只說說“南面”的意思。“南面”,“面”為動詞,向南面對。在中國把“南”視為至尊,比“東”更甚,“南面稱王”、“面南背北”都是指為王為帝。“攬抱”,本想用“吐納”,但“攬抱”更顯王道。

  ~~~~~~~~

  這個下聯雖然應該是比我先前的那個下聯更好了一些,但正如網友所意,難言是“絕對”。僅是拋磚引玉,望我國人集思廣益,終能有個“絕對”出現,也算佳話。

本文於 修改第 2 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=3373582
 回應文章 頁/共2頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁
食言而肥
    回應給: frank3353(frankhsu3353) 推薦0


voice101
等級:
留言加入好友

 
哈~哈~
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=3374644
不理瘋子,回到主題
推薦0


frankhsu3353
等級:
留言加入好友

 

 想想應該再改一下:

日本東升    照耀九州四國

中原上朝    德拂九洋四島

橫批 ..... " 濡日中天 "

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=3374630
你是想證明你是吃屎長大的嗎?
    回應給: frank3353(frankhsu3353) 推薦0


voice101
等級:
留言加入好友

 
所以腦袋進水永遠跟著阿扁走
你們民進黨菜啟芳號召4/5蔣介石忌日進攻巴士底獄救阿扁
今天都已經四月八日
是想等到佛祖誕辰再救阿扁嗎?
沒有了阿扁你們就活不下去嗎?
太平洋跟台灣海峽又沒加蓋 !!!!


本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=3374243
果然是台灣人
    回應給: 食為先(voice101) 推薦0


frankhsu3353
等級:
留言加入好友

 

真是讓對岸同胞見識夠了  看到沒   這就是台灣文化

犯錯了   絕對死不認錯   然後心虛的只好東拉西扯   將對方污名化

以為自己就可以脫罪了 !

看樣子   只會顧著吃的朋友   雖痛恨民進黨   卻已與他們融為一體

不會再跟你說話了   咱們的樑子 改日有機會再說   跟這裡主題無關

也不想看到有人在這裡丟人現眼 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=3374236
你們是吃屎長大的嗎?
    回應給: frank3353(frankhsu3353) 推薦0


voice101
等級:
留言加入好友

 
你們民進黨人都是吃屎長大的嗎?
眼睛被狗屎糊到,所以肚子扁扁也要選阿扁嗎?



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=3374213
算剛好而已
    回應給: 食為先(voice101) 推薦0


frankhsu3353
等級:
留言加入好友

 
罵你這種豬頭 算是剛好而已
有人忘了根 生殖器都沒了 還會說大話 說蠢話
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=3374198
你真是髒話人嗎?
    回應給: frank3353(frankhsu3353) 推薦0


voice101
等級:
留言加入好友

 
還是你只剩一張嘴 跟台灣民進黨一樣
口喊愛台灣 A光台灣

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=3374184
哇靠!你也是台灣人哦
    回應給: 食為先(voice101) 推薦0


frankhsu3353
等級:
留言加入好友

 

你他媽的   只顧著吃的傢伙   你是台灣人嗎?

民進黨說"外省人"不愛台灣    你也就照著做   證明給他們看嗎?

說那什麼鬼話!?  

生在這裡   長在這裡   只因被人罵   被人當作外來者   你就變成這樣思想嗎?

那你跟郭冠英是同一類白痴才對    受不了鬼話刺激就發瘋了



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=3374171
中國弱則日本為賊 中國強則日本為妾
    回應給: frank3353(frankhsu3353) 推薦0


voice101
等級:
留言加入好友

 
這句話說明了近代的中日關係
台灣島屬誰控制? 就是中日強弱的指標
日本是陰陽同體 讀日本史者 不能忽略這點
日本旗可以是陽 也可以是陰(當瀨戶內海落紅日本為妾時)
典型的例子就是 美軍先從南到北狂轟濫炸台灣島攻佔琉球群島後
在瀨戶內海南部的廣島開苞落紅 二次大戰日本戰敗投降後 美軍進入關西京都地區
日本無武裝軍人沿途站立背向美軍而日本政府徵召日本婦女給美軍慰安
從此日本淪為美國之妾 至今已六十多年 再把陽具(琉球群島)留給日本自慰
而現在這種心態最明顯的表現就是在'百人斬少女殺手安云Azumi'
這部電影裡的被安云殺死的口銜紅玫瑰身著一身白衣手持武士刀的
雌雄同體'最上美女丸'這角色上



本文於 修改第 4 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=3374170
美妙的中國文字
推薦0


炎黃子孫
等級:8
留言加入好友

 

美妙的中國文字

【今夕是何年】的 《日本人的挑釁聯》,令我想起一段三國時的故事:

周瑜嫉妒諸葛亮的才智,總想找藉口殺他。在一次宴會上,周瑜對諸葛亮說:「孔明先生,我吟一首詩你來對,對得出有賞,對不出以殺頭問罪如何?」 諸葛亮從容笑道:「軍中無戲言,請都督說。」

周瑜大喜,開口便道:

        有便是
        無也是
        去掉
        加便是
        得志貓兒勝過虎,
        落坡鳳凰不如

諸葛亮聽罷,隨口接道:

        有便是
        無也是
        去掉
        加便是
        龍游淺水遭蝦戲,
        虎落平陽被犬

周瑜聽了不悅,但礙於有言在先,不宜表露形色,乃又出口:

        有便是
        無也是
        去掉
        加便是
        隆中有女長得
        百里難挑一个

諸葛亮聽了,知道是在嘲笑自己的夫人黃阿醜,便立即應道:

        有便是
        無也是
        去掉
        加便是
        江中吳女大小
        曹操銅雀鎖二

周瑜知道是在奚落自己的夫人,怒髮衝冠,幾乎都想發作。雙方劍拔弩張之時,魯肅卻在一邊和了句:

        有便是
        無也是
        去掉
        加便是
        當今之計在破
        龍虎相鬥豈不

詩罷眾人齊聲喝彩。周瑜在友人居間化解的尷尬場面下,只好萬般無奈地收場。

中國文字之美妙,又豈是西方豆芽文可比?千年彈指已過,故人早化黃土,而周瑜與諸葛亮的才智,及魯肅化干戈為玉帛的機智,卻一直被傳為中國民間的佳話。



本文於 修改第 10 次

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3011&aid=3374148
頁/共2頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁