網路城邦
回本城市首頁 時事論壇
市長:胡卜凱  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會政治時事【時事論壇】城市/討論區/
討論區全球經濟網 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
《中國經濟真正的負面影響》讀後
 瀏覽808|回應1推薦1

胡卜凱
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (1)

胡卜凱

0.  前言

由於我不是經濟相關科系出身,我還真的沒有能力掌握
格羅斯博士這篇文章的精要(請見本欄第2篇文章);例如,以下第1節-3)小段。依字面翻譯其(我認為的)重點於下,謹供參考。此外,略做讀後短評。

1. 
全文大意

格羅斯博士談到以下四個重點:

1) 
即使中國經濟成長率如一般專家所預測的降低到4.5%3%,它仍優於其它已開發國家。這一點請參看《
中國經濟何以步履踉蹌》讀後(該文2.2-2)小段)
2) 
因為「基礎建設」本質上是「報酬遞減」的經濟活動;加上「基礎建設」的壽命相當長。所以,中國過去投資金額榮景難以再現是因為:政府無法持續依賴「基礎建設」做為帶動經濟成長的火車頭這一點請參看《《習總書記重振中國經濟之道》讀後(該文第1)小段)
3) 
經濟成長率並不是中國經濟影響世界經濟的唯一因素;格羅斯博士認為:中國「投資儲蓄帳目差額」對世界經濟局勢的影響可能更大。
3-1)
「投資儲蓄帳目差額」對世界經濟的影響在於:它可能加速各國的「保護政策」而導致價格增高(1)
4) 
中國經濟是中國軍事實力的基礎。這一點請參看《
《何以中國政府慢步調復甦經濟?》讀後(該文2.2-3)小段)

2. 
讀後

1) 
如格羅斯博士指出,即使在4.5%3%,中國經濟成長率仍優於其它已開發國家。但許多專家學者仍然拿「經濟成長率」的降低來唱衰中國。我想這並不是「雙重標準」的問題;而是一個「狗眼看人低」的問題。也就是說,西方專家學者或者不能接受,或者拒絕接受,或者裝作不知道以下這個事實:中國早就不是一窮二白的「低開發國家」或「開發中國家」。討論中國經濟應該用「已開發國家」的標準,如格羅斯博士提到的「平均每人所有居住空間」。
2) 
地球實際上是各國脣齒相依的局面。但是,許多西方專家學者,尤其是一些
過氣政客、財團援嘴、軍火商圍事之流,受到「策略理論」中「你死我才能活情境」的制約,形成嚴重的認知障礙認為國際事務「只有」這一個觀察角度。這是「圍堵」「嚇阻」等政策和「蘇西迪底斯難局」這類驚恐心態的來源。由於資源有限,「共榮」或許不切實際;但好死不如賴活,「共存」應該是個皆大歡喜的結果。我這個建議不僅適用於西方政治領袖,也適用於中國政治領袖和微信上的網民。「見好就收」「雙拳難敵四手」和「上得山多終遇虎」都是老祖宗上千年的經驗之談。政治領袖最忌「自我無限膨脹習總其勉之乎。  

本文於 修改第 5 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=2976&aid=7213032
 回應文章
中國經濟真正的負面影響 –– Daniel Gros
推薦1


胡卜凱
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

胡卜凱

The Real Problem with China’s Economy

DANIEL GROS, 09/11/23

If Chinese savings remain at their current level (over 40% of GDP), but investment falls to 30% of GDP, China would have to maintain a current-account surplus of ten percentage points of GDP to keep its economy in equilibrium. At nearly $2 trillion, that would be enough to affect the global savings/investment balance.

MILAN – China’s ongoing economic slowdown has elicited a variety of explanations. But forecasts largely have one thing in common: while the short-term data are somewhat volatile – annual growth rates have been distorted by the legacy of the authorities’ draconian zero-COVID policy – most observers expect Chinese GDP growth to continue trending downward. The International Monetary Fund, for example, expects growth to reach just 4.5% in 2024 and fall to 3% by the end of this decade – better than most advanced economies, but a far cry from the double-digit rates of a decade ago. Yet growth is only part of the story.

Of course, the focus on it is understandable. For decades, China has accounted for a significant share of global GDP growth. Moreover, the size of China’s economy – a key determinant of its ability to continue expanding its military capabilities – will shape the evolution of the balance of power with its main rival, the United States. But growth is not the only – and probably not even the main – channel through which the Chinese economy affects the rest of the world. The balance of savings and investment also matters, perhaps even more.

One of the Chinese economy’s distinguishing characteristics is its extraordinarily high investment and savings rates, which exceed 40% of GDP. This is double the level in the European Union and the US, and higher even than the rate in Asia’s other high-savings countries, such as Japan and South Korea.

Investment – particularly in high-quality infrastructure – has been integral to maintaining China’s rapid GDP growth. China built the world’s largest high-speed rail network in record time. Today, even medium-size cities have metro lines, and China’s numerous shiny new airports put the aging terminals seen in the US and Europe to shame.

But, as Harvard’s Kenneth Rogoff has pointed out, such investment generates diminishing returns. This is best illustrated by the construction sector’s woes. Over the last decade, so much housing has been built in China that about 40 square meters (430 square feet) per person already exists – about as much as in Germany or Japan. In other words, China has built the capital stock of a developed economy, effectively meeting housing demand – before reaching the associated income level.

This severely limits investment’s potential to drive further increases in income. At this point, further housing construction would simply create more ghost cities – shiny, new, and empty. And because the additional housing stock – and infrastructure more broadly – has a long life span, this will not change significantly any time soon.

To be sure, China’s government will probably be able to find new ways to support the construction sector, including by finding infrastructure projects that can at least be made to appear worthwhile – for example, in the poorer and rural inland provinces. But, overall, investment can be expected to decline gradually from now on.

Japan faced a similar problem a few decades ago. After its real-estate bubble burst in the late 1980s, the government attempted to lift the economy out of a severe downturn by channeling vast funds toward infrastructure investment. But most of the new roads led to nowhere, so after a few years of heavy spending, the government had to give up.

In China, the response to lower investment might seem simple: the Chinese could consume more. But recall that China’s savings ratio is also extraordinarily high, and has remained so despite the authorities’ efforts over the last decade to foster domestic consumption as a driver of growth. A significant rise is thus unlikely in the foreseeable future.

Beyond consumption, China could channel savings toward investment in renewable energy sources like solar and wind. But with such investment already approaching $300 billion annually – far more than in the US or Europe – the ability of renewables to absorb Chinese savings is limited.

Amid declining investment, China’s high savings spill out into the rest of world via current-account surpluses. In China, these surpluses are even larger than those of other countries with excess savings, like Germany or Japan, because of the magnitude of the potential excess and the sheer size of the economy.

If savings remain at their current level (over 40% of GDP), but investment falls to 30% of GDP – still a very high ratio – China would have to maintain a current-account surplus of ten percentage points of GDP to keep the economy in equilibrium. With China’s GDP set to reach $20 trillion soon, this would amount to nearly $2 trillion. That is several times larger than the previous surpluses of Germany or Japan, and large enough to affect the global savings/investment balance.

One spillover effect of China’s savings surplus – downward pressure on interest rates – would be relatively benign. But another, bigger dangers looms: large Chinese current-account surpluses would fuel an already-accelerating trend toward protecting domestic industries against Chinese competition.

This does not have to be the case. With their investments in technologies like batteries, solar panels, and electric vehicles, Chinese exporters are on track to gain an ever-greater advantage in capital-intensive green industries. Europe and the US could welcome cheap green imports as a means of reducing the costs of their own climate policies. But this seems unlikely in today’s climate of geopolitical confrontation. Instead, we can look forward to more protectionist policies, which will increase costs and do nothing to reduce Chinese savings.

Daniel Gros is Director of the Institute for European Policy-Making at Bocconi University.

After the Beijing Consensus
ANTARA HALDAR considers the implications of China’s mounting economic problems for development theory.

本文於 修改第 2 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=2976&aid=7213033