網路城邦
銘記流言板
市長：
mingji
副市長：
加入本城市
｜
推薦本城市
｜
加入我的最愛
｜
訂閱最新文章
udn
／
城市
／
政治社會
／
政治時事
／
【銘記流言板】城市
／討論區／
你還沒有登入喔(
馬上登入
/
加入會員
)
本城市首頁
討論區
精華區
投票區
影像館
推薦連結
公告區
訪客簿
市政中心
(0)
討論區
／
不分版
字體：
小
中
大
讓孔子做一次現代人
瀏覽
987
｜回應
0
｜
推薦
2
mingji
等級：8
留言
｜
加入好友
文章推薦人
(2)
慕亞
mingji
在上篇貼文給我棧前棧友 Colors 君的留言裡﹐引了「論語微子篇」孔子師徒於旅途中遇到隱士的一長段對答。
為了方便溝通﹐我讓孔子師徒做一次現代人﹐把2500年前的那次對答用現代的白話再說一遍﹕
《
隱士長沮、桀溺兩人在耕田﹐孔子師徒一行路過時﹐孔夫子叫子路去探問到渡口的路。
長沮問﹕「坐在車上執轡的是誰﹖」子路答：「是孔丘。」長沮問：「是魯國的孔丘嗎？」子路答：「是啊。」長沮說﹕「那麼他是應該知道渡口在哪裡的。」
子路見不得要領﹐就去問桀溺﹐桀溺問﹕「你是誰﹖」子路答：「我是仲由。」桀溺問﹕「你是魯國孔丘的門徒嗎﹖」子路答：「是的。」桀溺說﹕「天下大亂﹐人人都像在滔滔洪流裡隨波沉浮﹐有誰能夠改變呢﹖而且﹐你與其跟從一個只是躲避無道之君的孔丘﹐還不如跟從像我們這般乾脆躲避整個無道世界所有的人的隱居者呢﹗」桀溺說完就繼續耕田﹐不再理子路了。
子路就離開了長沮、桀溺﹐在路上把跟兩個隱士的對話告訴了老師。孔子聽完後悵然地說﹕「我們不能和鳥獸生活在一起﹔我們不和世人在一起﹐要跟什麼在一起啊﹗天下如果太平﹐我孔丘也用不著去改變它了﹗」
》
本文於 修改第 1 次
引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=1444&aid=1026487
本城市首頁
