Through the years  
經過這幾年
Kenny Rogers    肯尼羅傑斯
 
I can't remember when you weren't there 
When I didn't care for anyone but you 
I swear we've been through everything there is 
Can't imagine anything we've missed 
Can't imagine anything the two of us can't do 
我想不起你不在的時候 
那時候，除了你我誰都不在乎 
我發誓，我倆經歷了一切事情 
無法想像我們錯過的任何事 
無法想像我倆有辦不到的事 
Through the years 
You've never let me down 
You turned my life around 
The sweetest days I've found 
I've found with you 
Through the years 
I've never been afraid 
I've loved the life we've made 
And I'm so glad I've stayed right here with you 
Through the years 
經過這些年來 
你從未讓我失望 
你改變了我的人生 
我曾找到的最甜美的時光 
是和你在一起的時光 
經過這些年來 
我從來不害怕 
我愛我倆共創的人生 
很高興我一直留在你身邊 
經過了這幾年 
I can't remember what I used to do 
Who I trusted whom, I listened to before 
I swear you've taught me everything I know 
Can't imagine needing someone so 
But through the years it seems to me 
I need you more and more 
我記不得我做過什麼？ 
信任過誰？聽過什麼？ 
我發誓，你教會了我每一件事 
無法想像如此需要一個人 
但經過這幾年，似乎對我而言 
我越來越需要你 
Through the years 
Through all the good and bad 
I knew how much we had 
I've always been so glad to be with you 
Through the years 
It's better everyday 
You've kissed my tears away 
As long as it's okay 
I'll stay with you 
Through the years 
經過這幾年 
所有的歡樂與苦難 
我明白我們擁有多少 
我始終很高興能與你同在 
經過這幾年 
一天比一天更好 
你吻去我的淚 
只要一切安好 
我願與你同在 
度過這幾年 
Through the years 
When everything went wrong 
Together we were strong 
I know that I belonged right here with you 
Through the years 
I never had a doubt 
We'd always work things out 
I've learned what love's about by loving you 
Through the years 
經過這些年 
當一切都不順遂 
我倆依然堅強 
我知道我屬於你身邊 
經過這些年來 
我從未懷疑 
我倆總是能把事情完成 
愛上你，使我學會了愛 
經過這幾年 
Through the years 
You've never let me down 
You've turned my life around 
The sweetest days I've found 
I've found with you 
Through the years 
It's better everyday 
You've kissed my tears away 
As long as it's okay 
I'll stay with you 
Through the years 
經過這些年來 
你從未讓我失望 
你改變了我的人生 
我曾找到的最甜美的時光 
是和你在一起的時光 
經過這幾年 
一天比一天更好 
你吻去我的淚 
只要一切安好 
我願與你同在 度過這幾年