網路城邦
回本城市首頁 浪漫的南美風情
市長:龍公主 回台之旅 ( 5 )  副市長: 多硯坊 (休) 琪 ( 龍公主)
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作其他【浪漫的南美風情】城市/討論區/
討論區龍公主 專區 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
【我以為你是他】
 瀏覽2,915|回應18推薦26

龍公主 回台之旅 ( 5 )
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (26)

老詼訝
神鷹特攻隊
天平
Julia小喵
小柔子
鳳公主 : 休息
roseheart
浮雲
浮游生物
水研

more...


      【我以為你是他】

      我以為你是他
      原來
      你不是
      那只是
      午後的一場春夢

      我以為你是他
      原來
      你不是
      那只是
      春風吹亂了竹帷

      春風帶來了深情的思念
      春夢敲醒了癡心的晨鐘

      而我
      卻忘不了
      你那深情的一瞥
      在那印加古文明的遺骸中
      漸漸地
      消失了
      蹤影

      ~ 龍 公 主 ~

      08. 02 .2006




回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

 回應文章 頁/共2頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁
Safe Harbour
推薦3


sauli
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

faith信心
神鷹特攻隊
龍公主 回台之旅 ( 5 )

Safe Harbour
Will you place your hands in mine, and walk across the sands of time.
Would you order the guard to lay down the sword
Open your heart, and let me in

I will be your safe harbour and I will feed your hungers
Yes, I will standy by, Should tears fill your eye
Strong as a rock, warm as the sun

If I should fall or falter.
If I should speak from pain and fear
Would you please understand that I am just a man
Learning to love
Learning to love ... you.

避風港
妳是否願意把手交給我,與我跨越時光的沙漏。
妳是否願意命護衛放下刀劍,敞開你的心房,讓我進入。

我將是你的避風港,我將滿足你的渴望。
是的,當你熱淚盈眶,我會在你左右,堅定如山,溫暖如陽。

若我失足,腳步蹣跚,若我語帶恐懼,憂傷。
妳能否諒解,我不過一介凡夫,學習如何去愛妳。

 

[註腳]
昨天為了這首 Safe Harbour 特地去買了馬修連恩的 confluence ...
因為,之前聽到這首歌之後,就覺得很喜歡歌詞裡的描述感覺
可是,居然在網路上遍尋不著這首 safe harbour 的歌詞
所以,把這首好聽的 safe harbour 的歌詞,分享給大家 ...
PS:
底下的中文翻譯的部份,是小弟自己翻譯的。
因為我覺淂風潮翻譯的粉爛,斷句和意境的感覺都怪怪的 ...

Sincerely C.S.Julius
Think Do, I Will

富翔資訊管理顧問有限公司

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3309&aid=1754036
You have my heart
推薦3


sauli
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

faith信心
神鷹特攻隊
龍公主 回台之旅 ( 5 )

You're what I couldn't find妳正是我遍尋不著的

Oh my dreams我的夢
It's never quite as it seems從來不像表面一樣
Never quite as it seems從來不像表面一樣
I know I've felt like this before我知道從前就有感覺到
But now I'm feeling it even more但現在感覺更加強烈
Because it came from you因為那是來自於妳

And now I tell you openly現在我明白的告訴妳
You have my heart妳擁有我的心
So don't hurt me所以,別傷害我
You're what I couldn't find妳正是我遍尋不著的

…Sauli…

 



本文於 修改第 3 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3309&aid=1750537
Don't keep your distance
推薦2


sauli
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

faith信心
龍公主 回台之旅 ( 5 )

Don't keep your distance不要遠離我

I had to change我得做些改變
Couldn't stay all my life down to heels不能讓我的一生窮困潦倒
Looking out of the window望著窗外
Staying out of the sun始終照不到太陽
So I chose freedom因此,我選擇了自由
Running around trying everything new四處奔波,嘗試每一件新鮮的事
But nothing impressed me at all但沒有什麼能讓我留下深刻的印象
I never expected it to我從未如此期待過

The truth is I never left you事實上我從未離開過你
All through my wild days在我狂妄的歲月裡
My mad existence和我瘋狂的作為
I kept my promise我依然信守諾言
Don't keep your distance不要遠離我

…Sauli…



本文於 修改第 2 次

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3309&aid=1748956
今天愛我
推薦4


龍公主 回台之旅 ( 5 )
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (4)

faith信心
龍公主 回台之旅 ( 5 )
YST
灵月

今天

請您一定要

愛我

不管明天怎樣

不管能不能

長長久久

不管會不會

海枯石爛

反正

就在今天

明天呢

管他呢

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
愛我
推薦2


sauli
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

faith信心
龍公主 回台之旅 ( 5 )

愛我

姜育恆

為什麼要傷悲,為什麼要流淚

莫非是黑夜裡沒人來陪伴我,相依偎妳痛苦為了誰?讓我開啟妳心扉,

也許,我可以使妳不再難過….愛我

為什麼要傷悲,為什麼要流淚

莫非是黑夜裡沒人來陪伴我,相依偎妳痛苦為了誰?讓我開啟妳心扉,

也許,我可以使妳不再難過….愛我

我要用所有美好的一切,換走妳傷心的淚水….用我深深的感情來愛妳…..

一直到,一直到永遠….永遠…..



本文於 修改第 1 次

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3309&aid=1747698
I will be right here waiting for you
推薦2


sauli
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

faith信心
龍公主 回台之旅 ( 5 )

I will be right here waiting for you我都會在此為你等候

Oceans apart day after day隔著海洋對你的思念一天又一天
And I slowly go insane
我逐漸陷入瘋狂
I hear your voice on the line
在電話裡聽著你的聲音
But it doesn't stop the pain
但那不能癒治思念你的傷
If I see you next to never
如果永遠見不到你
How can we say forever,
我們還說什麼天長地久

Wherever you go, Whatever you do無論你去向何處
I will be right here waiting for you
不管未來如何
Whatever it takes Or how my heart breaks
或我有多麼心傷
I will be right here waiting for you
我都會在此為你等候

…Sauli…

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3309&aid=1746468
The day you took my hand
推薦2


sauli
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (2)

小柔子
龍公主 回台之旅 ( 5 )

The day you took my hand 從你牽著我的手開始

 

Now I think I know what you tried to say to me我想我已明白,妳想說的是什麼
How you suffered for your sanity當妳清醒時你有多麼痛苦
Then how you tried to set them free妳努力的想讓它們得到解脫

Now I understand what you tried to say to me如今我才明白,妳想說的是什麼
How you suffered for your sanity當妳清醒時妳有多麼痛苦

And still your love was true但妳的愛依然真實

With eyes that know the darkness in my soul用妳那洞悉我靈魂幽暗處的雙眼

Like the strangers that you've met就像妳曾遇見的陌生人

Weathered faces lined in pain佈滿風霜的臉羅列著痛苦

How lonely life has been 人生是多麼寂寞
But life began again 
但人生又重新開始
The day you took my hand 
從你牽著我的手開始

…Sauli…

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3309&aid=1745140
Now that you’re around me
推薦4


sauli
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (4)

老詼訝
roseheart
夜未眠 Sleepless
龍公主 回台之旅 ( 5 )

Now that you’re around me 因為你在我身旁

Maybe I didn't hold you all those lonely, lonely times在寂寞時光裡,我也許沒有擁抱著你

Tell me, tell me that your sweet love hasn't died告訴我,妳那甜美的愛尚未逝去

Give me, give me one more chance to keep you satisfied 再給我一次機會來滿足妳Maybe I didn't hold you quite as often as I could have也許我不常擁抱妳

You were always on my mind但妳永遠在我心中

And yes I know how lonely life can be 我也知道人生是如此寂寞
The shadows follow me 
陰影跟隨著我
And the night won’t set me free 
黑夜也不放過我
But I don’t let the evening get me down 
但我不會因為夜晚而消沉
Now that you’re around me 
因為妳在我身旁

…Sauli…

 



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3309&aid=1741644
It's because you are here
推薦5


sauli
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (5)

小柔子
夜未眠 Sleepless
浮游生物
Cynthia Tseng
龍公主 回台之旅 ( 5 )

It's because you are here因為有妳在此

Such a feeling's coming over me一種奇妙的感覺縈繞著我
There is wondering most everything I see
所見之事物都充滿了神奇
And ! won't be surprised if it's a dream
即使是夢我也不覺得訝異

Everything I want the world to be我所期盼的世界
Is now coming true especially for me
特地為我呈現
And the reason is clear
原因很清楚
It's because you are here
因為有妳在此
And it's telling me that things are not the same
告訴我今後事情將有所改變
There's a pleasing sense of happiness for me
讓我充滿了愉快的感覺

…Sauli…



本文於 修改第 4 次

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3309&aid=1736998
I believe in you
推薦4


sauli
等級:
留言加入好友

 
文章推薦人 (4)

小柔子
浮游生物
Cynthia Tseng
龍公主 回台之旅 ( 5 )

I believe in you我完全信任妳

And the moment that you wander far from me當妳在遠方流浪的剎那

You're the light in my deepest darkest hour在最幽暗的時刻,妳是我的光

I really mean to learn我真的很想了解

I wanna feel you in my arms again我想要妳再回我懷裡

I feel you touch me in the pouring rain在傾盆大雨中,我感受到妳的觸摸

I believe in you我完全信任妳

You know the door to my very soul妳知道通往我靈魂的門

…Sauli…

 



本文於 修改第 1 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=3309&aid=1735684
頁/共2頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁