幾經考慮，我還是寫下了這段建議。
vs. 是西方的法律與運動用語，意指「對抗」。
法律上，訴狀開頭一定列明「原告 vs. 被告」；運動上，一對一的比賽是某某vs.某某；其餘的，只有類似一對一的對抗、打對台的場合（如辯論會）才用得到 vs.。
詳細請查英語字典 versus 或 vs. 或 v.
台灣的媒體，一直誤用這個 vs.。有一次，我參與一個音樂會，主辦單位印的海報是 xxx vs. xxx（意思是說「同台演出」），我提出意見，經辦人說「大家都這樣」，經過我詳細解說，提出證據，但已無法更改，鬧得相當不愉快。
「同台演出、對話」最好用 and (簡寫 &），少數場合也可以用 with。
以上，完全是題外話，希望不要干擾到大老鷹姊姊的熱誠。
本城市首頁
看回應文章
等級：8
