【記者陳秀蘭/台北報導】
台灣省自來水公司董事長李文良昨(7)日向行政院長謝長廷請辭。他說,桃園一而再、再而三發生缺水問題,供水與百姓的期待,落差太大,身為水公司董事長,卻無力解決,做起來也沒有光榮感。
他指出,桃園缺水問題,是上游水土保持影響到自來水原水濁度,一談起問題的責任歸屬,大家推來推去,在老百姓眼中,不管是水公司、農委會、水利署,都是一個政府,一個行政團隊,「總要有人負責,但都沒有人負責,所以我才請辭」。他說:「我請辭,是希望激發行政團隊中的自省能力。」
以下是他的訪談摘要:
問:你何時向行政院長提出請辭?為什麼要請辭?
答: 我是上周五桃園決定分區輪流停水後,打電話向院長提出口頭請辭,昨天院長打電話給我,我再度向院長重提口頭請辭。後來,我立即打電話給經濟部長何美玥,報告我已向院長提口頭請辭一事。
請辭的原因,主要是供水與百姓的期待落差太大。桃園一而再、再而三發生缺水問題,身為水公司董事長,儘管問題不在水公司,但都是政府,做起來沒有光榮感。
昨天上午我向院長報告辭職一事,院長要我先全面恢復供水。我告訴院長,不管是今天或明天,供水總會恢復;但問題不在全面恢復供水,而是下個颱風來了,問題又發生,怎麼辦?
我的建議,沒有被接受;如果要拖到民國97年,才完成石門水庫活化計畫,要百姓再等兩年,再賭兩年的運氣。這個責任總要有人負責,都沒有人負責,所以我負責。
問:你剛所說的你的意見沒被接受,指的是什麼?去年桃園缺水,經濟部、水利署、水公司不是做了改善工程,為什麼都沒有發生功效?
答:後池堰取水口是民國83年規劃設計,但因為環評而拖延到去年,才因桃園缺水倉促展開,工程在今年5月完工。但問題是,十年前設計的原水濁度還是3,000度,如今整個水文都改變,原水濁度已經不是當年規劃的3,000度,而是8,000度,甚至上萬度。
當務之急,應將重心放在增加壩頂的取水量,如果擴大壩頂取水量,由目前的30萬公噸增加到60萬公噸,再透過增建板新淨水廠支援管線,就可以補足缺水差額,桃園不必再等水利署花兩年的時間去完成石門水庫活化計畫。另外,石門大圳排沙,讓原水濁度上升,影響石門淨水廠取水,但石管局及台電擔心電廠設備受損,可能損失4億元,我無法說服他們。
問:你有將你的意見向謝院長反映嗎?
答: 我不願被人家說是「小李子」,打小報告。但政府是一體的,面對這個問題,我總不能雙手一攤,推卸責任。 上周六,我在水公司開幹部會議時,同仁就跟我說,這次颱風,缺水戶數少了很多,顯見情況改善,但我告訴他們,只要有缺,即使一天,百姓一刻不能等,也無法忍受。身為行政團隊的一員,必須要有這樣的認知。
【2005/08/08 經濟日報】 @ http://udn.com
謝系李文良請辭 被慰留
記者陳秀蘭、許韶芹、蔡惠萍、包喬晉/連線報導
大桃園地區停水造成民怨,行政院長謝長廷昨天透露自水來公司董事長李文良已向他口頭請辭。李文良表示他確已請辭,謝揆要他「先全面供水,請辭事自有斟酌。」
李文良說,缺水讓各地老百姓吃足苦頭,供水表現與民眾期待落差大,目前雖然包括桃園、台中、高雄和土城等地供水都逐漸恢復中,他仍要為停水事件負責。
李文良是謝長廷任高雄市長時代的建設局長,也是水公司董事。去年十月桃園縣發生缺水風波時,李文良受前行政院長游錫堃指派兼任水公司董事長,今年五月三十日專任。
上回桃園缺水,在野黨一致將矛頭指向經濟部長何美玥,被視為謝系人馬的李文良這次一肩挑起責任,主動表示請辭。不過,何美玥已經強調「水戰結束前不准辭」,予以慰留,謝揆也已表示慰留。
相關人士表示,如果要認真檢討起來,桃園缺水的工程問題,可能是在李文良就任之前發生,因此李文良為此負責下台可能性不高。
李文良表示,他也可以強調「缺水與水公司無關」,但因為都是政府機關,「做起來沒有光榮感」。
李文良說,引起議論的「平鎮第二抽水站」,是民國八十三年設計的,因環評延誤,直至去年桃園缺水才倉促展開,今年五月完工,但十多年來各項條件都改變,歷經九二一大地震,連原水濁度都由當年的三千飆高到現在的一萬,致無法達到預期功能。
他表示,曾向政府建議壩頂取水量增到六十萬公噸,並透過增建板新淨水廠支援管線,補足缺水差額,桃園就不必等石門水庫活化計畫完成,但未獲支持。
他說,若要百姓再等兩年,就是再賭兩年的運氣,政府總要有人負責,都沒有人負責,所以由他負責。他強調「這不是留不留下來的問題」,而是下個颱風來了該怎麼辦?只要停水,對百姓就難交代,他希望以請辭帶給行政團隊一個自省的空間。
【記者邱英明/高雄縣報導】自來水公司董事長李文良因缺水問題向行政院長請辭,水公司產業工會理事長高文浩昨天緊急召開幹部會議,全力慰留李文良。
高文浩表示,桃園缺水,把責任全部推給水公司,拿水公司當成代罪羔羊,一次颱風來就要折損一位董事長,水公司還有多少人才可以遞補?工會不排除走上街頭,找出缺水元凶,還給水公司公道。
【2005/08/08 聯合報】 @ http://udn.com
平鎮10億抽水站 「淨」是空頭支票
本報記者劉愛生
花半年時間,投資十億七千餘萬元興建的桃園平鎮淨水場第二原水抽水站,今年五月一日在行政院長謝長廷主持下,風光啟用;當時謝院長高興地說:「桃園從此可脫離缺水的困境了。」
不料兩個多月後,第二抽水站通不過海棠和馬莎颱風考驗,謝揆說:「第二抽水站似乎並未發揮功能。」
水公司檢討去年桃園供水會出現那麼久的缺口,在於石門大圳取水口位置不當,無法應付急雨後上升的濁度,經濟部命令水公司在石門水庫後池畔建另一座抽水站。
自來水公司第二區管理處經理張明欽說,增建平鎮淨水場第二抽水站的構想,是每天可抽取六十八萬立方公尺原水淨化,即可降低對石門大圳取水的依賴度。
不料,七月海棠來襲時,石門水庫計畫性洩洪,後池原水濁度暴增到一萬五千度,最高曾接近二萬度。水庫管理局同時進行滿載發電,原水經過水力發電攪拌後更混濁,甚至將去年艾莉颱風沉積的淤泥一起沖入排水道,致後池原水濁度高達一萬六千度,第二抽水站空有設備,卻只能望濁水興歎。八月馬莎颱風接踵而來,原水濁度升至二萬五千度,第二抽水站從凌晨抽水至午後就停了。
有關人士說,要怪經濟部沒有正確估算石門水庫洩洪時原水濁度會上升問題。去年艾莉過境,石門水力發電廠暫停發電,怕濁度上升影響供水,當時後池原水濁度只有六千度。今年電廠恢復發電,海棠過境時,不僅洩洪、發電還排淤泥,使原水濁度常維持在一萬三千度以上,第二抽水站當然無法發揮預期功能;馬莎襲台,情況顯然也未改變。
自來水公司總經理黃慶四說,水公司將檢討缺失,未來可從石門水庫濁度較低的表面水取水,後池和石門大圳取水口均朝這個方向改善,希望能縮減淨水和供水時間。
【2005/08/07 聯合報】 @ http://udn.com