日本舞者在目白車站前表演，慶祝皇孫誕生。 歐新社

日本二皇妃紀子生下男嬰後，已強力帶動日本經濟。據了解，這一喜訊會直接帶來420億台幣的經濟效益，周邊經濟效益更高達台幣一兆！其中，嬰幼兒產品及相關企業尤為看好。

其實，自從紀子傳出懷孕的消息後，上述產業的業績就一路好景。日本股市近來屢屢上揚，而在各類股中，最受矚目的是所謂的「紀子妃概念股」；即指跟嬰幼兒相關的產業。

日本最大嬰幼兒產品公司「白鴿集團」，今年以來至本月初，股價已上漲35%，創下歷史新高。

更重要的是，日本皇室41年首度得男，會鼓舞更多的青年人成家，或「增產報國」。從而帶動起日本的生育率，對近年逐漸趨向「少子化」、「高齡化」的日本社會，是一個好消息。

事實上，每當日本皇室有人懷孕，的確會刺激日本的生育率和嬰幼兒相關產業的景氣。前一次「小公主」愛子誕生即是一例。

日本2005年生育率降至1.25%。是該國史上新低。可喜的是，根據日本政府上個月公布數據顯示，今年上半年新生兒數目超越去年上半，這是六年來首見，日本今年生育率可望較去年回升。

生育率回升，當然意味著日本嬰幼兒用品相關產業前途看好。長期而言，可望持續加惠、Combi、西松屋、日本反斗城等嬰兒用品商的股價。

不過，也有人唱反調。東京學藝大學社會學教授山田昌弘表示，日本婦女不會只因為皇室有新生兒報到而多生小孩，今年生育率稍有提升，主因是日本景氣好轉，促成結婚人數增加，所以才有更多的小孩陸續誕生。

【2006/09/08 民生報】

日本主要報紙均以皇孫誕生為頭條新聞。 法新社

日本的媒體在報導皇室誕生小皇孫的消息時，競爭相當的激烈。正經八百的全國性報紙，都集中在日本數千年的皇統，終於因為皇室產下男嗣之後而得以繼承；一些坊間的雜誌與小報則對紀子妃生下男孩大感興趣，指為了要生男孩，一定有些不為人知的祕聞。

各大全國性的報紙，都在頭版強調，日本皇室暌違41年終於又有男嬰誕生，對日本皇統的延續有相當大的意義。

這些報紙還說，想要改變日本皇統，讓女系也能接掌皇位的改革派人士，將會因為皇孫的誕生而暫時銷聲。這些人所推動在國會提出皇室典範修正案，將會無限期的往後推延。

坊間的雜誌則對這些硬邦邦的話題不感興趣，週刊新潮直接就點出來，秋篠宮夫妻為了要生男孩，應該是有經過專人的指點，讓決定男性女性的精子能夠分隔開來。

新潮說，為了要生第三胎，秋篠宮夫妻事前應該與愛育醫院的院長中林正雄請教過，因為中林不僅是紀子上次生產時的主治醫師，也是這次執行帝王切開手術時的操刀醫師。

新潮引述慶應大學婦產科名譽教授飯塚八名的話說，要自由生產出男孩或女孩，有幾種辦法。最有名的就是酸性與鹼性說法，因為男性精子比較喜歡鹼性，所以產婦最好要多吃蔬菜，比較容易生出男孩。

但是這種方法的生男比例只有70%的程度，另一種是利用遠心分離機，依據重量的不同而將生男孩的Y精子與生女孩的X精子分離出來，這種概率就比較高，達87%左右。

此外，在海外也有婦產科醫師利用電極將電氣加到Y精子上，能夠讓精子更有元氣的游動，不過這也不是百分百的準確率。

飯塚教授就是這方面的專家，但是被問到皇室是否有找他來當「參謀」時，他說：「這種事情，最好還是不說比較好」，保留住這個謎團讓讀者去猜測。

至於秋篠宮夫妻說，他們不想在事前就知道性別，連日皇伉儷也都沒有事前被告知孩子的性別一事，新潮週刊認為，這種情況不大可能。

因為皇室生男生女，日皇要贈送的東西不同，男生要「賜劍」，女生就要「佩刀」，然後還要加一個五歲時女生要穿的女裝目錄本，這些都是事前就要準備的。所以是男生或是女生，只要超音波一掃描就知道了，這關係到日本皇室未來的事情，自然要事前就向日皇報告了。

【2006/09/08 民生報】

兩對皇子伉儷同台亮相。左起紀子、二皇子文仁、太子妃雅子、皇太子德仁。 美聯社

日本二皇妃紀子生下一男，為皇室解決天皇繼位人的難題後，行情大漲，也很可能使她跟太子妃雅子之間的地位，產生重大逆轉。

日皇明仁的兩位兒子的明爭暗鬥，本就不是什麼新鮮事。只不過王孫繼位人之爭，更讓他倆之間的鬥爭搬上檯面和更為白熱化罷了。

皇太子浩宮德仁早年鍾情於找演藝人員當妃子。並曾經公開表示喜歡（八十年代的）女歌手柏原芳惠。無奈柏原妹深怕「一入宮門深如海」，謝絕了皇太子的愛意。

德仁尋尋覓覓，老大不小後，終於覓得良侶：外交官女兒，本身也是外交官的小和田雅子。

雅子畢業哈佛大學經濟系；回日本後再入東京大學法學系；1987年進入外務省。1988年至1990年留學牛津大學。會說英、法、德等多種語言。雅子一度因為渴望外交官的生涯而拒當皇妃。後來終於妥協，辭去外務省工作；兩人於1993年成婚。

然而德仁的弟弟秋篠宮文仁早就等不及了。他1986年時就已經首度向川島紀子求婚，卻因哥哥「娶嘸某」，連自己的婚事一併被耽擱下來。最後他忍無可忍，搶先於1989年跟紀子成婚，也率先向「長幼有序」的傳統挑戰。

紀子的父親是經濟學教授；曾在賓州、維也納、澳洲等地任教。隨父親「趴趴走」的紀子，也學會說說英語流利的英語和德語。她畢業著名的貴族學校「學習院大學」心理系，也是在這裡，她邂逅二皇子文仁。

雅子2001年生下女兒敬宮愛子。起初大家也是「惦惦」，並且耐心等等。但接下來愈等愈不對勁。雅子非但肚皮再沒有傳出新消息，而且還因為宮廷生活、婆媳關係緊張和「再生一個男孩」的壓力得了憂鬱症。

雅子「等嘸男」的困境，讓日本不得不開始嚴肅面對是否該修法，讓日本未來可以出現女天皇。思想開放的首相小泉純一郎更是大力鼓吹「催生新憲」。

雅子無法生下男性繼承人，也激化兩位皇妃之間的宮闈鬥爭。兩人同樣出身上層社會家庭，受過良好教育，又會多國外語，背景如此近似，難免會被人拿來「超級比一比」。

雙妃各有各的支持者。年輕人比較喜歡雅子，同情她以一個時代女性甘願放棄外交官生涯，為皇室多所犧牲；所以也比較支持修法，讓愛子成為女天皇。年紀較長的則比較喜歡紀子；覺得她溫順嫻淑，比較像一位好媳婦。也就難怪婆婆美智子跟她特別「麻吉」了。何況，紀子當初本來就有心嫁入皇室，對適應環境自然有較好的心理準備。

二皇子文仁向來不滿兄弟之間的明顯差別待遇；譬如房子太小啦、安全人員太少啦等。一心想討丈夫歡心；又想為皇室分憂的紀子，最後竟然甘冒39歲高齡產婦的風險，為皇室生下41年來的第一男！她未來的人氣，鐵定會翻上好幾番。

【2006/09/08 民生報】

日本天皇 萬世一系

編譯朱錦華／綜合報導

日本皇室是世上最古老的皇室之一，因以菊花為徽誌，故又名「菊花皇朝」。這個皇朝素來以「萬世一系」，血統純正的繼承傳統自傲。

所謂「萬世一系」，是指兩千年多年來沒有換過「頭家」：繼位者來自同一家族，同一血源。跟中國一再改朝換代，異姓、異族入主大位的情形大不相同。

有趣的是，日本天皇由於被認為是「天照大神」的後代，具有神性，所以皇族沒有姓氏。

日本以前也出現過八位十任女天皇（有兩位「回鍋」；第一位的推古天皇，還曾被自己同父異母的哥哥納為妃子）。但為什麼首相小泉純一郎力主修改繼承法，讓小公主愛子繼位，會引發這麼大的爭議。而當紀子妃產下男娃娃後，大家又如釋重負呢？

原因仍在於一貫的男尊女卑傳統。日本史上的八位女天皇，都不曾直接傳位；而是還給「男系」的子孫。

現行的「皇室典範」規定繼承者限於「男系男性」（「男系」是指男性天皇的子孫）。這雖然是在1947修法時才明文規定，但「男系繼承」向來即被視為牢不可破的傳統。

史上八位女天皇都是「男系女性」。「男系女性」的子嗣則並無繼位的先例。愛子就算即位，她仍屬於「男系女性」這個系統。但愛子的子女若即位，即將成為史上首位「女系」天皇，打破「萬世一系」的傳統，這就是爭議所在。

日本天皇雖然很尊貴，卻不如中國的皇帝那樣享有實權。日本史上數度出現幕府時代，由大將軍專政。天皇被架空、大權旁落近千年之久。直到近代日本志士倒幕成功，「大政奉還」天皇，最後一個幕府：德川幕府倒台，大將軍制度才宣告此走入歷史。也從那個時候起，日本的君主立憲制度於焉確立，並出現帶領日本走向現代化的「明治維新」。 

【2006/09/08 民生報】

東京特派員陳世昌／6日電

「是男的，是男的！」今天上午8時50分左右，日本各大電視頻道傳出皇室二皇子妃紀子，在上午8時27分（台北時間上午7時27分）剖腹產下男嬰，所有的播報員都提高嗓門，向屏息以待的日本國民報告了這個佳音。

日本皇室41年來首位男嬰

這是日本皇室41年來誕生的第一位男嬰，解決了皇室長年以來沒有男嗣的皇位繼承問題。

因「前置胎盤」問題於日前住進東京愛育醫院的秋篠宮紀子妃（39歲），經由剖腹手術產下健康的男嬰，身長48.5公分，體重2558公克，由於比預產期提前20天生產，孩子的身高與體重都要小一些，一般嬰兒體重約3500公克。

皇位繼承僅次於德仁、文仁

這是紀子妃和文仁親王生下兩名公主後，相隔12年之後第三個孩子，他的皇位繼承順位，僅次於皇太子德仁與二皇子文仁，排名第三。

新皇孫的名字，將遵循皇室典範，於第七夜的「命名之儀」舉行。日本皇室成員人數，如今增為23人。

日皇明仁夫婦今天上午在北海道的飯店接獲紀子妃產下男嬰的消息，兩人都非常的高興。明仁夫婦是昨天到北海道參加一項國際顯微鏡會議。

由於太子妃雅子生下愛子公主後，迄未能懷孕，日本政府原本要修訂日本皇室典範，承認可以讓女性也繼承皇位的如今紀子妃產下男嬰，「皇室典範」的修改勢將擱置。

紀子剖腹產 日本皇族首次

以剖腹產方式分娩，在日本皇族中尚屬首次，這也是天皇一家首次在宮內廳醫院以外的醫院進行分娩。為紀子操刀的是愛育醫院院長中林正雄，並有十多位醫師組成醫療團從旁協助。

日本街頭上午已經發出號外，許多人在上班途中知道這項消息，一名女性說：「紀子妃，辛苦了！」，另一名男性則說：「果然是男生，恭喜恭喜！」

【2006/09/06 聯合晚報】

紀子生男 日本人狂喜鬆口氣

編譯朱小明/綜合報導

日本皇室添金孫，解決了後繼無男的窘境，全國上下都鬆了一口氣，繼任首相呼聲最高的內閣官房長官安倍晉三馬上表示，修法把女性納入日本皇位繼承順位的事必須三思。

在一片歡欣氣氛中，安倍說，皇位繼承問題茲事體大，得有深謀遠慮的討論，而且必須取得全民共識。但今天是皇子誕生的日子，最重要的是大家一起慶祝。

按照日本「皇室典範」的規定，日本皇位傳男不傳女，日本皇室自1965年以來就未添男丁，讓嫁入皇室13年的太子妃雅子承受無比壓力，如今弟媳婦紀子妃得男，民眾在為紀子高興之餘，也向雅子獻上祝福，希望她的壓力病早日康復。

雅子在2001年12月1日生下唯一的掌上明珠愛子公主，日本政府就開始研究修改憲法及「皇家典範」的可行性，好讓女性也可以繼承皇位。首相小泉純一郎去年成立委員會研議修法，引起保守派群起反對。

對於皇室的喜訊，日本民眾多喜形於色，但也有人表示：「關我什麼事，天皇只會吃掉我們繳的稅。」

【編譯彭淮棟/綜合報導】

日本皇室41年來沒有男丁出生，國本動搖，「菊花王朝」陷入香火中斷之恐，皇次子妃紀子生下兒子，全國鬆了口氣，紀子生了排得上繼統順位的「皇長孫」，「母以子貴」，地位一夕超越肚子不爭氣的太子妃雅子。日本女性主義者說，「生子為大」這件事再度凸顯女人在日本皇室，在職場、政治上毫無地位。

日本是全球第二大經濟體，人民生活形態多采多姿，但是，在已開發世界的男女平等調查裡，日本排名大多墊底。最重要的原因是，日本女人最大的責任，至今還是為夫家生子傳宗接代。這在皇室最為明顯，一個女人無論能力多高，首要責任照樣是使天皇有後。紀子因生子而身分高過雅子，許多女性不以為然。

【2006/09/06 聯合晚報】

小王子 扛傳宗接代重任

編譯朱小明/綜合報導

日本皇室41年來第一位男嗣才來報到，成為全球歷史最久王朝的最新成員，「皇長孫」大氣還沒喘一口，馬上就接下一項艱鉅的任務，日本皇室傳宗接代的責任得由他一肩挑起。

日本天皇血脈在他這一代只有他能傳承，如果他沒有子嗣，日本皇位繼承問題又回到原點。四年前，德仁太子和太子妃小雅子生下愛子公主，當時考慮到愛子可能是她這一代最後一個小孩，因此掀起修法改變皇位傳子不傳女的傳統。

雖然日本曾出現六位女性天皇，最後一位女天皇在位時間是1762年到1771年，但愛子登大位的可能性卻讓保守派不寒而慄。前貿易大臣平沼赳夫就說：「如果愛子得繼大統，她到外國留學，萬一愛上金髮碧眼的外國人，他們結婚生子，孩子日後變成天皇，日本人情何以堪？」

極可能接任首相的內閣官房長官安倍晉三已表明，對修法讓女性擁有繼位資格興趣缺缺，天皇傳承恐怕只有唯一的嫡孫這一線生機。皇室專家說，皇長孫的傳宗接代壓力真是無與倫比。也有學者建議，皇室血脈單薄，不妨把二次大戰後被剝奪貴族地位的家族再納入皇室，增加生男機會。

【2006/09/06 聯合晚報】

君主制度 女王繼位是例外

編譯彭淮棟/法新社香港六日電

日本皇次子妃紀子生兒子，化解日本皇位繼承的困境，修憲讓女性繼承的事也「著毋庸議」了。其實，時至21世紀，全球存的君主制度裡，男子繼位是常例，女王是例外。

‧日本：史上共有八位女皇，都是在非常情況下登位。19世紀末，憲法嚴格規定皇位由男子繼承。

‧比利時：1991年，女性具備和男性同樣的繼位權。當今王儲是菲利普，菲利普之後，將由其女伊莉莎白公主繼位。

‧英國：仍然偏重男子繼位，由君主的嫡長子踐祚，只在君主無子時，才由女兒繼承。目前的女王伊莉莎白二世如果有弟弟，當年登基的就會是這個弟弟。伊莉莎白二世之後，占有王位繼承順位的四人都是男性 (王儲子查理居首)。

‧丹麥：如同英國，男子繼位是首要原則。當今君主是瑪格麗特二世，繼位者將是她兒子弗列德利克。

‧約旦：王位繼承由男性獨專，但君主有權指定繼承人。2004年，國王阿布都拉二世削奪其同父異母弟哈姆塞的王儲身分，王儲因此虛懸至今。

【2006/09/06 聯合晚報】

本文於 修改第 1 次

日本二皇子妃紀子今天上午剖腹生產，如果生男，日本皇位的繼承順位將改寫，這件「喜事」背後的文章，已在日本喧騰了好一陣。

皇太子妃雅子好不容易生下愛子公主，其後即因罹患憂鬱症和年齡漸長，讓日本各界擔心皇室沒有男嗣繼承。

為了皇位繼承，日本首相小泉純一郎急著在國會上會期提出「皇室典範」修正案，以便讓愛子公主繼承皇位。

可是，皇室內部反對小泉的想法，日皇明仁的堂兄弟三笠宮寬仁最先發難；原本默不作聲的二皇子文仁也在緊要關頭，宣布紀子有喜，為皇位繼承之爭升溫。

這個懷孕的時機，妙得讓人拍案叫絕，連小泉也不得不暫時讓皇室典範爭議稍歇，日本民眾的眼光則注視日漸隆起的紀子妃肚子。因為茲事體大，小道媒體繪聲繪影報導紀子懷孕的陰謀論。

一些說法是，德仁與文仁兄弟早在兩年前就已不睦。兄弟不和傳出後，宮內廳支持二皇子的舉動愈來愈明顯。宮內廳長官湯淺利夫曾公開表示，「很希望秋篠宮夫妻能夠再生第三胎」，暗示如果雅子不能生男丁，皇位的繼承就由文仁家來負責。這項發言其實是反映了皇室的主流意見。

對允許女性繼承皇位持審慎態度的法務大臣杉浦正健已在昨天舉行記者會表示：「期待紀子妃產下男嬰。」據稱紀子懷第三胎是「天皇家」的意思。

【2006/09/06 聯合報】

日皇太孫名字 將有「仁」字

編譯朱邦賢／路透東京五日電

對日皇次子文仁而言，為他即將誕生的笫三個孩子命名必須慎重，因為這可能是為未來的日皇命名，而且一星期內須完成。

文仁是二皇子，依皇室慣例，不是皇太子就可以自行為新生兒取名，不必呈請父皇命名。

傳統上日皇的名字最後一個字都是「仁」，「仁」代表最高道德標準。文仁的哥哥皇太子叫「德仁」，父親叫「明仁」，祖父則是「裕仁」。

【2006/09/06 聯合報】

為紀子接生 日愛育醫院名氣超大

中央社東京六日專電

日皇明仁的次子秋篠宮的夫人紀子今天上午剖腹產下一名男嬰，這也是日本皇族首度在民間醫院生產，該院組成十人醫療小組，由院長中林正雄當任主治醫師執刀。

日本時間上午七點多左右，秋篠宮搭車抵達與皇室淵源極深的愛育醫院，因為是首度有皇族在此生產，因此備受海內外矚目。

愛育醫院位於東京都港區南麻布的高級地區，一九三四年當時的皇太子也就是當今的日皇誕生時，昭和天皇下賜一筆錢，創設恩賜財團母子愛育會，一九三八年開設此醫院，目前由皇室的三笠宮百合子妃擔任總裁。

母子愛育會綜合母子保健中心的負責人，亦即八十二歲的（土反）元正一是皇太子、秋篠宮、黑田清子（日皇之女已嫁給平民）時的接生醫師，因此頗受天皇夫婦的信賴。以前皇族皆在宮內生產，此次是首度在民間醫院生產。

紀子妃被安排在產婦科病房的貴賓房，寬十張榻榻米大，有淋浴間與沙發，一天費用約四萬五千日圓。

愛育醫院是許多日本女星（例如水野真紀）或名人在此生產的醫院，與聖路加國際醫院（東京都中央區）、山王醫院（東京都港區）並列婦產醫院三大天王。在紀子妃住進該院之前，分娩的預約早已滿額。

【2006/09/06 中央社】

這是日本皇室成員去年十二月十六日在皇宮內的合影。 後排站立者左起為二皇子文仁長女真子、文仁和文仁之妻紀子妃。中排坐者左起為皇太子妃雅子、皇太子德仁、日皇明仁和皇后美智子。前排跪者左為德仁和雅子的獨生女愛子，右為文仁和紀子的次女佳子。 法新社

日本皇室暌違了四十一年的男嗣可能明天誕生。二皇子妃紀子預定六日上午剖腹產，日本民眾正屏息以待這一刻，如果真的產下男嬰，將解決皇室長期憂心沒有男嗣繼承的問題。

二皇子文仁之妻紀子，是在生了兩名公主之後時隔十二年再懷第三胎，也將是日皇的第四個皇孫，生產過程約需一個小時，生男生女六日中午應可揭曉。

今年二月七日，日本國會正要開始修改關係皇室繼承的「皇室典範」，以便德仁太子與雅子妃所生的愛子公主能夠以女性性別繼承皇位，突然卅九歲的紀子妃宣布懷孕，引起諸多聯想。

紀子懷孕並不全然順利。今年七月做例行超音波檢查時，發現紀子有「前置胎盤」現象，醫師小組建議她安胎並提前剖腹產。她於八月十六日住進東京皇室專用的愛育醫院，並訂六日上午剖腹產，比預產期提早廿天。

在此之前，日本媒體紛紛猜測紀子將會生下男嗣。「週刊文春」雜誌日前更報導，二皇子秋篠宮曾向朋友透露紀子懷的是男嬰，此一報導更加深了日本全國對紀子生男的期待。日本皇室從一九六五年二皇子文仁出生後，便沒有男嬰，時隔四十一年才又有男嬰誕生，關係著未來日本皇位的繼承問題。

德仁和太子妃雅子只有獨生女敬宮愛子，雅子由於遲遲無法產下男嗣承受龐大壓力，引發了重度憂鬱症，最近還與德仁攜愛子到荷蘭度假半個月散心養病。

紀子若生男嬰，將是皇位第三順位繼承者，僅次於皇太子德仁和二皇子文仁，若是女嬰，則將是皇室連續第十個女嬰。

【2006/09/06 聯合報】

紀子妃產男嬰 日皇室41年來首獲男嗣

中央社東京六日專電

日本二皇子秋篠宮文仁的夫人紀子妃今天上午在東京一家醫院剖腹生產第三胎，順利產下男嬰，替日本皇室產下四十一年來的首位男嗣，她是日本皇室首位剖腹生產，產下男嬰喜訊令日本全國歡騰。

二皇子文仁今天上午七時十分左右搭車抵達位於港區的愛育醫院，紀子妃於八時稍後進入手術室，宮內廳不久後宣佈，紀子妃順利產下男嬰，重量兩千五百五十八公克。

現年三十九歲已育有兩女的紀子妃是於二月傳出喜訊，由於七月經超音波檢查，被診斷患有「部分前置胎盤」症狀，醫師小組建議她在安靜的環境安胎並提前生產，遂於八月十六日住進東京的愛育醫院，今天上午進行剖腹生產。

秋篠宮夫婦的第三位孩子是男嬰，依現行皇室規定，將是第三順位的繼承者，僅次於皇太子德二和二皇子。日本皇室從一九六五年秋篠宮文仁出生後，便沒有男嬰，德仁皇太子和太子妃雅子只生下女兒敬宮愛子，使得皇室出現繼承危機。

紀子妃於一九九一年十月產下長女真子（十四歲），一九九四年十二月生下次女佳子（十一歲），今天生產的第三位孩子是日皇明仁和皇后美智子繼真子、佳子和皇太子長女愛子（四歲）之後的第四位孫子，也是首位男孫。

日本政府原擬於三月在內閣會議通過「皇室典範」修正案後向國會提出，以期通過修法承認女系女性日皇，因應皇室繼承危機，結果由於紀子妃傳出喜訊，修法行動遂遭擱置，紀子產下男嬰有助化解修法動向。

【2006/09/06 中央社】

本文於 修改第 1 次