但我卻沒有因此而感到高興，那是因為眾所週知的「席丹紅牌」事件讓我興奮不起來！有些媒體批評義大利贏得不光采，有些則指責席丹個人不理性的動作而斷送國家的榮耀，使得到手的金杯飛了！

當天我實在沒有辦法也提不勁來寫觀戰後的看法，這三天我沒寫決賽，或許可算是對馬特拉齊行為的抗議吧！因為馬特拉齊的關係──一個門前爭頭球手強壓在法國後衛肩上頂進的球，以及馬特拉齊針對席丹個人尊嚴或家庭的言詞挑釁上的侮辱，使得法國在延長賽快近尾聲時頓失中場靈魂人物、精神支柱及踢罰點球的大將，或許正因如此，這場球賽的最後贏家可能不會是今天的義大利，也或許義大利可以贏得更符合公平競賽的精神和更光榮ㄧ些！

於是，我調整心情好幾天，再仔細回想這場比賽，覺得還是有許多細節地方值得紀錄與談談的，所以才又開始進行蒐集圖片與整理思緒和撰文綱要，以為2006年世界盃做ㄧ個有頭有尾的完整紀錄。

法國的遺憾
這是法國一群經驗豐富老將放手最後ㄧ搏的一場比賽，席丹在賽前向隊友精神喊話：「生死與共！」他們知道他們沒有退路，他們只能往前繼續拼命！而且他們已經共患難與相互勉勵走到了決賽，這是他們自己可能當初也預期不到的結果－－雖然戰略保守的教練多明內克賽前表示，他本來就是策劃要踢決賽，還真是未雨綢繆得很呢！

但在延長賽踢了111分鐘時，席丹卻因馬特拉齊的幾句污辱性的挑釁言詞動怒起來，頭頂馬特拉齊胸口，得到ㄧ張有爭議性的紅牌下場，這個不是因為「球」而發生的意外，在延長賽結束前9分鐘就註定了法國落敗的命運！即使ＰＫ也改變不了這個殘酷的事實，沒有席丹在場，法國隊頓失依靠，球員們也無心踢球，他們以沉重無比的心情與壓力面對殘酷的ＰＫ，在120分鐘體力耗盡、身心疲憊之時。最後，法國以ㄧ球(5:3)之差遺憾落敗！

蒙幸運之神眷顧的義大利

部分藍衫軍在1982年前義甲聯賽弊案風暴中仍拿下的世界盃冠軍，今年部分的藍衫軍亦身陷義甲四個球會的假球弊案風暴中，或許這就是義大利的宿命，要拿回金盃才能渡過國內足壇醜聞，併解決弊案所引爆甲級聯賽「崩盤」的危機。或許這就是義大利蒙受幸運之神眷顧的原因吧！

反過來說，藍衫軍確實也靠自己的實力ㄧ步ㄧ步走到今天值得慶賀的時刻！教練里皮修正了藍衫軍傳統十字連鎖防守的特色，原來這樣的後防非常難以被突破，在本屆世界杯他們改變了守勢足球的傳統踢法，加強進攻，成功轉型為攻勢足球的現代戰略，為現代足球寫下了新的里程碑！

說實話，2006年世界盃的決賽的確很傳奇，處處充滿著戲劇性的高潮與意外，甚至遺憾。本屆決賽比賽官員的獨創：



◆ 足球史上第一宗比賽官員違規事件
所有比賽官員均未親眼目睹「席丹頭槌事件」，當裁判被球員提醒去處理時，竟未詢問肇事雙方，而是跑去詢問不清楚事件發生始末的助理裁判，透過耳機，西班牙籍的第四官員路易˙梅迪納˙坎塔勒求(Luis MEDINA CANTALEJO)將從重播鏡頭中的動作告知助理裁判，助理裁判以此轉告給裁判。創下了足球史上第一宗裁判根據第四官員從慢速重播鏡頭中所看到動作的違規判罰事件！

足總有規定裁判不能根據影帶判罰，足總總裁布萊特已表明將嚴查此事，追究責任並改善。

◆ 非「球」所判罰的紅牌
馬特拉齊從後抱住席丹阻擋其進攻，隨後馬特拉齊嘴裡碎碎唸，席丹第一次聽到後也回了幾句，接著馬特拉齊又再次口中念念有詞，惹得往前走的席丹回過頭來，以頭槌往馬特拉齊的胸口頂去。之後，阿根廷籍裁判艾利松在「了解」狀況後，賞了席丹一張紅牌。

◆ 裁判經球員「提醒」才判罰
馬特拉齊倒地後，同隊隊友格羅索和遠從另一邊球門跑來的布風向艾利松告狀，要求對席丹作出判罰。裁判被球員「提醒」後才去處理。

賽場重要關鍵事件的精采回顧

ㄧ開賽，雙方球員展開積極的中場控球權，義大利略遜一籌，由法軍取得進攻的優勢，法國中場與前鋒以優秀的個人技術，仍步步穿透義大利嚴密的防守，在逼近禁區的情況危急的當下，使得義大利頻頻採取相當激烈的阻截動作，在五分鐘不到的時間內，就為這比賽創下了驚險刺激的高潮。阿根廷籍裁判艾利松多不得不吹哨制止更激烈或更嚴重的犯規動作！

比賽進行到7分鐘，法國隊反擊，馬盧達帶球進入禁區，馬特拉齊將他撞倒，裁判判罰了點球，席丹主罰命中，助法國隊一比零暫時領先！

馬盧達被馬特拉齊的絆倒有人說他假摔，不知裁判是否也這麼認為？因此，往後有幾次馬盧達被守方球員阻截後的摔倒，裁判都沒加以理會，也就是說沒吹義大利球員犯規。

比賽進行到19分鐘，卡莫拉內西創造角球，皮爾洛主罰，球到中路，馬特拉齊力壓維耶拉頭球破門扳平比分。

不過，裁判就在他們背後不遠處，怎麼會沒看見呢？攻方球員可以強壓守方球員爭頭球嗎？特別是在禁區門前，這個頭球得分實在也很有爭議性！

之後，雙方一來ㄧ往展現了傑出的攻防技術與策略。兩隊就各憑這一球相持不下，直到ＰＫ大戰才分出勝負。真可謂是相當精采與令人回味無窮的決賽！

銀狐里皮與怪胎多明內克

相較於里皮靈活的球員場上調度，多明內克就顯得十分保守、固執與剛愎自用。

里皮訓練每個球員都能上場穩定且成熟的作戰，他會在適當的時機讓替補球員不再坐板凳，也能上場踢球並達到任務。然而，多明內克卻寧願讓那些老將戰到最後一兵一卒，體力再也撐不住的最後一秒鐘，才派上他所「愛用」的兩三個替補球員，比如維爾多德、沙哈和戈伍，也不給其他球員上場的機會，當然包括托雷澤蓋。

最後，我翻譯擔任本場比賽分析的FIFA技術研究小組成員約瑟夫˙凡格洛斯(Jozef Venglos)賽後的評論，作為本文的結尾，他說「這是一場真正戰術的競賽。」