【經濟日報╱文／何秀玲】

優人神鼓與彰化監獄鼓舞打擊樂團合作演出，已經邁入第3個年頭。今年首度巡演五都，包括高雄、台南、台中及新北市和台北市，但五都其實差點缺一「都」，因台北場演出經費不足，幸虧國藝會董事長施振榮的牽線，獲得南山人壽的捐款，這一場及時雨，化解了原先打算取消台北場演出的窘境。

優人神鼓創辦人、藝術總監劉若瑀2009年曾經參加當時文建會（現在的文化部）的媒合演藝團隊駐點計畫，進駐彰化監獄，教導受刑人擊鼓，成立「彰化監獄鼓舞打擊樂團」。

解困資金  靠國藝會牽線

20多位收容人從完全沒基礎，到站上員林演藝中心以及員林體育館的舞台，擊鼓的力道是愈打愈有力量；第2年更巡迴演出台灣18個監獄，彰監鼓舞打擊樂團成為優人神鼓走向社會關懷的起步。

和前2年只在員林當地及18個監獄演出相比，今年優人神鼓和彰監鼓舞打擊樂團的表演場地擴大到五都，龐大的演出成本必須對外募款補足。

劉若瑀表示，他們一開始先向地方政府申請補助經費，後來新北市文化局以及台南文化中心各批准撥款30萬元；高雄方面則向衛武營藝術文化中心洽談合作，因為之前曾在此舉辦優人神鼓《聽海之心》的演出，再度回到衛武營有特殊意義，後來因此獲得一筆補助款；台中和台北則完全沒有獲得任何政府補助。

此外，新北市場因有真如禪寺的了空師父慷慨解囊，台南場獲得大成鋼集團80萬元的贊助；高雄場有國藝會擔任中介平台，得到聚和國際董事長郭聰田的贊助。政府補助加上民間企業的捐款，使這3個城市能順利演出。

當時台中場因佳美食品董事長游昭明協助募款，引薦台中上市櫃組成的「磐石會」成員慷慨解囊，得以紓解優人神鼓的政府經費缺口，台北場地就沒這麼幸運了，「台北的場地最大，卻也是最缺乏經費，最難尋求經費的都市」。

在台北場募不到款的優人神鼓，被龐大的經濟壓力壓得喘不過氣，正打算取消之際，因一場優人沒對外的分享會，讓國家文化藝術基金會（國藝會）董事長施振榮了解演出實情。他第二天立刻引薦南山人壽副董事長杜英宗，促成南山人壽的贊助，讓優人神鼓感激不已。

危機過後 看見企業熱情

劉若瑀笑著說，有些企業並不了解藝文團體的經營狀況，一旦讓他們知道，所發酵出的後續效應往往難以想像。

她表示，優人神鼓屬於創作型的表演，如果舉辦公演一定會賠錢，因為創意必須醞釀，表演人員需花長時間訓練，人力、時間成本和票房回收往往不成正比，所以他們只好拚命接只需短時間排練的民間商業演出，以支付優人50位領全薪的員工。「創作是優人的核心價值，可是卻必須先考量實際面的問題」，優人面臨創作和「吃飽肚子」的拉扯。

劉若瑀說，創立優人神鼓以來，總是不靠募款自立自強地經營，可是到最後「都是累得半死」。也因此今年5月，她宣布優人神鼓停止創作3年，是希望放慢劇團的腳步，也緩衝心情，拉長創作期，藉此整理營運模式。

這次台北場與南山人壽的合作，讓她開始思考，假如優劇團漸漸地形成募款機制，讓捐款的企業了解劇團的具體收入和經營狀況，就可以將四處奔波的時間節省下來，將心思全部放在創作方面。

她提到，巡演台中和台南時，就是先放出劇團演出資金短缺的訊息，獲得關心藝文的企業注意，他們甚至願意主動關心劇團是否需要協助。

「與彰化監獄合作的五都巡迴演出所受到的贊助，可讓大家知道優人神鼓的經營困難，也能讓了解情況的企業，願意主動伸出援手」。

除了建立企業贊助的募款機制，她希望政府未來能將補助劇團的經費提高，但不要侷限於每年一定要售票演出的限制，因為新創作有時不是一年半載就能完成，像是《聽海之心》就醞釀了4年。她建議，政府可允許劇團一年演出新作品，一年休息，一年推出舊作品，互相穿插，讓劇團有時間創作。政府給予信任度，她相信企業贊助的大門也一定會打開。

這次五都巡迴演出，讓劉若瑀看到台灣的企業家不是只專注於商業的利益，他們對台灣的關懷的確有情有義，都願意朝著好的方向前進，也讓她對於建立募款機制更有信心。

優人神鼓帶領彰化監獄鼓舞打擊樂團公演《出發的力量》，將於8月4日晚上7點30分在國父紀念館演出。免費索票地點：表演36房服務台、南山人壽中山、大安、東台北分公司服務台。每人限拿2張，入場券送完為止。

下山搞教育培育新血

優人神鼓除了正式的資深團員，另外還「走下山搞教育」，成立「景文高中優人表演藝術班」。這顆教育的種子，現在正發酵在「青年優人」身上。讓優人神鼓未來成立募款機制之餘，還能並行培育人才的教育計畫。

優人神鼓創辦人、藝術總監劉若瑀說，優人神鼓共有3個團。一團是22位正式團員，負責劇團創作以及國外演出。除了正式團員，優人神鼓為了培育表演藝術人才，和景文高中合作成立「景文高中優人表演藝術班」，為學生團。

學生們在高中時期就必須接受靜心、音樂、肢體「3打」，包括打坐、打鼓、打拳等全方位的訓練，兼具學習西洋打擊樂器，可說多樣化的學習，嘗試多項專業的表演藝術形式。當有類似跨年晚會等大型活動舉辦，表演的人手不足時，就會動用到學生團，以支援表演。

優人神鼓行銷宣傳主任傅祺棠表示，優人神鼓二團「青年優人」，是由景文高中優人表演藝術班的畢業生所組成，目前他們分別就讀各大學的表演藝術相關學系二或三年級。

劉若瑀說，青年優人具備專業的技術能力，在優人表演藝術班時就學習自己作曲，曲風也呈現出和以往優人神鼓截然不同的風格。今年年度大戲就以青年優人為主。今年9月8日至12月8日，青年優人將進行《花蕊渡河》的巡演，展現年輕人的青春與活力，與年輕新世代的藝術語言。

【2012/07/30 經濟日報】@ http://udn.com/

全文網址: 優人神鼓轉型 寄望募款制 | 訊息藝開罐 | 閱讀藝文 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/READING/REA8/7257995.shtml#ixzz224Jn6932 
Power By udn.com   

【聯合晚報╱周靜芝整理】

英國家喻戶曉的作家法蘭西絲‧霍森‧柏內特(Frances Hodgson Burnett)，最膾炙人口的作品《祕密花園》 (The Secret Garden)，是20世紀的經典兒童文學之一，被翻譯成30種語言，銷售數千萬本。

柏內特文筆細膩，擅長描寫孩子心靈的自我轉變與成長；一生創作超過40本書，作品多次被搬上舞台，並改編成電影、電視劇。出版於1909年的《祕密花園》，描寫在一座被遺忘的廢棄花園中，兩個心靈像花一樣枯萎的孩子和一個純真的男孩，藉著花園裡的魔法能量，找到身體和心靈的重生力量。

1995年，紙藝家湯姆帕特里奇 (Tom Patridge)以《祕密花園》為題材，創作出轉景式娃娃屋書。將書本翻轉開來，以深綠色緞帶固定後，便可以看到書中四個主要場景：父母雙亡的小女孩瑪麗所寄居姑丈家豪宅內部、豪宅前庭、小花園與溫室，以及瑪麗在知更鳥引路下所發現的祕密花園。

帕特里奇在每個場景以「拉」、「翻」等互動紙藝技巧來換景，以符合故事中從沉寂蕭條到綠意盎然的情境。

‧「立體書的異想世界」9月16日前在歷史博物館展出，即日現場購買門票一張加兒童導覽手冊，優惠價260元。更多資訊詳見官網popup.ishow.gmg.tw。

【2012/07/29 聯合晚報】@ http://udn.com/

全文網址: 走入英兒童文學 祕密花園 | 立體書特展 | 閱讀藝文 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/READING/REAS4/7257541.shtml#ixzz224JRfO66 
Power By udn.com 

喻文玟

文化部長龍應台提出「藝術銀行」概念，肯定國立台灣美術館的「青年藝術家作品購藏計畫」。國美館副館長張仁吉說，這項計畫已經持續十年，累積約四百多件作品，換算下來，一年約購藏四十餘件。

不過因為早期沒有「購藏」概念，許多前輩藝術家如席德進、顏水龍、廖繼春年輕時的畫作，有一部份畫作被私人收藏，讓美術館的典藏不算完整。

對此，張仁吉表示，前輩畫家作品也持續蒐購，但因作品越來越值錢，如果要將流通在畫廊、拍賣市場的作品「買」回典藏，經費難估。

館方認為前輩藝術家的早期作品，在市面上流通並非壞事，可能激盪出更驚人的價值，但若由美術館典藏，能兼顧維護功能，若辦特展與回顧展，能讓觀眾一次看得完整。

國美館分析，早期台灣藝術家在拍賣市場上流通的作品，多數由私人收藏，在市面上流通並不會減損作品的價值，反而「越流通越保值」，國外常見私人收藏家，有心蒐購某一位藝術家的系列作品，最後一口氣捐給博物館或美術館。

【聯合報╱記者喻文玟／台中報導】

龍應台說，過去省府時代有公辦的「全省美展」，曾經是台灣發掘藝術家的重要管道，選出很多藝術新秀，後來也在藝壇有亮眼成績；因為「凍省」停辦美展，去年才重起爐灶，另以「全國美術展」形式，重新有了公辦的全國性美展。

她指出，台灣的藝術要走向國際化，要先檢視自己的不足和找出獨特性，例如目前的「畫廊產業」讓人憂慮，過去國際知名的佳士得、蘇富比拍賣公司在台灣還有拍賣市場，後來眼睜睜看著它撤出，讓香港變成華人市場拍賣的總部，加上大陸畫作市場崛起，台灣畫廊被邊緣化，這跟政府政策有關係。

為此，文化部有意成立「藝術銀行」，典藏年輕藝術家的作品，一方面鼓勵青年創作，另一方面也是對畫作的投資，目前國立台灣美術館推動「青年藝術家作品購藏計畫」，希望能推廣到其他美術館，進一步變成「藝術銀行」。

龍應台說，有系統性的整合台灣藝術村，進一步與國外藝術村合作，也是文化部的重要工作之一。

過去的文建會只和國際上五、六個藝術村進行合作，現在的文化部將尋找更大的國際聯盟，讓藝術家的交換更國際化。

一位病危的小女孩住進病房後，遇到了愛畫畫的男孩，他們拿著畫筆進入了異想世界，從童話故事中的傑克與魔豆、小紅帽與大野狼，接著他們環遊世界，到了巴黎、倫敦、紐約，最後還傳來芬芳的花香。O劇團結合3D動畫舞台、電影配樂、香氣，…以4D感官打造奇幻舞台劇《再見，茉莉，花》7月27日起一連3天在台北中山堂演出。

劇情描述小女孩茉莉住進「1065」病房，不幸生命只剩下為數不多的日子，在住院的期間遇到愛畫畫的男孩、可愛的小丑和古怪的老爺爺，還有一直陪伴在女孩身邊的醫生、護士以及爸爸和媽媽，最後大家用愛將她送上天堂，而當茉莉生命結束時，最美的茉莉花也開了。

編導陳威宇表示，此劇以溫馨的方式探討死亡課題，以不同的角度看待死亡，就像台詞中說「再見總有一天要說，但總有一天會再見」，用樂觀的心態去面對死亡，藉此傳達生命可貴、把握當下的態度。

此劇將舞台設計成一本立體書，在純白的舞台上投影出各種景象，隨著大量的3D動畫場景變換有如跟著演員環遊全世界，而演員的服裝是以「公仔」的形象為出發點，一隻隻公仔在舞台上演出增添許多童趣，另外，音樂設計部分，採用電影配樂方式，隨著一首首的配樂變換烘托著劇情發展。

舞台劇《再見，茉莉，花》為2011年台北兒童戲劇創作暨製作演出首獎作品，購票請洽兩廳院或O劇團。

完整影音 http://anntw.com/awakening/news_center/show.php?itemid=33372

「上海最重要的是文化資產，不然上海就不是上海了。」第二屆海派文化藝術節今年以上海視覺藝術為主題，分成三個展覽，分別為油畫雕塑展、民間繪畫展以及歷史風貌影展。台北市文化局局長劉維公說，上海不只有高樓大廈，還有日趨進步的精緻藝術。

此屆海派文化藝術節將在7月28日展開，以上海視覺藝術為主題，分為三個部分：「相約台北．上海油畫雕塑作品展」，於7月28日開始，在台北美術館展開；「江南風情‧上海現代民間繪畫展」，於8月1日開始，在國父紀念館舉辦；「舊影新景‧上海歷史風貌影像展」，9月4日起，在台灣博物館開展。

其中，上海歷史風貌影像展展出了上海近70幅老照片，都是上海歷史博物館的珍藏，用照片了解歷史。另外也有20張現代場景照片，以都市生活的食、衣、住、行為主題，結合中西習俗，象徵上海歷經160多年中西文化的交融，呈現出現代文化的風貌。

「上海最重要的是文化資產，不然上海就不是上海了。」劉維公說，上海給人的印象都是高樓大廈、繁華都市，這次海派藝術節將為所有人帶來更精緻的藝術作品。

「上海畫派，所以叫海派！」政務委員黃光男認為，作品能抓住美感的詮釋，並推開「別人都是錯的，只有我是對的」的想法，是上海視覺藝術成功的關鍵。他也表示，台灣和上海藉著這樣的合作，對於兩岸教育幫助很大。

由空中俯瞰，重新認識地球之美！奇美集團與法國在台協會合辦的「凝。視地球之美」環保系列活動，今天在信義誠品正式開展。本展邀集了國際攝影師亞祖．貝彤的攝影作品，引進了水、能源與森林3大主題，奇美博物館基金會董事長廖錦祥說，希望藉此活動讓全民能更加了解地球，思考地球媽媽的處境。

活動邀請了製作「從空中看地球」系列影片的國際攝影大師亞祖．貝彤，其參訪各國環境樣貌的攝影作品，本次展覽引進了3大主題，分別是水、能源與森林，盼藉由展覽讓觀眾能停下匆忙的腳步，觀看世界之美，傾聽地球的聲音。

法國在台協會副主任魏飛駿表示，亞祖．貝彤不僅是攝影家，他更是記者、環保人士，在一次搭乘直升機，飛往非洲的過程中，他藉由俯瞰的視角，看見非洲之美，也因此決定拍攝「從空中看地球」系列影片，至今全球已有超過1億5千萬人觀賞過此部影片，並被翻譯成40國語言。

知名廣播人謝哲青現場導覽時說，亞祖．貝彤慣於在同個地方，不同時間點拍攝，如此一來便會看到一個地貌的發展進程。他說，以「海地荒漠之景」為例， 2002年連3年的風災再加上地震，使得海地居民退回了17世紀的生活方式，因此當地居民依靠大量砍伐樹木維生，遭受砍伐的土地加上暴雨沖刷，導致現今的荒漠之景，由此可了解到濫墾濫伐的可怕。

此次活動，除了7月27日到8月5日的亞祖．貝彤海報展外，7月28日還有「奇美講堂：從空中看地球」講座，另外，為了鼓勵全民響應環保，還舉辦了「幫地球上頭條」，邀請全民一同當地球記者，揭開地球的真相，詳細資訊請上活動官網。

台北愛樂文教基金會表示，今年邀請的團體包括「保加利亞女聲四重唱」、「中國交響樂團附屬少年及女子合唱團」、「菲律賓曼達維兒童合唱團」、「挪威人聲樂團PUST」、「德國司徒加室內合唱團」，和「英國voces8」等6組合唱團體。其中，「保加利亞女聲四重唱」是首度來台表演，演出具有濃濃的東歐民族色彩，要把東歐民謠文化的原汁原味及生命力一同帶來台灣。

來自菲律賓的「曼達維兒童合唱團」，是32名美聲兒童組成的合唱團，風格承襲南島歡樂的樂舞氣氛。這次來台除了帶來菲律賓民族的熱鬧慶典歌謠，還有歷史及地方民謠傳唱，聽眾透過歌聲，可以透視南島民族的熱情與歡樂。

今年「台北國際合唱音樂節」，也邀請大師級指揮鄭立彬與嘉保．豪勒隆，分別指揮開幕音樂會「十二生肖」及閉幕音樂會「C大調彌撒」。主辦單位表示，已經舉辦12年的「台北國際合唱音樂節」，每年都吸引廣大樂迷聆聽，為了回饋樂迷，今年有6場午間、大師班音樂會採免費入場。 詳細資訊請洽官網www.tpf.org.tw。

以純女派對聞名的女人國，將於八月四日舉行「末日重生」派對，歡迎屆時來賓以紅色為主的瘋狂裝扮現身。

派對則將於八月四日晚上十時至翌日凌晨四點在台北夜店JUMP舉行，由知名經紀人雯子擔任主持人，預售限量優惠詳見官網：http://www.lezsmeeting.com。票價：女生預購票七百元、男同志預購票八百（限量兩百張）、女生現場購票九百。JUMP地址：台北市基隆路一段8號B1。