蛋與香蕉　內黃外白　外黃內白　是黃還是白
台灣出生　少年西去　求學成長　是東還是西

《Ho!偶不素ABC》這本書，是以繪本呈現的圖文漫畫作品，圖文作者 Tina Kuo 在台灣出生，國中畢業之後移民美國，第一次經歷中西文化不同的衝擊，三十幾歲時又回到台灣發展，再度因為社會文化與生活習慣上的不同而努力適應。

整體作品在中西大不同話題之中並沒有太艱硬的立場，僅只以一位未婚女子的觀點來呈現生活化的一面，有一點迷糊的、也有一點無厘頭，純屬自我生活記事的作品。

其中有一點讓我印象深刻的是提到東方民族性的不同，日韓等國家的人民到了美國，其姓名都是由本國名字直接音譯同成，而台灣人幾乎都會立即為自己取一個道地的英文名字。雖然這件事也只是片面性的陳述，不一定是全面性的行為，但我還是在心中產生一個小小的疑惑，這是想要無形的融入異國以消除怕被排擠的惶恐，或是入境隨俗的大而化之心理呢？

可以用輕鬆的心情來看待這本書，一些生活瑣事因為中西文化與習慣的不同所產生的一點小小的好笑或不好笑的梗。

書名：《Ho!偶不素ABC》
作者：郭靜婷　Tina Kuo
出版社：聯合文學