愛情恆常是文學主題。夏夏曾根據〈張羽煮海〉改編為現代野台戲《煮海的人》,現在這些影像回到小說的文字內。依託的典故更隱密的退身於故事架構之後,煮海的概念轉化成情侶私開海閘,成為逃出沙門島的現代愛情。但愛情絕非如此單純,若我們列舉許多愛情故事的原型,中古世紀德國愛之詩(Minnesang),騎士渴望著愛,貴族女士內心澎湃的呼喊,愛情之中男女的獨語,正是Colin Morris 在《The
Discovery of the Individual》書中所說的:自我的浮現(emerging self)──如果我們這麼理解,這本小說毋寧是愛之詩一般,打亂所有舊有秩序,帶來精神秩序的重整,作品中主角阿凱與Chang認同的衝突與掙扎便是考驗小說技巧的高下。