另有種年代較接近的說法。街上點著煤氣燈，馬車溜溜跑的年代，一面跑，馬糞一面毫不客氣拉在街道，就有麻雀這類小鳥從馬糞啄食種子，可想而知，這種鳥臭是真的很臭了，所以英文片語「get the bird」就是「被喝倒采」的意思，「給某人鳥」即意謂「噓他」，我不確定此為因或果，如果有人給我一隻吃馬糞的麻雀，我必定反噓回去。
有種動物的叫聲，也和噓聲有關，你可能從沒想到過，是秀秀氣氣的貓。安德魯．洛伊韋伯的音樂劇《貓》改編自英國作家艾略特的十三首關於貓的童詩《老負鼠談世上的貓》（Old Possum’s Book of Practical Cats），看過的人應該記得其中有段「劇場的貓」，寫道：「Where the Gallery once gave him seven cat-calls?」Gallery指的是劇場頂樓的座位，頂樓曾給他七聲貓叫，這裡的貓叫，別誤會，就是「噓」。不過，說句良心話，貓的噓聲，可能是所有噓聲裡，最好聽的一種。當你坐了貓的位置，吃掉它一直覬覦的魚罐頭，身上有貓草的氣味，或者朗誦完一首憋腳的打油詩，貓對你連叫七聲，你終於知道貓對你的評論了，不知道可能會好過一些，也不怪你。
本城市首頁
等級：
