【導讀】谷崎潤一郎的《鑑》 - 聯合文學

		聯合文學
		市長：UNITAS 　副市長： Angelina Lee
		加入本城市｜推薦本城市｜加入我的最愛｜訂閱最新文章

udn／城市／文學創作／現代文學／【聯合文學】城市／討論區／

你還沒有登入喔( 馬上登入/ 加入會員)

本城市首頁

討論區

精華區

投票區

影像館

推薦連結

公告區

訪客簿

市政中心 (0)


討論區／叢書文摘	字體：小中大

看回應文章

【導讀】谷崎潤一郎的《鑑》
瀏覽1,528｜回應2｜推薦2


	UNITAS 等級：8 留言｜加入好友

	文章推薦人 (2)
	■♀醫楊曉萍小白兔(雞兔同籠)

夫婦性生活的鬥爭紀錄 ──谷崎潤一郎的《鍵》林水福

一九六五年，谷崎潤一郎以七十九歲高齡辭世時，日本筆會會長川端康成致悼詞：

今日世界日本文學家最受敬重，最有名的是谷崎先生，日本作家至今沒有人像谷崎之死受到這般廣大世界人士的惋惜……谷崎的作品為世界文學注入新的日本文學的價值。

也曾傳出谷崎被列為諾貝爾文學獎候選人；一九六四年六月，谷崎獲頒全美藝術院．美國文學藝術學院名譽會員，是東洋第一人。

名作家後藤明生於一九九三年說，如果從谷崎文學中選擇三部作品，《鍵》非列入不可。
然而，一九五六年一月號的《中央公論》第一次刊登谷崎潤一郎的《鍵》，二、三、四月號中止；五月號連同一月號又一起刊登，引起社會騷動。
甚至驚動國會議員，大加撻伐，說「老人假借文藝之名撰寫猥褻的文章，深感遺憾」、「那樣的東西在今日思春期青少年舊道德喪失、新道德尚未建立之際氾濫，深感遺憾。有如在文章裡大剌剌地『讀』春畫」等等。
在衛道之士眼中，《鍵》或許被列為「傷風敗俗」之作；然而，在作家眼裡卻是傑作中的傑作。
《鍵》，中文意思是鑰匙。
不是用來開門、開抽屜，或者開保險庫；而是用來打開上了鎖的日記。
五十六歲的大學教授與四十五歲的太太，以日記寫下「夫婦間性生活鬥爭的紀錄」。
「我」以片假名和漢字寫日記，太太郁子以平假名寫日記。在小說中，「我」和太太的日記交互出現。
「我」故意讓鑰匙掉在不顯眼的地方。太太看到鑰匙，認為是丈夫要她看日記。然而，太太在日記裡卻寫道，即使故意把鑰匙掉在那兒，要她看日記，她才沒興趣看呢。
丈夫，也就是「我」，也偷看太太寫的日記。
兩人表面都說沒「偷」看對方的日記，其實，都興沖沖地看對方的日記。
在日記裡寫一些自己對性慾的慾求、希望，或彼此的批評。
「我」對性能力逐漸喪失信心，可是，太太對性的要求卻越來越高。
如何提高性慾，增加性能力，成了「我」生活的重心。
起初利用女兒敏子的愛人木村，當刺激劑。木村是「我」的學生，常到家裡來，而且和敏子有婚約。「我」讓木村接近太太，藉此使自己「嫉妒」，也就是藉著想像木村與自己太太的關係，給自己性的刺激。

作品中第一個三角關係是「我」與太太和木村。
第二個三角關係是木村和郁子與敏子。即母親與女兒和木村。
最主要的三角關係是「我」與妻（郁子）與木村。谷崎在三角關係中積極描述官能、性心理。
小說從一月一日開始，到「我」逝世的五月二日為止。
日記在四月十五日中斷，十七日「我」腦溢血倒下。
在那之前上述的三人合演夫妻性生活的鬥爭戲碼。
太太故意喝過多的白蘭地，昏倒在浴室，由「我」和木村一起把太太抬回寢室，擦拭身體。「我」讓木村擦拭光著身子的自己妻子，藉此刺激自己，提高性慾、這戲碼一再上演，「我」和太太都在演戲，還要木村軋一腳，三人合演。
木村介紹拍立得相機給「我」，可以從各種角度拍攝妻不同的極為撩人的各種姿態。後來覺得拍立得的效果不好，改用一般相機，底片交由木村洗。木村雖然覺得不妥，不敢違逆老師，也加入演戲行列。
最後木村把洗出來的照片放在敏子看得見的地方，這是經過精心安排的戲劇。
結果，對「我」的刺激越來越強烈，性事方面非常充實。
「我」注射荷爾蒙，每天吃幾百公克的肉，不是因為喜歡，而是身體需要。日記中屢屢出現吃牛排的記述。
這些行為與動作，純粹是為提高性能力。
後來郁子和木村到大阪的京橋幽會。場所還是敏子幫忙找的。
「我」在性的戰鬥中，逐日踏向毀滅之途。
四月十七日，丈夫性行為中，倒在郁子的身上；五月二日逝世。
郁子在丈夫逝世之前，日記裡一直強調自己和木村並沒有越過「最後的一線」，儘管兩人常約會，但得守身為人妻的貞操。
丈夫辭世後，郁子在日記裡就招認，某月某日以後，就越過最後的一線。
令人可疑的是敏子。郁子和木村幽會的場所是敏子找的，郁子還懷疑「敏子也跟誰住過，而且現在也還利用著，不是嗎？」
日記的結尾，留下不解之謎，但也增加讀者的想像空間。

(換字型)依木村的計畫，採取今後會找尋適當時期和敏子結婚的形式，和「我」三人住在這個家，而敏子為了維護世俗的門面，甘願為母親而犧牲……。(換字型結束)

小說中登場的四個人儘管構成幾種三角關係，但沒有明顯的加害者與被害者，四個人可以說是對等的惡人，形成以對話的結構書寫谷崎美學的傑作，就這意義上，後藤明生認為谷崎這部《鍵》脫離「日本式」的特殊氛圍，具有普遍性要素，置於世界文學之中，亦屬傑作。

本文於修改第 1 次

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=78&aid=1709647

　回應文章

日式美學
	推薦0


	■♀醫楊曉萍等級：8 留言｜加入好友

極端細膩與敏感, 真是與臺灣大相逕庭

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=78&aid=1711277

GOOD
	推薦0


	jinnslim 等級：留言｜加入好友

小說我沒看過，只有看過黑木瞳演的電影，在電影中，「我」故意邀木村到家裡一起飲酒，太太郁子故意喝過多的白蘭地，昏倒在浴室，兩人把郁子從扶到臥房的過程，畫面中呈現郁子蒼白卻富有官能的肉體之美，不僅是木村還有「我」看到了，更分享給全部的觀眾集體意淫，不過小說應可呈現更為幽微的心理過程，電影中這部分則不夠深刻。

我想，這種極怪的三角關係大概只有日本人辦得到了，連女兒都一起加入，全家彷彿都為了實現「我」對性的意志，而存在著，人妻的貞操、女兒的幸福，全都賠進去，而且好像大家都爽到了，什麼跟什麼啊！果然是變態的日本人。

引用網址：https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=78&aid=1709864

粉絲團