網路城邦
回本城市首頁 陸游
市長:馮紀游陸游:漫長當下  副市長:
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市文學創作散文雜記【陸游】城市/討論區/
討論區不分版 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
安歐門文集(二):「去中國化」意義何在?(安歐門)
 瀏覽15,714|回應56推薦6

質子行者:讀者逾萬之文
等級:7
留言加入好友
文章推薦人 (6)

貓喵XD
亓官先生
麥芽糖
陸游2號:漫長當下
馮紀游陸游:漫長當下
質子行者:讀者逾萬之文

本文出自:「去中國化」意義何在?(安歐門) https://blog.udn.com/IAMANOLDMAN/177141520

「去中國化」意義何在?
2022/09/13 09:20
瀏覽419
迴響5
推薦34
引用0

美國官方語文是英文,美國人是英國人嗎?當然不是,美國需要「去英國化」嗎?完全不需要。加拿大官方語文是英文和法文,需要「去英國化」「去法國化」嗎?文化淵源並不可恥也不可怕,何必去除呢?美國人需要創造美語嗎?加拿大人需要創造加拿大語嗎?自信的國家民族,從來不需要虛偽。

日文、韓文、越南文、、都源自古代中文(稱之漢文、華文、漢字又如何?名稱不同,文化同源,文字就是文化的中心),這些國家需要「去中文化」嗎?他們曾經以為需要,卻無法成功,注音的韓文日文畢竟不能自成系統,一個文字系統的成就需要千年積累,無法依賴注音就能延續發展。韓文同音字問題無法解決,所以重要文件(例如姓名、公司名、、)還是必須使用漢字,既然如此,何必堅持去除漢字呢?韓國明星國際化非常成功,他們的姓名卻經常被誤寫,為什麼?大家都知道原因。

近代日文大量使用外來語(借用語,主要是英文),荒唐發音的結果,造成日本英語教育大失敗,不但日本人英文程度長年倒數第一,也是造成日本與國際脫軌的主要錯誤之一,影響日本深遠恐怕超過日本人想像。日文主要源自古代中文,硬是大量加入不同語系的英文外來語,徒然增添日本語文大混亂,不但對國際化毫無幫助,反而是災難一場,這災難還在進行中,日本年輕一代濫造外來語的結果,老一輩居然聽不懂「日語」,這就是無知政客亂搞的結果。

台灣人更激進,希望在短短幾十年之內「去中國化」,希望像韓國日本一樣,「創造」自己的官方語文,會成功嗎?看看兩個失敗的例子,還不醒悟?血統文化文字源自中國又如何?使用中文就代表臣服中共政權嗎?中共永遠代表中國嗎?這類台灣人的膚淺令人嗤笑,還多數台大畢業,書白讀了。台灣獨立建國和「去中國化」一點關係也沒,扯東扯西不過自曝其短罷了。文化程度不佳,中文不好,英文不好,這群人台語水準也不像樣,有什麼資格談「創造國家語文」?那些不堪使用的拼音,不倫不類的借用中文(火星台文),所謂台灣語文一直是一齣鬧劇,慘不忍睹。

台灣獨立建國當然很好,且不論成功可能性多高,這個「新國家」需要「去中國化」嗎?反共需要去中國化嗎?中共代表中華文化嗎?台灣人源自中國大陸,文化傳承可恥嗎?祖先可恥嗎?無論「國家」演變如何,需要消宗滅祖嗎?民進黨低俗可笑政策一籮筐,三十年來成就了什麼?文化還是笑話?國家好壞和文化來源根本無關,台灣好壞也和「去中國化」毫不相干,如果這點簡單道理都不懂,讀台大有什麼用?頭殼壞去。

..........................................................................................

逍遙閣最新推薦文章:

沙漠不是沒有(琴)泡湯的科學意義(李益謙)散仙境界(馮紀游)蚊子點水盛夏冬眠 -- 尋找有熊氏後裔!將軍與瓷杯(放下執著)

.

.

.




本文於 修改第 2 次
回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=73234&aid=7178096
 回應文章 頁/共6頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁
可惡的是霉體僱用一大批這樣的貨色,推廣到社會!
    回應給: 質子行者:讀者逾萬之文(292f496d) 推薦1


麥芽糖
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (1)

質子行者:讀者逾萬之文




回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=73234&aid=7203852
語文聽講要有環境(看雲)
    回應給: 質子行者:讀者逾萬之文(292f496d) 推薦4


馮紀游陸游:漫長當下
等級:8
留言加入好友

 
文章推薦人 (4)

陸游2號:漫長當下
亓官先生
馮紀游陸游:漫長當下
質子行者:讀者逾萬之文

本文出自:

台灣英語教育的失誤(安歐門) https://blog.udn.com/IAMANOLDMAN/178808528

8樓. 看雲
2023/04/11 01:04
語文聽講要有環境。海外長大的小孩大多說不出中文,道理一樣。

.................................................................................

海外華人要孩子學中文,自己必須先不放棄,

通雙語其實不難,越早學越容易,金庸小說是最佳中文課本。

安歐門 於 2023/04/29 12:19回覆

.................................................................................

逍遙閣文章:

68 冥王星序曲 http://blog.udn.com/jfeng13x/84134600

69 心淨不是淨心 http://blog.udn.com/jfeng13x/84135310

70 冥王星首部曲:瀟灑走一回 http://blog.udn.com/jfeng13x/84242955

71 冥王星二部曲:「瀟灑走一回」後記 http://blog.udn.com/jfeng13x/84352942

72 冥王星三部曲:高度。角度。計時器(21  http://blog.udn.com/jfeng13x/84458588

73 冥王星三部曲:高度。角度。計時器(22 http://blog.udn.com/jfeng13x/84586136

.

.

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=73234&aid=7202732
英語聽說能力不好,跟環境和個性有關( sallychen)
    回應給: 質子行者:讀者逾萬之文(292f496d) 推薦4


質子行者:讀者逾萬之文
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (4)

亓官先生
陸游2號:漫長當下
馮紀游陸游:漫長當下
質子行者:讀者逾萬之文

本文出自:

台灣英語教育的失誤(安歐門) https://blog.udn.com/IAMANOLDMAN/178808528

7樓. sallychen
2023/04/09 23:41
聊聊

我覺得,英語聽說能力不好,跟環境和個性也有關係。

當年功課不錯的學生,英文成績都很好!(讀、寫程度高)

高中時代,閱讀英文小說,並不難;寫封英文信也OK;

就是聽說能力差!因為教學環境,沒有英語對話的習慣和風氣。

那個年代,學生的個性都比較內向、保守、木訥、含蓄。

感覺,說話帶上幾句英語,就是「愛現」。呵呵~

.................................................................................

你說的都沒錯。可是,

語文畢竟還是聽說居多,台灣必須改善教學模式,

讀寫一流的台灣學生,到了國外,鴨子聽雷總是尷尬,對吧!

安家老婆就是範例,一流大學英文碩士,出了國不敢說英語,

唉!還不如我這個爛英文,胡說八道還敢罵人。

安歐門 於 2023/04/10 10:29回覆

.....................................................................................

逍遙閣文章:

42聆聽同儕 http://blog.udn.com/jfeng13x/82665963

43 問「懺悔」何物?(上) http://blog.udn.com/jfeng13x/82777445

44 誰在雲霧中? http://blog.udn.com/jfeng13x/82778492

45 問「懺悔」何物?(下) http://blog.udn.com/jfeng13x/82889114

46 在相片上打轉(琴著) http://blog.udn.com/jfeng13x/82889569

.

.

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=73234&aid=7202560
一個字母G,全台灣就沒幾個念對(nothing special)
    回應給: 質子行者:讀者逾萬之文(292f496d) 推薦5


質子行者:讀者逾萬之文
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (5)

亓官先生
麥芽糖
陸游2號:漫長當下
馮紀游陸游:漫長當下
質子行者:讀者逾萬之文

本文出自:

台灣英語教育的失誤(安歐門) https://blog.udn.com/IAMANOLDMAN/178808528

6樓. nothing special
2023/04/08 04:09
光26個字母裡的一個字母G,全台灣就沒幾個念對。
電視裡老老少少、男男女女,全念成: ㄐㄩ -- 居 的音。真是彆扭之至。

.......................................................................................

那真沒辦法,自家國語發音都不行了,何況英語,

台語是古語,沒有捲舌音、氣音、、,日語也一樣,

所以台灣日本一直在拼英語差勁最後兩名。(韓國已經突破)

安歐門 於 2023/04/08 10:51回覆

........................................................................................

逍遙閣文章:

1 口水計執 http://blog.udn.com/jfeng13x/79691678

2老和尚的應化身 http://blog.udn.com/jfeng13x/79692371

奇特的遇合(http://blog.udn.com/jfeng13x/79772109

奇特的遇合(下)歸絢爛於平淡 http://blog.udn.com/jfeng13x/79778094

見山三部曲 http://blog.udn.com/jfeng13x/79789140

.

.

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=73234&aid=7201862
台灣雙語教育就是不行,出國就知道(Olivia)
    回應給: 質子行者:讀者逾萬之文(292f496d) 推薦5


質子行者:讀者逾萬之文
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (5)

亓官先生
馮紀游陸游:漫長當下
陸游2號:漫長當下
質子行者:讀者逾萬之文
嵩麟淵明

本文出自:

台灣英語教育的失誤(安歐門) https://blog.udn.com/IAMANOLDMAN/178808528

5樓. Olivia隨心所欲
2023/04/06 14:00
這也是我的痛啊~就覺得奇怪,台灣雙語教育就是不行? 都到這年代了還是不行,出國就知道~~非常慘~~生活環境裡沒有人可以對話,也沒有說英語的環境,把它當功課補習要怎麼好?

........................................................................................

語言學習,過20歲就難了,舌頭硬了,記憶力差了。

台灣僵化的英文課,遷就師資和教具,數十年難進步。

韓國近年英文程度大躍進,大量小學生出國學英文,

溫哥華很多韓國學生(不是移民),一來就是兩三年,

直接入讀當地小學,回國後英文當然很強,一輩子受用。

台灣那種暑假遊學團,其實是旅遊,沒有用。

安歐門 於 2023/04/07 10:13回覆

.........................................................................................

逍遙閣文章:

2021/12/08  241 飛越無明(拾年老人緣)  http://blog.udn.com/jfeng13x/102427376

2021/08/23 40 語蓮(琴) http://blog.udn.com/jfeng13x/166797626

2021/06/23 478 垂老而明智與年老的朋友共思(李益謙) http://blog.udn.com/jfeng13x/164166110

2021/05/18 115憶吾師(增十週年紀念) http://blog.udn.com/jfeng13x/88914454

2021/05/11 477 一個遠古的母愛的禮讚(李益謙編譯) http://blog.udn.com/jfeng13x/162769752

.

.

.

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=73234&aid=7201261
不是課本有問題而是老師的教學方式(Cendy)
    回應給: 質子行者:讀者逾萬之文(292f496d) 推薦3


質子行者:讀者逾萬之文
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

質子行者:讀者逾萬之文
馮紀游陸游:漫長當下
陸游2號:漫長當下

本文出自:

台灣英語教育的失誤(安歐門) https://blog.udn.com/IAMANOLDMAN/178808528

4樓. Cendy
2023/04/06 10:09
我的英語文到現在只有初中程度
當時用的是趙麗蓮博士編的課本
不是課本有問題
而是老師的教學方式
 
記憶所及
一,二年級英文老師只教我們唸單字, 讀對話句型
卻從不教文法 也沒教導可以聽廣播以增加聽說能力
倒是介紹了一本片語參考書
 
回到家, 父母都是受日本教育的也無能為力
再下次上課, 抽背單字 十次有九次半我答不出
 
真正讓我對英文產生興趣的是初三的英文老師
她的第一節課有點高估我們
一進教室就以全英文說了一陣子
看我們幾乎都沒反應 很快就改變方式
 
後來的課堂上閒聊時甚至教我們
以唱黃梅調的方式去記憶史地
把要背的內容編成歌詞, 用唱的, 保証不會忘
 
我對她的說法覺得很有趣
但對史地還是敬而遠之
倒是對她講解的文法專心學習
每次都有隨堂測驗, 從0分到滿分
 
但是先天太弱, 背的字彙太少
至今已屆古稀, 仍是三腳貓

.........................................................................................

英文和中文,完全不同語系,差異實在太大,本來難學。

加上師資、輔助器材有限,使用環境更有限,確實很難。

台北應該好得多,父母懂英文的比例高,中南部就差多了。

安歐門 於 2023/04/07 10:05回覆

......................................................................................

逍遙閣文章:

2020/11/19  466 新版的希特勒是誰?(亓官先生) http://blog.udn.com/jfeng13x/153473109

2020/11/04  465 那一年 我耕作在田中(黃盛洛教授) http://blog.udn.com/jfeng13x/152253414

2020/10/26  464 驪歌~~逍遙閣四周年慶(李益謙/馮紀游) http://blog.udn.com/jfeng13x/151980951

2020/10/10  463 敬覆「人生不必認真」的留言(釋若知) http://blog.udn.com/jfeng13x/151393484

2020/9/30   462 人生不必認真(釋若知) http://blog.udn.com/jfeng13x/151058034

.

.

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=73234&aid=7201179
我痴長幾歲,那時大家都聽廣播(ellen chou)
    回應給: 質子行者:讀者逾萬之文(292f496d) 推薦3


質子行者:讀者逾萬之文
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (3)

質子行者:讀者逾萬之文
馮紀游陸游:漫長當下
陸游2號:漫長當下

本文出自:

台灣英語教育的失誤(安歐門) https://blog.udn.com/IAMANOLDMAN/178808528

3樓. ellen chou 品味生活
2023/04/06 08:33

可能生活環境也有關係。

我痴長幾歲,那時大家都聽廣播,

中廣(空中英語)、美軍電台(西洋流行歌曲)都沒有字幕。

..........................................................................................

當年城鄉差距,你可能無法想像,我家連收音機都沒有,

有些同學的衣服還得靠教會救濟,「中美合作」麵粉袋褲,絕非謠傳。

我北上讀成淵初一,飽受驚嚇,全班只有這鄉下孩子沒見過ABC,

初一勉強跟上,初二開始快速教背文法,立刻敗下陣來。


安歐門 於 2023/04/06 09:55回覆

................................

當然,鄉下父母(幾乎)全部不懂英文,也是因素,

不能怪他們,一家老小能吃半飽,已是難事。

現今年輕人如果英文不好,就沒理由推託了。


安歐門 於 2023/04/06 09:59回覆

.............................................................................................

逍遙閣文章:

2020/1/27 441 最後的食譜:麒麟之舌   http://blog.udn.com/jfeng13x/131608507

2020/1/17 440 空與魔 http://blog.udn.com/jfeng13x/131558981

2020/1/6 439 光復高雄?旗山巡檢 http://blog.udn.com/jfeng13x/131488007

2020/1/1 438 對神需要信心在先感覺與了解在後(謝國建) http://blog.udn.com/jfeng13x/131448183

2019/12/25 437「一秀勝千言」~~中華儒將劉放吾將軍 http://blog.udn.com/jfeng13x/131361636

.

.

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=73234&aid=7200678
考試引導教學(米若思)
    回應給: 質子行者:讀者逾萬之文(292f496d) 推薦4


質子行者:讀者逾萬之文
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (4)

陸游2號:漫長當下
質子行者:讀者逾萬之文
亓官先生
馮紀游陸游:漫長當下

本文出自:

台灣英語教育的失誤(安歐門) https://blog.udn.com/IAMANOLDMAN/178808528

1樓. 米若思
2023/04/05 12:02
考試引導教學,不考聽說,聽說能力就低落。

........................................................................................

老師自己不行,哪敢朝學生下手,

還是依照慣例吧!日子好過。

安歐門 於 2023/04/06 09:43回覆

................................................................................

逍遙閣文章:

2019/12/18 436 最常見的眩暈症~~耳石移位 http://blog.udn.com/jfeng13x/131294644

2019/12/09 435 眺望迦南地:以色列約旦歷史宗教之旅(12)系列(10)(蔡憲宗)   http://blog.udn.com/jfeng13x/131201476

2019/11/28 434 30道瀑布的那瑪夏~~小林村•那瑪夏•觀瀑(下) http://blog.udn.com/jfeng13x/131093907

2019/11/20 433 南科考古館滿月 老友相見歡 http://blog.udn.com/jfeng13x/1 30961699

2019/11/07 432 重返狼群(影片)~~ 狼的印象(中) http://blog.udn.com/jfeng13x/130651468

.

.

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=73234&aid=7200136
台灣英語教育的失誤(安歐門)
    回應給: 質子行者:讀者逾萬之文(292f496d) 推薦4


質子行者:讀者逾萬之文
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (4)

陸游2號:漫長當下
馮紀游陸游:漫長當下
質子行者:讀者逾萬之文
亓官先生

本文出自:

台灣英語教育的失誤(安歐門) https://blog.udn.com/IAMANOLDMAN/178808528

台灣英語教育的失誤
2023/04/05 10:29
瀏覽252
迴響1
推薦24
引用0

看著標題,不禁失笑,我算老幾?一個大專聯考英文40分的人,說笑話嗎?想想原來標題更可笑,「台灣英文教育的謬誤」,更荒唐對吧!沒關係,實話直說,觀眾自然會給評價。

眾所周知,台灣人英文程度普遍普普,即使大學踢倒街(台語,滿街都是的意思),閱讀程度尚可,若論聽力,那真格是中等以下。不信?叫上所有英文老師以及教授,讓他們看一齣全新電影,記得把字幕關掉,中文英文字幕都沒有,觀後感請用廣播考試,不用實測也知道,他們可能成績都不會太好,因為英文程度差嗎?不,應該都很好,只要把字幕放回來,考試題目寫在紙上,英文也沒關係,絕對90%以上都懂,現在,知道台灣英語教育的問題癥結了。

當年百思不解,我英文這麼爛有點奇怪,中文程度超高的人,文學水準應該不差才對啊!後來知道答案,第一:當年鄉下學校缺乏教學輔助器材,卡帶錄音機大部分人買不起,學校英文老師的發音(即使師大畢業)也不好,「看」著英文課本學英語,亂唸一通,學不好真的理直氣壯。第二:我是DJ英語發音變成KK美語發音的白老鼠世代,初中末代和國中起始年代的學生,很可憐,還經常被罵,取消(初中)聯考不努力的後果,這些教育界大佬,難道一輩子不知是他們造的孽?

現代孩子應該不一樣吧!電腦人人擁有,網路無所不在,學習語文輔助工具多得嚇人,為何台灣孩子的英語程度還是進步有限?又是他們不努力嗎?我對書呆子掌控的教育界深惡痛絕,這些學者專家當年都是乖乖牌,乖乖背課本乖乖背字典,他們聯考成績很好,英文閱讀理解程度通常也不錯,但是~如我前面所說,他們的聽力遠遠跟不上閱讀能力,為什麼台灣的英語教育如此失敗?因為數十年來,我們都是看課本、看字幕長大的,無論中文英文,我們看比聽快,這不正常,不是嗎?人類學語言不都從聽開始?聽的速度絕對快過讀的速度。

後來到了國外才知道,歐美國家的電視節目都沒有字幕,怪不得他們聽力很強,眼睛不近視,從小沒字幕看啊!我問過外國朋友為什麼?大部分都說不知道,一直都如此,不覺有啥奇怪。終於有一位兒童教育相關朋友告訴我答案,不知道對不對,官員教授們別急著罵我,他是這麼說的,「孩子學語文本來應該從聽、說開始,讀、寫排在後面,因為太早閱讀傷眼睛,太小寫字傷手指。」(題外話,太早使用筷子也不對。)啊!我恍然大悟,找到台灣人近視比率超高的原因了,也找到台灣人手指肌肉歪曲的原因了,筆和筷子造成的。

我一直不懂(所以寫文就教),如此明顯道理(門外漢都知道,應該很明顯),難道官員學者專家們不知道?為什麼不改?不肯改?難道是懶惰,還是不能改不敢改?且不論教育不成功,健康(尤其眼睛)不是未來主人翁最重要的東西嗎?四眼田雞滿街絕對不是台灣之光,對吧!

...........................................................................................

逍遙閣文章:

230語言的障礙(創譯與誤譯)  http://blog.udn.com/jfeng13x/101810497

231 語言的障礙(2  http://blog.udn.com/jfeng13x/101874418

232 語言的障礙(1  http://blog.udn.com/jfeng13x/101874770

211 新的思與惑(21  http://blog.udn.com/jfeng13x/100199843

212 新的思與惑(22)讀與教  http://blog.udn.com/jfeng13x/100294204

42聆聽同儕 http://blog.udn.com/jfeng13x/82665963

.

.

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=73234&aid=7200076
執政黨是詐騙集團,從學歷、政績....無一不假(Flying Eagle)
    回應給: 質子行者:讀者逾萬之文(292f496d) 推薦4


質子行者:讀者逾萬之文
等級:7
留言加入好友

 
文章推薦人 (4)

質子行者:讀者逾萬之文
亓官先生
馮紀游陸游:漫長當下
陸游2號:漫長當下

本文出自:

什麼是「台灣安全」?(安歐門) https://blog.udn.com/IAMANOLDMAN/178117624

10樓. Flying Eagle
2023/02/02 02:28

責之切的背後是愛之深,如果哪天閉口不言,雲淡風輕,就是毫不在乎了。

台灣近年似乎貨不對辦、掛羊頭賣狗肉的情形日益嚴重,無他,上行下效而已。執政黨是詐騙集團,從學歷、政績....無一不假,所以大家都跟著一起假吧!

.......................................................................................

民進黨騙術大餅日日穿幫,國民黨偏安心態可笑至極,

民眾黨崛起當然好事,但願台灣人民懂得唾棄藍綠,

台灣意識形態根本是愚民騙術,甘願被騙太悲哀。

安歐門 於 2023/02/02 10:47回覆

.............................................................................................

逍遙閣文章:

179筏喻 http://blog.udn.com/jfeng13x/95032827

180「為免生靈塗炭」的情懷與胸襟 http://blog.udn.com/jfeng13x/95190178

181有、無、非、空(1 http://blog.udn.com/jfeng13x/95312166

182有、無、非、空(2 http://blog.udn.com/jfeng13x/95564690

183有、無、非、空(3 http://blog.udn.com/jfeng13x/95773479

184有、無、非、空(4 http://blog.udn.com/jfeng13x/96038083

185有、無、非、空(5完結篇) http://blog.udn.com/jfeng13x/96258437

.

.

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=73234&aid=7197543
頁/共6頁 回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁