憐見星月明，夜嘆日烏虛，

日悲皎月盡，復嘆亦復悲。

明空月淨，得單月孤，日夜頃間，陽烏盡發，所發為光?

雖陽為光，雖月為暗，曾與喜悲?

曾得:「月不全獨孤缺」亦同與此邪?

by 乾掉的will 今日2012.7.14

【白話版本 】

我猶見天空的月亮惹人憐惜，在深夜裡獨自嘆息。

日間的太陽是空虛的嗎? 淺日裡獨自空悲。皎潔的月亮是走到了盡頭嗎? 唉，可悲可嘆。

瞭解月是潔淨的，但淪為孤身。

瞬間的日夜，天上的太陽盡自散發餘熱與餘光，散發的真的是光嗎?

雖然太陽代表光，月亮代表暗，可曾同時高掛?同時喜悲?

曾經得他人一言 : 「月不全獨孤缺」亦同與此邪?

by Will 2012.7.15