沒有真相沒有正義 從馬場町銘文看轉型正義
https://udn.com/news/story/7339/2891916?from=udn-hotnews_ch2
2017-12-24 00:23聯合報 黃年／評論工作者

文化部長鄭麗君說：轉型正義是要還原歷史，不該要求功過並陳。

此話令人費解。轉型正義，如果是要還原歷史；但若先決定了不能功過並陳，歷史如何還原？

沒有真相，就沒有正義。不能還原真相，就不會有轉型正義。

什麼是真相？對歷史人物言，就是功過並陳；對歷史事件言，就是面面俱呈。

評價人物，若只談功、不談過，或只談過、不談功，都不是真相，不能還原。評論事件，若只談一面，不談其他面，就不能面面俱呈，就不是真相，不能還原。

轉型正義是一個很大的題目。我今天選擇了一個小角度，試從台北市馬場町紀念公園的碑文談起。

馬場町是一九五○年代槍決所謂政治犯的刑場。紀念公園有一塊石碑，碑上的銘文是這樣寫的：

「一九五○年代為追求社會正義及政治改革之熱血志士，在戒嚴時期被逮捕，並在這馬場町土丘一帶槍決死亡。現為追思死者並紀念這歷史事蹟，特為保存馬場町刑場土丘，追悼千萬個在台灣犧牲的英魂，並供後來者憑弔及瞻仰。」

這篇銘文，有兩點可待斟酌。

一、人物性質：銘文稱死者皆是「追求社會正義及政治改革之熱血志士」。唯根據當年的司法檔案，其中絕大多數是因匪諜罪涉案；另在中共公布的檔案中，這些在台涉匪諜案而被處決，皆是中華人民共和國烈士。

那麼，他們究竟是熱血志士？匪諜？或烈士？

其實，在當年的兩岸情勢中，「正義熱血志士」與「匪諜」，兩者是可以相容的概念。因為，當年的紅色中國共產黨政權，被視為先進與正義；當年的藍色中國國民黨政權，則被視為反動與罪惡。尤其經歷了二二八事件，國民黨政權更被視為不義。在這樣的標尺下，中共的地下工作者（也就是匪諜），他們自視為或被視為「正義改革熱血志士」，這是可以理解的。

因此，若要還原歷史，也許馬場町的銘文可以這樣改寫：有些自期追求社會正義及政治改革之熱血志士，他們是中共或台共黨員，或參加中共或台共的工作，案發被以匪諜罪在此處決……。

這樣的論述，是將死者的「熱血志士」與「匪諜」兩種身分「並陳」。這樣一來，可能比較完整，也比較能夠「還原」。

但是，如今的銘文，卻只呈現了「熱血志士」一種角色，而顯然刻意隱藏了「匪諜」的身分。銘文在掩藏什麼？為什麼要掩藏？

二、死者人數：銘文說：「追悼千萬個在台灣犧牲的英魂。」這個論述，有失準確。究竟是一千個？或是一萬個？或是想要製造「成千上萬」的渲染意象？

據台灣官方公布的數字，涉及白色恐怖而被槍決者為一○六一人；另據中共官方公布的人數，則為一一○○人（其中八四六人公布了姓名，與台灣公布的名單比對，這兩份名單約有九成以上的姓名一致，化名不計）。

那麼，究竟有多少「熱血志士」（或有多少「匪諜」）遭到死刑？是雙方官方公布的大概一千人？或是銘文說的「千萬」人？為何有這麼大的差距？

馬場町的銘文，由於在人物性質及死者人數上皆可斟酌。所以，其實可以作出兩種版本，這兩個版本呈現了兩種迥然而異的政治印象：

一、現今版：千萬個熱血志士被槍決了，他們為台灣犧牲。這是暴政，是人權事件，死者是受難人。

二、隱藏版：約一千名匪諜被槍決了，他們為中共犧牲。這是內戰，是國安事件，死者是中華人民共和國的烈士。

請問：銘文為什麼要那樣說，而不這樣說？銘文說的是完整的真相嗎？銘文主張的是平衡的正義嗎？

銘文可以主張：死者是熱血志士。但是，銘文不可以隱藏：死者也是匪諜案涉案者，是中華人民共和國的烈士。

因為，今天站在馬場町上，說槍殺了「千萬」熱血志士，與說槍決了近千名匪諜，或說槍斃了近千名中華人民共和國的烈士，這是不同「正義」。銘文卻是含糊其詞。

白色恐怖遭槍決的「熱血志士」，絕大多數為匪諜案涉案者，除了有台方及中共公布的名單可證，另外可談兩個旁證：

一、每年秋天，白色恐怖受難者家屬皆在馬場町舉行秋祭。他們在靈位上豎起巨大的幡旗，上面印著毛澤東的手書「人民英雄永垂不朽」，這是死者後裔也證實了先人為中共工作的事實。

二、綠營方面經常展覽白色恐怖死者的生平事略，多數死者皆載有「參加組織」的經歷，其實就是參加台共或中共，卻避諱而不明白說出來。

因此，在綠島及景美二處人權園區公布的白色恐怖死難者名單，與中共在北京西山「無名英雄廣場」公布的台灣白色恐怖烈士名單，相互間有九成以上雷同。

在北京西山，毛澤東為這些「熱血志士」死者題詞：驚濤拍孤島，碧波映天曉；虎穴藏忠魂，曙光迎來早。

孤島是指台灣，虎穴是指地下工作。

談到這裡，我們可以問，我們今天站在馬場町談轉型正義，談還原歷史，究竟是要還原中華民國匪諜案涉案者的歷史？還是要主張中華人民共和國烈士的正義？

今天的馬場町刑場，可以引申出兩種不同的「正義」觀點：

一、人權正義觀點：這是蔡英文及鄭麗君的主張，人權至上，應為當年的熱血志士平反。

二、國安正義觀點：匪諜案涉案者，是內戰敵對政權的第五縱隊。當年的處置手段或可議論，但此事的本質是國家安全事件。

我們看到，至今仍有民進黨立委主張共諜案可處死刑；這即不是出自人權觀點，而是出自國安觀點。

每個人心中的正義也許不同，但歷史不可被扭曲、剪裁或變造。扭曲、剪裁、變造的歷史，是偽史，甚至是穢史；在偽史、穢史上建立的「正義」，絕無可能是真正的正義。

我們討論白色恐怖，應當嚴正譴責其中的冤錯假案。但是，站在馬場町上，我們也必須同時思考「此岸匪諜／彼岸烈士」的歷史弔詭。

然而，我們在馬場町紀念的那群人，與北京在西山表揚的那群人，竟是同一個群體。

馬場町銘文，正是轉型正義的十足諷刺。如果把馬場町的碑文，移置北京西山的無名英雄廣場，你一定會發現居然可以完全契合，彷彿是量身裁製。

現在，我們就把馬場町碑文略改幾個字，想像已送到北京西山的英雄烈士廣場。經過修飾的銘文是這樣的：

轉型正義此事完全無關還原歷史，反而是不容你還原歷史。此事完全只是政治鬥爭。

不過，這種想藉「轉型正義」來「轉型中華民國」的計謀不會實現，對台灣而言反而是一種政治自殺。因為，這仍是「內殺型台獨」，而不是「外擊型台獨」。

其實，台灣仍待完成的最重大的「轉型正義」，正是台獨自己必須醒悟及轉型。

因為：中華民國若亡，台獨的忌日不會在不同日。

因為：台灣是水，中華民國是杯；杯在水在，杯破水覆。

沒有真相，沒有正義。勿讓整個「轉型正義」陷於「馬場町銘文陷阱」之中。

未讀此文
不知道號稱民主進步的DPP 正在執行一項驚人又可怕的陰謀! 

沒聽鄭麗君說那句話
不曉得這位<文化>部長 如此無知 還愛裝可愛! 

DPP 蔡XX 千真萬確要毀掉中華民國! -- 只有KMT不知道!  

------- ray35