網路城邦
回本城市首頁 異言堂
市長:精衛填海  副市長: ray35
加入本城市推薦本城市加入我的最愛訂閱最新文章
udn城市政治社會政治時事【異言堂】城市/討論區/
討論區不分版 字體:
看回應文章  上一個討論主題 回文章列表 下一個討論主題
早報:探訪中朝邊境;沙烏地阿拉伯允許女性開車 (組圖) / CHARLES McDERMID 紐時
2017/09/27 14:04 瀏覽905|回應1推薦1

ray35
等級:8
留言加入好友
文章推薦人 (1)

ray35


早報:探訪中朝邊境;沙烏地阿拉伯允許女性開車
https://cn.nytstyle.com/morning-brief/20170927/north-korea-puerto-rico-iraqi-kurdistan/zh-hant/?g
a=2.161264829.1892258944.1506426820-1426300899.1458721329
CHARLES McDERMID 2017927

 927日新聞早報

時報記者記錄中朝邊境見聞;分析人士稱朝鮮狂言背後實為謹慎;多名白宮顧問
被曝使用私人郵箱處理公務;遭遇抗議,古根海姆博物館撤展品……


新聞早報帶你速覽今日要聞。
 

早安。

以下是今日不容錯過的新聞:
 

華盛頓和平壤發生激烈爭吵,但在朝鮮對核武器的好戰、挑釁追求背後,一些分析人士看到了一個急於避免一場必敗之戰的領導層,而且小心地沒有把話說絕。

「他們知道該如何計算風險,」一名安全專家這樣對平壤的領導人們評價道。「他們並不魯莽。」一份報告顯示,朝鮮官員已經開始聯繫在華盛頓與共和國有關聯的分析人士,以獲取解讀川普言論方面的幫助。

與此同時,川普政府繼續其孤立這個國家的努力,受到制裁的對象又多了8家朝鮮銀行和26名個人。這一黑名單對在中國、俄羅斯、利比亞和阿聯酋工作的朝鮮人構成了打擊。

奧托·瓦姆比爾(Otto Warmbier)的父母說他曾被折磨過,並將抓捕他的人描繪為「恐怖分子」。瓦姆比爾是在朝鮮遭到監禁的美國學生,6月份被用飛機送回美國不久後死亡。

上圖為週六平壤舉行的一場反美集會。

_____


從左至右:賈里德·庫什納、史提夫·班農、雷恩斯·普利巴斯和史蒂芬·米勒,
他們都使用了私人郵箱來處理公務。


在華盛頓,參議院共和黨領導人米奇·麥康乃爾(Mitch McConnell)終結了廢除《合理醫療費用法案》(Affordable Care Act)的行動,實際上是承認了失敗。

另外,有現任及前任官員表示,至少六名川普總統最親密的顧問曾使用過私人電子郵件來討論白宮事務。

川普一直對希拉蕊·柯林頓作為國務卿時使用私人郵箱窮追猛打,並將其作為了他2016年總統競選的主要議題之一。

上圖為川普的顧問們,從左至右分別為賈里德·庫什納(Jared Kushner)、史提夫·班農(Steve Bannon)、雷恩斯·普利巴斯(Reince Priebus)和史蒂芬·米勒(Stephen Miller),他們都使用了私人郵箱來處理公務。

_____

伊拉克庫爾德人獨立公投一天後,伊拉克總理威脅要停止飛到該區域的航班,
要求這個地區性政府在週五前放棄對兩個國際機場的控制權。


伊拉克庫爾德人獨立公投一天後,伊拉克總理威脅要停止飛到該區域的航班,要求這個地區性政府在週五前放棄對兩個國際機場的控制權

這一投票是由庫爾德地區政府舉辦的,不具有約束效力,但外界預期它將有壓倒性的脫離巴格達的「贊成」票。

巴格達已拒絕了這項公投,稱其違憲。包括美國在內的國際社會的絕大數成員都反對這一公投。

_____


沙烏地阿拉伯將終於允許女性開車,終結了一項
在這個極端保守的王國成為壓迫女性象徵的政策。


沙烏地阿拉伯說它將終於允許女性開車,終結了一項在這個極端保守的王國成為壓迫女性象徵的政策

推翻這條禁令的勢頭近年來越來越高,王儲穆罕默德·本·薩勒曼(Mohammed bin Salman)的崛起讓其成為了現實,薩勒曼已安排了一項影響深遠的計劃,來對這個王國的經濟和社會進行改革。

_____

一名美國穆斯林旅行作家想知道:在一個禁止來自穆斯林國家旅客、
向移民關上大門的美國,自己是否會成為局外人。

 

一名美國穆斯林旅行作家想知道:在一個禁止來自穆斯林國家旅客、向移民關上大門的美國,自己是否會成為局外人。

她真的那麼不受歡迎嗎?她決定上路尋找答案,同時還探索一些具有異域、外國風情的場所。第一站:納什維爾的「小酒館街」(Honky Tonk Row)

_____


我們的記者沿著中朝邊界,從延吉一路到了丹東,對中朝邊界人
們的想法進行了更深入的了解。


 即使是在圍繞著朝鮮核試驗和中國制裁的緊張氣氛加劇之際,邊境地區的遊客和居民們似乎就誰要對此負責產生了分歧。

我們的記者沿著中朝邊界,從延吉一路到了丹東,進行更深入的了解。

「如今全世界都擔心他們下一步會怎麼做,」一名中國退休人員說道,「尤其是我們這些在東北的人。」

上圖為一座大橋上的中國遊客,中國部隊曾在朝鮮戰爭期間穿過這座大橋。


商業

大連萬達擁有大多數股份的全球影院連鎖AMC娛樂對Dreamscape Immersive
投資2000萬美元,後者正在研發一種「虛擬現實多樣化」技術。
 

大連萬達擁有大多數股份的全球影院連鎖AMC娛樂(AMC Entertainment)對Dreamscape Immersive投資2000萬美元,後者正在研發一種「虛擬現實多樣化」技術。

英國—荷蘭企業集團聯合利華(Unilever)計劃以27億美元收購流行的亞洲護膚品牌珂泊亞(Carver Korea)

豐田(Toyota)表示,在五家美國工廠投資超過3.73億美元,生產它的首款美國製造的混合動力傳動系統。

• Equifax的首席執行官理查德·史密斯(Richard Smith)因該公司被黑數據洩漏下台,約1.43億人的數據因此而暴露。近期領導該公司亞太業務部的小保利諾·多·雷戈·巴羅斯(Paulino do Rego Barros Jr.)暫任CEO。

美國股市大部分上漲。這裡是全球市場一覽


其他
 


緬甸政府否認了人權觀察的指控,後者稱緬甸的安全部隊在打壓羅辛亞穆斯林時
曾犯下「反人類的罪行」。


緬甸政府否認了人權觀察(Human Rights Watch)的指控,後者稱緬甸的安全部隊在打壓羅辛亞穆斯林時犯下「反人類的罪行」。(半島電視台

一名澳洲記者本·麥考馬克(Ben McCormack)對兩項兒童色情指控表示認罪,他將面臨入獄15年的懲罰。(ABC新聞

波多黎各總督說該島處於「人道主義危機」邊緣,並表示自治政區應當得到跟受颶風侵襲的州同樣的對待。(《紐約時報》

在墨西哥,官員們正在調查一所學校是否違反了建築條例。該學校在上週的地震中倒塌,導致19名兒童和6名成人死亡。(《紐約時報》

• 受歡迎的印度尼西亞島嶼峇里島的阿貢火山(Mount Agung)可能隨時爆發。超過7.5萬人已被疏散,有幾個國家已發布了出行建議。(路透社

• 一名巴勒斯坦男子在耶路撒冷附近的一個以色列安置點開火,導致3名以色列男子死亡,一人嚴重受傷。該襲擊者隨即被當場擊斃。(《紐約時報》

• 印度總理納倫德拉·莫迪(Narendra Modi)宣布了一項25億美元的運動,將在2018年12月前將電力帶到每個家庭。(BBC)


智慧生活

 

一場颶風或洪水過後,市場裡就全是二手車。


• 一場颶風或洪水過後,市場裡就全是二手車。這裡是如何避免買到一輛淹過水的車輛的建議。

• 掌握高難度的貓眼眼線,同時還加上一點色彩。這裡是該如何做

 今日菜譜:試試米拉·索哈(Meera Sodha)的佐以杏仁和小豆蔻的烤西蘭花,其靈感來源於她在果阿發現的一道菜。


值得關注的


我們挑選了7本以氣候為主題的末日小說,並且詢問專家:它們有多少可能成為現實?

 一些以氣候為主題的末日小說開始讓人覺得災難迫在眉睫。我們選擇了其中7本,包括一本以2098年的中國為背景的小說,並且詢問專家:它們有多少可能成為現實?

 颶風、地震、野火:過去的幾個月來,自然災害接連侵襲我們的星球。在這則影片中,一名氣候記者為我們解釋了今年那些不尋常的現象。

動物權益組織對對待動物方式進行抗議後,古根漢博物館同意從「1989後的藝術與中國」(Art and China After 1989)展覽中移除三件主要作品,這是一個中國觀念藝術家的作品展。


幕後故事
 

雪梨的一幅壁畫描繪了《小丑回魂》中的小丑「貪心鬼」,該片改編自史蒂芬·金的小說。
 

史蒂芬·金(Stephen King)的作品改編的新電影《小丑回魂》(It)票房大賣讓邪惡的小丑成為了焦點

在澳洲,一個神秘的Facebook群組承諾要將50名小丑聚集到同一個地點後,人們開始變得近乎歇斯底里,造成了包括暴力威脅在內的激烈反彈,看起來和小丑恐懼症的案例分析如出一轍。

據雪梨恐懼症診所的醫療主任科裡·阿克蘭(Corrie Ackland)表示,正如對面具的恐懼一樣,小丑帶來的恐怖感來源於對面部的遮掩。「我們將人的面部表情作為安全和解讀他們意圖的指標,」她解釋道,「如果我們沒有得到這一重要的信息,就會感到自己應該小心。」

恐懼症可能從兒時經歷、後來的重要事件,或者是一步步逐漸形成的。對於小丑的恐懼症,有著大量令人不安的歷史資料。1970年代,業餘小丑約翰·韋恩·蓋西(John Wayne Gacy)在美國折磨並殺害了至少33名年輕男子和男孩。美國澳洲兩國都在2016年處理過小丑嚇壞公眾的報告。

心理治療包括在積極情境下的逐級暴露法。阿克蘭說,例如帶病人去看藏在漢堡和薯條裡的紅頭髮小丑:麥當勞大叔。


Isabella Kwai
對本文有報導貢獻。
翻譯:安妮
點擊查看本文英文版。


 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘

引用
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66943&aid=5709663
 回應文章
早報:中國打擊朝鮮企業;ISIS公布領導人錄音 (組圖) / CHARLES McDERMID 紐時
2017/09/30 08:44 推薦0


ray35
等級:8
留言加入好友

 


早報:中國打擊朝鮮企業;ISIS
公布領導人錄音

https://cn.nytstyle.com/morning-brief/20170929/north-korea-hugh-hefner-shinzo-abe/zh-hant/?utm_source=mostviewed-daily&utm_medium=cpc&utm_campaign=mostviewed&_ga=2.65195371.432965660.1506699632-1426300899.1458721329
CHARLES McDERMID2017年9月29

 

韓國強化軍力應對朝鮮;《花花公子》創辦人去世;安倍為提前大選解散國會;全球百萬富翁人數去年增加8%;中國大熊貓赴印尼……新聞早報帶你速覽今日要聞。

 

早安。

以下是今日不容錯過的新聞:

對朝鮮的限制正在進步一擴大。

中國正在關閉合資企業,並且下令朝鮮公司在一月前撤出

韓國則在加強先發制人打擊、防衛和報復的能力(上圖為文在寅週四在「國軍日」的慶祝活動上)。此外,馬來西亞禁止該國公民前往朝鮮,讓下週四在平壤舉辦的亞洲杯足球賽形勢變得複雜起來。

兩名朝鮮間諜於2011年在烏克蘭被捕的故事,顯示出平壤滿世界尋找導彈技術的程度。
 


兩個月內在西太平洋發生兩次相撞事故、導致17名水兵死亡後,
美國海軍接到提升安全措施的緊急命令。圖為約翰·
馬侃號驅逐艦。
 

 兩個月內在西太平洋發生兩次相撞事故、導致17名水兵死亡後,美國海軍接到提升安全措施的緊急命令。上圖為約翰·馬侃號驅逐艦(John McCain)。

變化有:水兵將有更多睡眠、每週工作時間不再超過100小時。要在船隻眾多的水域播報船隻位置。使用老式指南針和鉛筆,幫助追蹤潛在危險。未來幾天預計還將有更多指導方案。
 


伊斯蘭國公布了一段一年來該組織領導人阿布·巴克爾·巴格達迪的首個錄音。
圖為該組織於2014年在其網站上公布的一張照片。
 

伊斯蘭國公布了一段看起來是一年來該組織領導人阿布·巴克爾·巴格達迪(Abu Bakr al-Baghdadi)的首個錄音。上圖為該組織於2014年在其網站上公布的一張照片。

摩蘇爾於7月落入伊拉克部隊之手後,他對步兵所做的一段46分鐘講話看來是對連遭打擊的手下將士的戰鬥號召,在關於他死亡的謠言甚囂塵上後,這也部分證明了他還活著。

這段音頻還提到了一些時事,包括朝鮮越來越大的核威脅。
 

澳洲的媒體市場是發達國家中最為集中的,該國新法案讓該國最大的
媒體產業變得更加龐大。
 

 網路公司和串流媒體服務新的競爭已經改變了全世界的媒體圖景。

我們對澳洲重新權衡的嘗試予以了深入探究。

新的法案預計將於下個月贏得議會最終批准,它將幫助電視、電台和新聞公司予以還擊——但也會讓該國最大的媒體產業變得更加龐大,還使得它們的大批擁有者獲得更多權勢

休·海夫納用他的《花花公子》媒體帝國孕育了性革命,他於週三去世,
享年91
歲。
 

• 用《花花公子》媒體帝國孕育了性革命的休·海夫納(Hugh Hefner)去世的消息引發了一大波回應,但並非全部是讚譽。

自己評判一下。這裡是他的訃告40多年的對談亮點,對象包括小威廉·F·巴克利(William F. Buckley Jr.)、大衛·萊特曼(David Letterman)、皮爾斯·摩根(Piers Morgan)等人。還有他在這則影片中對自己生活的看法。


商業
 


東芝將把其微晶片業務的大部分賣給一批投資者,其中包括貝恩資本和蘋果。
 

東芝(Toshiba)將把其180億美元的微晶片業務的大部分賣給一批投資者,其中包括貝恩資本(Bain Capital)和蘋果(Apple)。被該公司拋棄的美國合作方西部數據(Western Digital)可能將採取措施,阻止該交易。

• 《憤怒的小鳥》帝國背後的公司Rovio Entertainment於今日上市,估值約10億美元。

 隨著俄羅斯可能除了Facebook之外,更多是使用Twitter來影響2016年大選的證據出現,該公司的代表向兩個調查俄羅斯干預的國會小組介紹了情況。

 IBM在印度僱傭了13萬人——約為該公司全部僱員的三分之一,比在美國或其他國家都多——這讓它成為了川普政府一直以來所反對的全球化的範例。

 根據一項全球諮詢公司的報告,去年約115萬人成為了百萬富翁,增長近8%。中國、德國、日本和美國的新晉百萬富翁人數最多

 美國股市無方向。這裡是全球市場一覽


其他
 


在日本,首相安倍晉三解散了國會眾議院,以為定於在10月22日舉行的
提前選舉讓路。
 

 在日本,首相安倍晉三解散了國會眾議院,為定於10月22日舉行的提前選舉讓路。這一舉動還迴避了來自反對黨的質疑。(《朝日新聞》

 川普政府修改稅法的計劃收到了一波反對,這些反對聲來源是此前令人意想不到的:華盛頓的說客和貿易團體。(《紐約時報》

 對於華盛頓對「瑪利亞」颶風給波多黎各造成的破壞的回應,不少人予以了批評,其中包括朝鮮戰爭期間在美國軍隊裡服役的波多黎各人。(《紐約時報》

 澳洲聯邦法院對名譽掃地的替代保健倡導人士貝爾·吉勃遜(Belle Gibson)處以41萬澳元的罰款,因為她聲稱自己治癒了癌症,誤導了弱勢群體。(《雪梨先驅晨報》

 數家大航空公司使用的軟體受到「網路問題」影響後,航班延誤,出行的人們努力在全世界各地的機場裡辦理登機手續。(《紐約時報》

 西班牙政府正在使出渾身解數阻止週日在加泰羅尼亞地區舉行的獨立公投。我們的記者寫道,這一對峙標誌著更大的力量正在撕裂歐洲的統一。(《紐約時報》

 印度尼西亞對一對中國借出的大熊貓「彩陶」和「湖春」予以歡迎。這兩個大熊貓將在位於雅加達郊外的塔曼野生動物園(Taman Safari)度過未來10年。(路透社
 

智慧生活
 

新舊小貼士,讓你的生活更充實。


談話專家阿曼達·卡德內特給出了8個小建議。
 

 如何識別一個人是否是在說謊?這裡有談話專家阿曼達·卡德內特(Amanda de Cadenet)給出的8個談話小建議

 要搬家?這裡是你在搬家前(還有之後)想有的5個東西

• 今日菜譜:今晚,做一頓可口的花椰菜杏仁番茄鷹嘴豆意麵吧


值得關注的
 


2011年襲擊日本的海嘯在北美引發了一大波海洋生物入侵。
數以百計的生物隨著漂浮而來的殘骸從亞洲穿越了太平洋。
 

• 2011年襲擊日本的海嘯在北美引發了一大波海洋生物入侵。數以百計的生物——主要是貽貝、海葵和螃蟹這樣的無脊椎生物——隨著漂浮而來的殘骸從亞洲穿越了太平洋。

緬懷:備受尊敬的柬埔寨建築師旺莫利萬(Vann Molyvann)去世,享年90歲,其現代主義風格的新高棉建築(New Khmer Architecture),通過創新性的公共建築和紀念碑重塑了首都金邊。

我們對假新聞是如何顛覆了一個美國小鎮進行了追蹤,目前小鎮仍未恢復過來。

我們澳洲的記者收集了網路上的最佳事物,他們將其稱之為「我們喜歡的那些東西」——並且還邀請你來交換意見。

幕後故事
 


9年前的今天,道瓊斯工業平均指數大跌778點,為跌幅最大的一次。


那一直是道瓊斯工業平均指數跌幅最大的一次
:778點。

9年前的今天,哪怕是在紐約證券交易所開市之前,美國市場的情況看起來就很嚴峻。前一晚的新聞報導稱亞洲和歐洲大型銀行缺少借出的資金。信貸市場基本上凍結了

下午1:30分,交易大廳裡一片寂靜,人們的眼睛都盯著電視螢幕,上面眾議院僅以13票之差,做出了不可想像的事情:否決了一項7000億美元的救助計劃

到了晚上,隨著交易員們試圖拋售問題住房貸款擔保證券,美國股市蒸發了近1.2萬億美元,原本那項被否決的救助計劃能將這些證券買下。

2008年10月3日國會通過了一項新的價值7000億美元的救助計劃,但大多數投資者仍對經濟抱悲觀態度,道指也一直大幅下跌,直到2009年3月。

過去8年來,道指有所上漲。歐巴馬的刺激計劃提振了經濟,減少了失業率,近期投資者們對川普總統推動削減商業稅的舉措表示歡迎。今年早些時候,道指超過了2.2萬點,創下紀錄。

  • Thomas Furse對本文有報導貢獻。
    翻譯:安妮


  

你可能會喜歡

The Most Addictive Game Of The Year!Elvenar - Free Online Game

5 Foods You Wouldn't Think Are Good for YouBleuBloom.com

End Your Nightly Snoring Nightmare With This Simple SolutionMy Snoring Solution

iPhone 8:第一代iPhone謝幕前的天鵝之歌

好萊塢是如何拍攝性愛場面的

死亡美國大學生父母:朝鮮政權「是恐怖分子」紐約時報


 

 

回應 回應給此人 推薦文章 列印 加入我的文摘
引用網址:https://city.udn.com/forum/trackback.jsp?no=66943&aid=5710142