美國博士生成香港“佔中”陰謀論主角
http://cn.nytimes.com/china/20141031/c31hongkong/
儲百亮2014年10月31日

丹·蓋瑞特，一名已經為抗議活動拍攝了數千張照片的博士生，說自己的確曾是一名軍方分析師。Lam Yik Fei for The New York Times

香港——當 丹·蓋瑞特(Dan Garrett)拿著裝有300毫米鏡頭的相機在這裡的街上徘徊，捕捉親民主示威活動場景、標牌和貼紙時，這位刺有紋身的前五角大樓情報分析師最近​​吸引了比以往更多的目光。

“我覺得不再是紋身的緣故，”他在最近一個早晨開始自己的每日香港抗議營出行之前說。“我覺得，他們讀了關於我的事情或看到了網上的照片，他們在想，'他真正目的是要做什麼？他是那個美國間諜嗎？'”

親北京的香港政客和文匯報把丹·蓋瑞特（中）當做了西方陰謀煽動“佔中”
的主要證據。Lam Yik Fei for The New York Times

親北京的報紙和香港政客、以及中國大陸的媒體都說他是，並把他作為他們指責香港動盪背後有西方陰謀的主要物證。

理由是他承認過去曾在美國情報機構工作，他們說蓋瑞特參與了華盛頓支持的顛覆活動，試圖引發反對中國共產黨的叛亂。這個聲稱是中國官員和官方媒體試圖把香港民主運動抹黑為國外勢力引起的暴亂的一部分。

“種種證據表明，美國煽動學生罷課，其搞亂香港的意圖昭然若揭，”中國主要官方通訊社發的新華微視頻這樣說，視頻還顯示了其稱之為蓋瑞特說的話。

“這個蓋瑞特曾在美國國防部、國家情報主任辦公室等情報部門工作，”微視頻說。“是一個不折不扣的高級間諜。”

現年47歲的蓋瑞特是一名研究生，喜歡穿短褲、涼鞋和T恤衫，他表示非常不解。“這從幾個層次來說都很奇怪，”他說。“我不是詹姆斯·邦德。”

蓋瑞特就讀於香港城市大學，正在寫關於香港如何成為對立政治象徵之戰場的博士論文。令他啼笑皆非的困惑是，他也成了這些象徵之一：擔任了在他所研究的抗議者中煽動叛亂的間諜的角色，成為西方干涉的實例。

他說，間諜的宣稱來自對他的職業生涯和目前工作的古怪且不正確的描述，包括他在九月初參加的一個會議的錯誤描述，那是一次讓居住在香港的外國人與民主派政治人士和學生活動者見面的會議。

“我現在不是、而且從來都不是間諜，”他說。“我成為被一場運動利用的對象，這場運動的目的是讓人害怕被描繪為與外國人合作。這是一場含沙射影的戰爭。”

即使在親民主示威九月下旬爆發為佔領街道的運動之前，中國官員和媒體就已把主要的民主運動“讓愛與和平佔領中環”描述為西方支持的反對共產黨統治的陰謀。

北京對來自華盛頓、倫敦和其他國家首都的、對香港政治動盪即便是不溫不火的評論也表示憤怒，稱那些評論是干涉中國內政。但是，對蓋瑞特和其他外國居民的指責可遠遠不只是說他們同情街頭的年輕示威者。

香港親北京的報紙和中國大陸媒體都表示，在抗議活動開始大約兩週前開的那個9月會議，是抗議活動背後有西方鼓勵策劃的證據，而且，蓋瑞特是其頭目。

親北京的《文匯報》上一篇描述會議的文章宣稱，他在會上說，“美國堅定支持罷課行動。”還說他在美國駐港總領事館工作。

蓋瑞特並不否認出席了會議，但他和參加會議的其他五人說，對會上討論的描述是假的，或是編造出來的，或嚴重歪曲了他們說的話，目的是把一個平常的政治集會描述為陰謀。澳大利亞語言學家和編輯珍妮弗·伊格爾頓(Jennifer Eagleton)參加了會議，她說自己也被報導錯誤地描述為美國領事館的官員，並稱報導引用的話是“徹頭徹尾的謊言”。

她說，“我覺得所謂'邪惡外國勢力'的說法只是想把焦點從香港的實際問題上轉移。是轉移人們的注意力。”

美國駐港總領事館發言人斯科特·羅賓遜(Scott Robinson)說，蓋瑞特不是領館僱員。“那個關係是編造的，”羅賓遜在電子郵件中表示。

蓋瑞特說，他出生於美國佛羅里達州，在一個為巡迴狂歡節工作的貧窮家庭中長大。他在美國空軍入伍，曾在日本駐紮了6年，工作是信號情報收集員和分析員，後來在國家安全局和國防情報局擔任過分析師，中間有段時間在私營部門工作。

國家安全局表示“不能確認或否認僱用情況”，國防情報局沒有答復置評請求。

蓋瑞特從不隱瞞他過去的政府工作，甚至在他頻繁發的Twitter帖子中也沒有，但是他說，他與曾僱用他的政府部門已經沒有來往。

他說，那個間諜指控是個極其怪誕的轉移視線手法，尤其是鑑於他2011年離開政府是因為自己對許多美國政策不滿，包括折磨恐怖主義嫌疑人的作法。當被問及他的意識形態傾向時，他答道：“賽博朋克(cyberpunk)。”

他十分仔細的街上搜尋似乎也不是那種讓間諜看得上眼的研究工作。他參加示威，往返於繁忙的城市街道，以一種強迫性的專註記錄著抗議活動的場景。他說，自從抗議活動開始以來，他已經拍了約2萬張照片。

他指著一個貼滿了支持抗議的貼紙、掛滿了象徵示威的黃絲帶的金屬護欄說，“我認為這些是弱者的武器。”在一個停車標誌牌前，他指著上面的又一個抗議貼紙說，“這個已經在這裡貼了快一年了。”

他說，雖然間諜的指控很離奇，但那與他的研究也相當巧和。

“所有這些體驗都將在我的論文裡有所討論，”他說。“這為我提供了大量的實踐經驗數據。”

儲百亮(Chris Buckley)是《紐約時報》記者。

翻譯：Cindy Hao



抓到了 抓到了 費了九牛二虎之力 終於抓到了一個美國人!

一個《大國》《三個自信》竟然敗在一個美國博士生手裡?!

                                                      ---- ray35 


 

香港「佔中」滿月「二子」復教否認背叛
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/10/141028_hk_occupy-central_one_month
陳志芬 BBC中文網記者
1小時前

「佔中」三子的陳健民及戴耀廷宣佈基於現實考慮復教。

為了爭取香港普選有更大的民主成份而進行的香港「佔中」行動已經一個月，整個行動正面對多方面的壓力，包括運動如何堅持下去?是否需要撤退?如何繼續跟政府周旋下去等。

有香港學者認為運動已經進退維谷，暫時看不到政府跟學聯有再次對話的空間；也有充當「中間人」的學者呼籲學聯撤退，認為撤退不代表運動失敗。

至於在整體運動中扮演不可或缺角色的「佔中」三子，其中陳健民及戴耀廷宣佈基於現實考慮，將會復教。

「佔中」二子復教

繼「佔中」發起人陳健民表示有意回大學複教後，另一「佔中」發起人戴耀廷接受BBC中文網訪問時宣佈本周三（29日）返回大學復教，他說主要考慮現實處境及體力的局限，強調為了運動可以延續下去，必須作出一些調整。

他說：「五十歲的人比不上年輕人，為了雨傘運動延續作出生活上的調整，包括工作及個人、家庭生活，令個人情緒及體力可以支持下去。」

戴耀延否認復教等於退場，除了必要的教學安排之外，大部分時間仍會留在金鐘的主要場地與集會人士共進退。

學民思潮召集人黃之鋒不認同有人指陳健民及戴耀廷是背叛運動，他指學民思潮的成員早於幾個星期前也有復課。

戴耀廷接受訪問時又說，如何讓「雨傘運動」持續下去，不同團體有不同的看法，其中一個建議是「廣場投票」，至於方式仍要經過商討，目前大家都沒有答案，由所有佔領者，支持運動的人去找出一個可行方法。

他說：「運動由雨傘廣場開始，如果在雨傘廣場結束的話，如何將其精神擴展至廣場以外，同時必須認同雨傘運動在香港整個民主運動的重要一環。目前「佔中」行動、學聯及學民思潮對此都沒有共識。」

戴耀廷認為，爭取香港市民的民心是整個運動一個重要一環，仍然希望社會運動令人有覺醒到這次的佔領主因是由特區政府沒布響應民意而來。

「進退維谷」

學者認為佔中運動發展至今天牽涉到的規模超出政府及組織者的預期。

香港理工大學社會政策研究中心主任鍾劍華接受BBC中文網訪問時表示，佔中運動發展至今天的局面，牽涉到的規模是超出政府及組織者的預期，目前政府已經不可以隨便宣佈清場，而佔領行動方面亦需要找到一個合適的理由才可以光榮撤離，現時而看不到政府與學聯有第二次對話的可能性，運動進入「進退維谷」的局面。

他認為，由於全國人大常委會已經就香港的政改方向定了一個框架，所以香港政府在政改上可以回應學生要求的空間已經很有限，但仍可以在當中找到一點點迴旋餘地。

例如在第二輪政改諮詢中可以提出擴大提委會民主成份的方案，以及政府將向中國國務院港澳辦提交的民情報告可以轉交至全國人大常委會，這都是一些積極的因素讓佔領行動人士考慮退場。

鍾劍華分析，從各方面的跡象顯示，政府進行「民意戰」，由被影響的人士批評「佔中」行動，時間愈長，一些原本支持的民意將向漸漸減弱，外圍對「佔中」行動的批評愈來愈激烈，對政府將愈有利，慢慢消耗「佔中」的力量。

「撤退不代表失敗」

陳祖為不明白撤退有如「魔咒」，一被人提出就被批評。

據了解，香港政府仍然透過一些中間人了解學聯的想法及意願。其中有協助學聯與政府對話的香港大學政治及公共行政學系教授陳祖為表示，陳祖為不明白，為何撤退有如「魔咒」一樣，一被人提出就被批評。

他多次呼籲學聯考慮先撤退，認為即使撤退不代表運動失敗，並非否定運動的意義，而是以另一種方式延續運動。

陳祖為認為，時間愈拖下去，對運動不利更大，希望學聯及佔領人士必須慎重思考這條爭取的路如果走下去。

他認為：「退場本身是否代表運動失敗呢？運動這回事是進有時、退有時，很多有心人是願意走出來，一起宣佈『光榮休息』。」

陳祖為直言，如果有人天真地認為留守三十天後就可以推翻全國人大常委會8月31日就香港政改的決定，爭取一個所謂真普選，這是不太了解政治現實，以及所面對一個政權的頑強性。

香港這場「雨傘運動」滿一個月，學聯呼籲支持者周二傍晚回到金鐘廣場集會，自備雨傘，希望運動延續下去。

（責編：蕭爾）

港學者：佔中應盤點思考成果稍息再戰
http://hongkong.dwnews.com/news/2014-10-27/59615234.html
2014-10-27 03:39:25

多維新聞: 香港大學教授 陳祖為 表示，對學聯對話之後的表現感到失望，建議他們抓住港府提出的兩項建議向前，考慮包括反對占領人士在內的全體公眾的看法。不過他仍然認為，政府才是“始作俑者”。香港中文大學副教授 沈旭輝 指出香港佔領示威組織者需要思考運動劃界和長遠發展的問題。

據香港媒體10月27日報導，學聯、學民思潮、佔中和泛民政黨上週四提出針對港府提出的兩項建議進行廣場投票，決定下一步訴求，週日又緊急叫停投票並道歉，承認決定倉促，沒有與占領者充分商議。

陳祖為 建議學生拿著港府提出的兩項建議向前，要求港府將民情報告副本提交全國人大常委，這樣未來全國人大討論香港政改時，也有一份正式報告在手邊，又建議學生先加入多方政改討論平台，再逼政府討論2016和2017的立法會和特首選舉辦法。

港府與學聯對話

陳祖為提醒學生，真正判斷港府、學聯表現的“不是學聯、不是政府，是公眾”，但學聯有時只關注廣場上佔領人士的意見，“有時太過偏頗”，“我不是說他們的意見不重要，但整個社會的評論也重要，否則，你會得到民主運動堅實支持者的支持，失去廣大市民的同情，對運動也會有壞影響”。

他指出，近日香港“社會扯得太緊”，佔領與反佔領之間的衝突、示威者對警察的仇恨，都反映社會仇恨情緒增加，對民主發展無益，“當然兩邊也有壞分子，有過於囂張的示威者，也有非常不專業的警察”。

陳祖為仍然認為，政府才是“始作俑者”，“我們不能怪學生或市民，而是我們當政者沒有盡責向中央爭取”，這次“高質素和平非暴力運動”已經讓世界動容，無論有沒有實質性的成果，退場也不是失敗，開了一個好頭，應該盤點思考成果，稍息再戰。

香港中文大學副教授 沈旭輝 表示，香港的佔領行動，不應該只局限於理想和現實之間二選一，“我們經常講在理想和現實之間第三條路，即所謂建構主義。你的目標不是局限於究竟你是否在這一刻達成這件事，而是是否可以將這個社會的風氣改變…我只要保存我的理念，影響周邊的人，維持日常正常的生活，總有機會影響到整個社會的規範，其實這不是純粹逃避，亦都在現在的困局之中，我們都可以做到的貢獻。”

至於政府屢次表示有“外國勢力介入佔領示威”，沈旭輝表示，外國勢力是存在的，但根據公開資料，美國全國民主基金會資金規模小，是否足以發動如此大規模的“佔中”是個疑問，又認為，英美等國的表態不能說明他們會插手“佔中”。

(夢溪編輯)
喜歡1  不喜歡3

 

香港佔中：香港高院決定延長禁制令
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/10/141027_hk_highcourt_extending
1小時前

香港高等法院稱，佔中妨礙公益。

香港高等法院周一（27日）傍晚決定延長有關佔領旺角及金鐘等地的臨時禁制令。

香港電台報道，法官作出裁決時表示，接納小巴公司、的士業團體以及金鐘中信大廈的陳詞。不過高院修訂了原禁制令中的部分詞語。

延長的禁制令明確說，代表的士團體及小巴公司到旺角和金鐘地區執行禁止令的人士，必須要有公司的文件及蓋章。

此外，法官強調必須遵守禁止令，並稱協助或教唆任何人違反禁令都要負刑事責任。

當地媒體報道，在有關佔中禁止令延長的法庭聆訊期間，金鐘中信大廈外的示威者將堵路的鐵馬調整位置，讓緊急車輛通過，以示讓步。

香港律師會聲明

香港律師會發表聲明，對一些公眾不聽勸阻，違反高等法院佔中禁令的行為表示極為關注和擔憂。

據香港媒體報道，律師會的聲明說，「法治及司法獨立是構建香港社會的基石，是香港社會一直堅守的核心價值。任何違反法庭命令的行為，都將嚴重影響香港的司法制度並破壞香港的核心價值」。

禁制令

香港高等法院在本月20日首次頒布了臨時禁令，禁止示威者佔領旺角和金鐘的多條路段。

在這之前，香港三個的士和小巴業團體要求高等法院禁止繼續佔領亞皆老街、登打士街、通菜街和砵蘭街的交界處。

這裏是旺角商業最集中的地區，也是的士和小巴做生意的重要地方。

高等法院法官潘兆初認為，堵塞道路對公眾造成滋擾。

該臨時禁令還禁止抗議者阻礙金鐘附近的龍匯道及添美道3個出入口。

在這之前，附近中信大廈業主向法院提出要求。他們認為佔領行動妨礙了緊急車輛，構成危險。同時他們希望改善大廈的公司及商戶的營運狀況。

禁制令頒布後至今，香港旺角及金鐘一帶繼續有示威者佔據的情況，旺角還多次發生警方同民眾的衝突。

責編：李莉

佔領中環：「廣場投票」因群眾分歧擱置
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2014/10/141026_hongkong_occupy_ballot_off
2014年 10月 26日

「佔中」運動各方在投票開始前數小時宣佈叫停。

「和平佔中」、香港學聯與學民思潮等「佔領中環」運動核心組織宣佈擱置在「佔領中環」示威區舉行投票。

被稱為「廣場投票」的這次表決原定自星期天（10月26日）起一連兩晚舉行，但發起投票各方在投票開始前數小時宣佈擱置。

「和平佔中」、香港學聯、學民思潮和泛民主派立法會議員代表星期天下午會見傳媒交代取消原因，並向三個佔領區的支持者鞠躬致歉。

「佔中」發起人戴耀廷說，決定進行投票之後，到各佔領區同市民交流，發現關於投票的內容和方式有好多不同的意見。大家都覺得投票倉促、商討不足，所以決定擱置。

戴耀廷還說，為了這次投票已經凖備了15萬張密碼紙，這次擱置投票不代表運動停頓。他還呼籲市民星期天晚上繼續到佔領區一同商討今後發展方向。

代表23名泛民議員的公民黨黨魁梁家傑說，希望這次擱置投票的決定也能讓中國全國人大常委會有所參考，認識到每一個決定都不是不可撼動的，「當民情民意有節有理，面子又有多重要？」

梁家傑還說：「即使這次決定給人進退失據的感覺亦在所不惜，最重要的是我們能夠充分回應佔領運動的支持者。」

戴耀廷（左一）、周永康（左二）與黃之鋒（中）等代表為取消投票鞠躬道歉。

「汲取教訓」

投票各主辦方的聯合聲明說：「由於各方面就投票形式和議題的設定有眾多不同意見，包括議題的複雜性、投票的實際效用等，令我們明白到必須審慎行事。」

「我們承認這次決定投票前與群眾商議不足，必須向公眾道歉。為汲取教訓，我們呼籲市民今天仍到雨傘運動三個據點，交流佔領運動的未來方向，包括以何種形式凝聚支持者的意見，共同爭取真普選。」

「和平佔中」、學聯與學民思潮等原本委托香港大學民意研究計劃承辦這次民間投票，要求佔領區內的民眾就兩個議題表態。

兩個議題包括：「特區政府向國務院港澳辦提交的報告必須包括特區政府建議人大常委撤回『8·31』決定」，以及「處理政改爭議的多方平台必須確立2016年立法會的產生辦法要廢除功能組別，及2017年的行政長官產生辦法要有公民提名」。

「佔中」運動各方在星期天的聲明中說：「我們認為一個群眾運動必須以群眾意見為本，經詳細討論後，決定擱置此次廣場投票，再行商議。」

擱置投票聲明發表後，一些網民留言讚賞「和平佔中」與學生們的決定「明智」，是「懸崖勒馬」，但也有人批評從一開始就不該籌辦投票，認為「和平佔中」、學聯與學民思潮實際上是在「搞局」，群眾運動無需他們充當「大會」的角色。

（撰稿：葉靖斯／李蒸　責編：葉靖斯） 

原來《公投》的目的是為了獲得佔中團體內部意見的一致

香港的【佔中】 在《群眾領導》及《決策民主》方面 遠優於台灣的《太陽花》                                                   

台灣學生比較情緒化 獨斷 缺乏應有的妥協 且個人英雄色彩非常濃厚 (以致後期出現分裂現象)

                                                                             ---- ray35


 

香港獅子山現「我要真普選」巨幅標語
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/10/141023_hk_lion_rock_hill_banner
2014年 10月 23日

一群名為「香港蜘蛛仔」的攀山愛好者星期四（10月23日）上午在香港獅子山上掛起了一幅寫有「我要真普選」巨型標語，聲援雨傘運動。

香港媒體報道，支持佔領人士在獅子上頂向九龍方向掛上長28米寬6米的巨型黃色標語，標語上畫有雨傘圖案，並寫有「我要真普選」和「Umbrella Movement」（雨傘運動）。樂富、黃大仙地區可觀看到。

一批自稱「香港蜘蛛仔」的攀山愛好者在視頻網站Youtube發表短片「獅子山為基層撐起雨傘」，併發表宣言要求特區政府回應市民真普選的訴求。

短片中，一位穿著蜘蛛俠服裝的蒙面人士表示對特首梁振英早前將收入與投票權掛鉤的言論不滿，稱「特首只顧太平山的有錢人，怎麼會理我們獅子山下的窮鬼呢」。

「香港蜘蛛仔」呼籲，不同市民以自己的方式讓運動遍地開花，共同要求特區政府認真回應香港市民的訴求，無畏無懼地向中央爭取真普選。

活動召集人ANDREAS說， 上一輩常說這一代為「廢青」，不懂「獅子山精神」，但佔領區每個市民都為民主拼搏，比過去香港人賺錢更搏命，這才是真正的「獅子山精神」。

召集人還說，這次行動主要是重新演釋獅子山精神，希望可喚起更多市民了解到，現時有篩選的選舉根本無法保障基層市民的權益。

「香港蜘蛛仔」稱，成員於一星期前凖備，星期四早上帶裝備登山，花費數小時後將標語掛在山上。

《明報》報道，星期四早上11時警員接到市民報案稱有人在獅子山懸掛橫幅，攀山人士既沒承認也沒否認懸掛標語。漁護署人員也已經上山交涉，向懸掛標語人士稱「這裏不允許掛東西」。

香港警察公共關係科總警司許鎮德表示，在獅子山掛標語的人士，有可能違反郊野公園條例，但還需要再了解詳情。

獅子山是香港的一個著名山峰，因為形狀以及外觀象一隻獅子而得名。獅子山精神源於著名電視劇《獅子山下》和其同名主題曲。香港作家廖偉棠曾說，香港人都認為獅子山精神是普羅市民的核心價值，所謂獅子山精神用八個字概括就是「同舟共濟、逆流而上」。

(撰稿:李蒸;責編: 尚清)

占中持續 法院解釋禁占裁決
http://udn.com/NEWS/BREAKINGNEWS/BREAKINGNEWS4/9018522.shtml
【中央社╱香港23日電】2014.10.24 02:12 am

香港「占中」運動今天踏入第26天，示威者仍然占據金鐘、旺角和銅鑼灣，而高等法院則發出書面裁決，指「占中」滋擾公眾。

高院4天前接納計程車團體的聲請，頒布臨時禁制令，禁止占領人士占據旺角一帶馬路，而高院今天就此發出書面裁決。

高院法官潘兆初指出，在道路站立或坐下，又或放置物品等，可能滋擾公眾，而占領行動造成嚴重交通擠塞，影響計程車司機生計。

此外，示威者堵塞通道也會妨礙緊急車輛到達被占領地區，危害公眾。

書面裁決指出，要平衡大眾及示威者使用道路的權利，又指無論原意有多高尚，無人可獨占道路。

潘兆初指出，示威者如果不服從上述禁制令，可透過法庭解決，禁制令有效期至週五（24日）上午10時。

在高院發出書面裁決後，下午2時許，有人開始清除旺角一帶馬路的路障，至今並未引發衝突。

儘管高院發出禁制令，「占中」團體香港專上學生聯會及發起人尚未宣布放棄「占中」，他們21日還呼籲支持者不要撤離占領地。

此外，今晨有人爬上位於九龍和新界之間的獅子山頂，懸掛一幅巨型標語，上面書寫著「我要真普選」。

一群同質性幾無差異的人聚在一起 搞《公投》的意義是?

                                                  ---- ray35


 

轉達民情？ 學聯：虛無縹緲
http://udn.com/NEWS/MAINLAND/MAIN2/9015131.shtml
【聯合報╱香港特派員李春／香港報導】2014.10.22 04:31 am

學聯與港府昨晚對話後，分別會見記者。港府方面著眼第二輪政改諮詢，學聯方面則指港府回應虛無縹緲。

港府政務司長林鄭月娥在會見記者時說，會積極思考以合適方法，撰寫向大陸國務院港澳辦提交的民情報告，盡量不滲入主觀的意見。二○一七年特首普選辦法，仍要按全國人大常委會已定出的框架，不過報告對第二階段諮詢可能會有參考價值，不能完全抹殺。

學聯五代表對話後會與占中發起人陳健民、學民思潮黃之鋒一起見記者。學聯秘書長周永康說，港府拋出的解決方案虛無縹緲，政府應該解釋拋出的解決方向，是否能回應市民渴求和爭議。

周永康說，港府並未提及提交民情報告的目的對政改有何作用。學聯下一步會否再和港府對話，仍要與不同團體討論。

昨晚在金鐘示威集會區，有多處直播港府與學聯的對話，巨型電視螢幕前坐滿集會人士，現場氣氛平靜，大會直播訊號時斷時續。市民多次於學聯代表發言時鼓掌，並數度於林鄭月娥及譚志源等官員發言時報以噓聲。

港府與學聯對話結束 重大原則仍存爭議
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/10/141021_hongkong_dialogue
30分鐘前

香港政府與學聯代表兩小時的對話結束後，港府代表、政務司長林鄭月娥（中）
承認雙方分岐很大。

香港特區政府與香港學聯周二（21日）傍晚6時就政改問題展開2小時對話，雙方在重大原則問題上仍有分歧。

BBC中文網記者陳志芬香港黃竹坑報道說，香港政府與學聯代表兩小時的對話結束後，港府代表、政務司長 林鄭月娥 承認雙方分岐很大。

林鄭月娥在會後對記者發表講話時承認與學聯在重大原則上，例如公民提名，廢除功能組別等，仍有分歧。

林鄭月娥重申，會談當中重提的廢除功能組別，公民提名等，並不符合基本法，承認在重大原則上仍有分歧。

林鄭月娥在會上透露，打算向中央反映這次運動的民眾要求，將向國務院港澳辦提交特別報告，反映民情。但她表示，報告對2017年的特首選舉具體安排，是否有影響仍是言之尚早，也未確定是否有參考作用。

林鄭：政制發展需符合4大原則

政制發展需符合4大原則林鄭月娥願意向主管香港事務的國務院港澳辦提交報告，交待香港近日發生影響深遠的事件，不少團體對普選特首及政改的要求。

不過，她強調由於不認同港府已經向中國人大常委會提交的政改報告是「不盡不實」，所以不會再向人大常委會提交補充報告。

政務司長林鄭月娥在會見學聯時，指現時許多人對普選有疑慮，包括現時普選的限制是否永遠適用。

她稱，雖然現時普選的框架定左，但仍有空間討論具體方案。而人大雖有設限，但不是永遠適用，政府已不止一次表明，在2017年以後，仍可按基本法改進普選。

政府與學聯進行對話，並設直播，多個佔領區示威者聚集看對話情況，
截至下午6時30分，金鐘已迫爆。

林鄭月娥表示，今次學生的示威和平，值得肯定，但畢竟是違法行為，呼籲學生在爭取民主之餘，不要危害法治。

她又稱，這些日子以來有警方使用武力的報道，令市民有感覺，認為警方一直用這些手段來處理示威者，但事實上，過去20多天，警方執法是容忍的。

她又表示，人大在8月31日作的決定，一開始已說明參考及審議了香港社會各界的意見，並非完全以特首報告作依歸，並非這麼簡單。

周永康：人大決定如閹割民主路

學聯秘書長周永康在開場白中表示，人大上月就政改的決定，就如閹割民主路，令港人30年來爭取的民主落空。

經過20多天佔領行動，政府日前答應今日與學聯就政改問題對話。學聯昨表明3項要求，包括特區政府須向人大提交補充報告、必須有「公民提名」、以及廢除立法會功能組別。

周永康說，1.3萬名學生罷課，數十萬人出街公民抗命，因抗爭吃催淚彈、警棍，導致頭破血流，其實是迫於無奈，被政府迫到沒有方法，不靠抗爭，對話難以實行。

周永康形容，香港爭取民主30年，人大就政改的決定，就如閹割民主路，令港人爭取民主落空。

對於林鄭提出向港澳辦提交特別報告，反映近期香港民意，周永康希望政府能清楚說明報告會有什麼效用，又希望政府願意與市民一同走民主路。

周永康指特首梁振英已沒有認受性，但作為港人的官員，希望他們能有氣魄有承擔，響應民意，思考「做民主英雄還是歷史罪人？」

示威者反應

「佔中三子」之一戴耀廷坐在前排，聚精會神收看直播。

政府與學聯進行對話，並設直播，多個佔領區示威者聚集看對話情況，截至下午6時30分，金鐘已迫爆。

BBC中文網記者葉靖斯在金鐘現場報道，對話會結束之際，金鐘佔領區市民集體報以噓聲。中文大學學生會會長張秀賢說，無論大家是否滿意這次對話，這都是示威者爭取回來的一次對話。市民鼓掌回應。

當周永康提到提委會不平等、梁振英令低於1.4萬月入的市民做二等公民、質問5名官員是否記得港大校訓，以及集會不只學生，而是有老中青市民時，全場相當激動，拍掌叫好。

當林鄭月娥說政改報告是全面客觀時，戴耀廷低頭冷笑，當林鄭月娥反問為何現時方案不是推進民主進程、警察努力執法時，市民噓聲四起。

周二會面雙方各有5名代表出席會面，政府方面有政務司長林鄭月娥、律政司長袁國強、政制及內地事務局副長譚志源、副局長劉江華，及特首辦主任邱騰華。

學聯5名代表則為秘書長周永康、副秘書長岑敖暉、常委羅冠聰、常委梁麗幗及常務秘書鐘耀華。

（撰稿：尚清/陳志芬/葉靖斯 責編：董樂）

港府學聯對話代表已經抵達會談現場
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/10/141021_hk_occupy_central_talks
陳志芬 BBC中文網記者
50分鐘前

政府與學聯代表將就政改展開首輪對話，政務司司長林鄭月娥率領的政府代表與學聯5名代表已先後抵達舉行對話的黃竹坑香港醫學專科學院。

香港的「佔中行動」進入第二十四天，港府與學聯各派出五位代表於當地時間21日傍晚就香港政改問題首次進行對話，備受各界關注。警方亦在多個被「佔中」集會者佔據的街道密切監察，高度戒備。

目前，政府代表政務司司長 林鄭月娥、律政司司長袁國強、政制及內地事務局局長譚志源、副局長劉江華及特首辦主任邱騰華；學聯5名代表和負責主持今次對話的嶺南大學校長鄭國漢，已先後抵達舉行對話的黃竹坑香港醫學專科學院。

一波多折

雙方的對話機會一波多折，外界十分關注這次對話是否可以為「佔中行動」帶來解決的契機，這次是香港政府提出政改諮詢以來，以至全國人大常委會通過香港政改決議後，雙方真正的首次對話。對話只安排直播，不設旁聽。

學聯已經訂出在對話中要求香港政府向中國全國人大常委會提交政改補充報告，爭取將來香港普選中候選人可以公民提名和以及廢除功能組別。

而香港政府凖備向全香港市民再次解釋中國人大常委會就香港政改框架的理據。

政府官員與學聯的對話傍晚六時安排於香港醫學專科學院舉行，由香港嶺南大學校長鄭國漢出任主持。雙方各派5名代表出席，政府方面及學聯分別由政務司司長林鄭月娥及學聯秘書長周永康率領。

雙方對話時間訂為兩小時，各自有五分鐘開場發言，之後一個半小時為自由討論，最後各有十分鐘總結。全程進行電視及廣播直播。

據BBC中文網向香港政府方面消息了解，在對話中，政府計劃利用電視直播的機會再次向市民解釋中國人大常委會就香港政改訂出框架的理據。政府有可能提出在稍後的第二階段政改諮詢，建議提高民主成分，例如提名委員會的組成方法。

香港政府與學聯的代表周二（21日）傍晚六時在黃竹坑醫專學院大樓進行對話，
會前已有大批媒體進場凖備。

消息又指出，候選人的進場門坎可由考慮調低，至於提委會可以考慮調整界別組成。

「不偏不倚」

曾經支持梁振英選舉特首的香港嶺南大學校長 鄭國漢 重申，將會不偏不倚、公正主持會面。他的工作是令會面更順暢有效進行討論，雙方在備受尊重下交流意見。

鄭國漢期望雙方可以有更多互動，誠心誠意理解對方，期望透過對話收窄雙方在的分歧，又希望這次是雙方多輪對話的首次。

香港特首 梁振英 在政府代表與學聯進行對話前表示，相信一次對話未必能解決問題，但是好的開始。他強調政府抱著最大誠意聽取意見。

至於學聯秘書長 周永康 晚對雙方會面期望不大，即使政府在會面上拿出政改有限的建議，學生也不會輸去尊嚴，將在對話中迫使政府正視民意。

學聯方面將在金鐘夏愨道及旺角協調，計劃設立多個大銀幕讓佔領的人士收看直播，會面完結後會將在夏愨道有集會。

佔中

對話期間,學聯方面將在金鐘夏愨道及旺角協調。

（責編：蕭爾）



 

港府提議21日對話學聯同意
http://hongkong.dwnews.com/news/2014-10-18/59613912.html
2014-10-18 05:19:01

多維新聞: 港府政務司長 林鄭月娥18日表示，已和學聯協議好，在下週二（21日）下午對話。地點是黃竹坑醫專大樓，並擬找嶺南大學校長鄭國漢出任主持人。學聯表示對政府公佈對話安排無意見。

綜合媒體10月18日報導，學聯表示，對於政務司長林鄭月娥剛才公佈的時間地點和主持人安排，沒有意見。

港府與學生對話將成功解決問題

林鄭下午對傳媒表示，下週二下午將和學聯對話，地點是黃竹坑醫專大樓，並邀請嶺南大學校長鄭國漢出任主持人。會議將直播，但不設觀眾席，預計歷時約2小時。政府方面，除了林鄭本人，還有律政司長袁國強、政制及內地事務局長譚志源、副局長劉江華、特首辦主任邱騰華出席。

林鄭稱，學聯亦會派出五人，至於是哪五人要留待學聯決定。

她表示，雖然學聯對於要邀請一位主持人有所保留，但政府仍擬邀請一位大學校長出任會面主持，因為教資會八間院校有一個校長會，她透露校長會在大學生罷課之後有接觸她，希望為解決事件出力，又指他們認同找校長會的召集人擔當主持人，而他就是嶺南大學校長鄭國漢。

她又稱，學聯稱希望會面在下週三前舉行，不要拖延，現時政府沒有拖延，將在周末和學聯兩次會面，確實相關安排。

(閆秀峰綜編)

喜歡6  不喜歡2