戴耀廷:香港人公投是在創造自己的歷史
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/china/2014/06/140621_hk_vote_daiyaoting_iv.shtml
2014年6月21日, 格林尼治標準時間15:10

戴耀庭指出,雖然這次投票沒有法律約束力,但反映市民對真普選的訴求,
政府需要正視,否則要承擔政治責任。
香港泛民主派全力支持的「6.22」全民公投,投票人數已突破51萬。周日(22日)起至29日會開放實體票站,讓市民投票。
為爭取更符合民主原則的2017年行政長官(特首)選舉方案,「佔中」運動發起人舉行這次投票,目的是讓民眾挑選較官方想法更民主的選舉方案。
「佔中」發起人之一的戴耀廷對投票人數突破50萬感到興奮,認為是顯現香港公民社會力量及成熟程度。
戴耀廷接受BBC中文網採訪時表示,「這個結果是令人鼓舞的,因為我們原先沒有預見到市民會做出如此熱烈和強烈的反應。現在看來,香港市民對真普選追求非常強烈。在很短的時間內就有幾十萬香港市民上網投票。我感到很興奮,可以說是香港人在創造自己的歷史。」
他說,「當然這次投票在香港沒有法律約束力。但是從法律角度來看,如果一個事情沒有法律約束力,並不一能說,它是違法的。這次投票結果不會在法律上對政府有規範能力。但是我們現在所做的事情都是現在香港法律所允許的。」
他指出,雖然投票沒有法律約束力,但反映市民對真普選的訴求,政府需要正視,否則要承擔政治責任。
他還批評港澳辦發聲明,指投票違法,是對香港法律認識貧乏。
票站安全
據報道,投票網站近幾天來不斷受到黑客攻擊,而周日(22日)將進行投票站投票,那麼如何確保投票站及投票者的安全成了關注焦點。
戴耀廷表示,網絡服務商非常有力抵擋這些網絡攻擊,網上投票沒有太大的問題。他說,在投票站方面的安排,已經有所凖備,有很多義工去幫助維持票站外面的秩序。此外,票站裏面有香港大學民意研究計劃負責,他們也有足夠的工作人員去處理情況。
最近中國國務院港澳辦、香港中聯辦以及香港特區官員都異口同聲表示,這次投票是違法的,沒有任何法律效力,而且是一場鬧劇。這對這些指責,戴耀廷從法律角度,反駁這些論點。
他說,「當然這次投票在香港沒有法律約束力。但是從法律角度來看,如果一個事情沒有法律效力,並不一能說它是違法的。這次投票結果不會在法律上對政府有規範能力。但是我們現在所做的事情都是現在香港法律所允許的。雖然投票沒有法律效力,但反映市民對真普選的訴求,一個負責任的政府不應該對這些意見視而不見。漠視或輕視這些意見將面對由此產生的政治後果。」
投票方案
這次公民投票只是針對三個經過篩選的普選方案,而且都是包括「公民提名」方式的方案,那麼為什麼把其他方案包括在投票中呢?
戴耀廷表示,「這次投票是和平佔中運動提出讓政府考慮的方案,首先從和平佔中的目標提出來,然後爭取香港市民的支持,市民可以表達支持或不支持,但是如果特區政府認為他們不能接受這個公民提名方案,特區政府可以提出一個沒有公民提名,但是符合國際標凖的方案。我們會在下一階段組織另一次公民投票,讓市民在我們的方案和政府的方案之間再做出選擇。如果政府的方案符合國際標凖,並在第二次投票中得到大多數選民的支持,我們會取消佔領中環行動。這一點,我們是說得很清楚。」
「違法」之爭
中國官方以及香港特區政府官員一直強烈指責佔中行動是違法行動,而特區政府所做的民調也顯示,大多數香港人都認為佔中行動是違法行動,戴耀廷做為大學法律系教授,是不是也同意佔中行動是違法行動呢?
戴耀廷指出,佔領中環如果發生,這是一個違法行動。但是佔領中環與一般的違法行動有所不同。在法律上,可稱之為「公民抗命」或者是「公民不服從」的一種行為。這種行為其實是符合法治的要求。公民抗命可以使這個法律變得更加公益,建立一個更加民主的制度。雖然這種行為是違法,但是不是一般性的違法,其背後有一個公益訴求。而且參與這種公民抗命的人,都願意自願承擔罪責。他們尊重法律,但是他們通過有限度的違法行為,去爭取一個公益、民主的制度。
「爭取公益」
如果佔中行動是違法行動的話,為什麼一定要堅持用這種方法爭取香港普選呢?為什麼不能以合法的手段來做呢?
戴耀廷說,「鑒於香港目前的政治形勢,我們可以看到單純依靠合法的方式,爭取成功的機會是非常小的。我們是在迫不得已的情況下,才採取這種公民抗命的行動。其實,如果可以的話,沒有人願意採取一些違法行為。但是為了實現更公益的訴求,我們這群人願意犧牲自己的自由,為香港爭取一個普選的公益制度。」
如果香港發生佔領中環行動,會將持續多久呢?如果北京方面一直不回應香港人的訴求,佔中運動將會作出什麼反應?
戴耀廷說,「我們還沒有公民佔領的中環行動的具體行動。按照公民抗命的精神,你必須用盡了合法的途徑,仍然不能成功的時候,才會進行公民抗命。到目前為止,我們所做的一切都是合法的。我們組織的公民投票,都符合香港的法律,我們沒有違反一條香港的法律。」
北京方面強調,下屆特首選舉模式必須遵照基本法的規定進行,但基本法所規定的選舉模式未能滿足泛民的要求,因為基本法規定候選人必須由提名委員會提名,泛民表示反對。
為此,泛民在這次投票中提出3個更民主的普選方式供市民選擇,包括公民及政黨參與提名特首候選人。
「公民抗命」
香港當局正制定下屆特首選舉方案。不過戴耀廷強調,如果特區政府提出的方案不符合國際標凖的時候,就凖備進行這種公民抗命的行動。
「我們也說得很清楚,我們採取行動也只是坐在中環的路上,我們不會反抗,警察拉我們的時候,驅逐我們的時候,我們也不會反抗。警方起訴我們的時候,我們會自願承擔罪責。採取這樣的行動對香港的影響有多大,我想警方有足夠能力處理我們的情況。」
「我認為,如果真的發生這樣的情況,不單是我們做出犧牲,其實中央政府也難以完成它對全世界做出的承諾,香港有高度自治,這也是中央政府需要考慮的。特區政府也會面對一個非常困難的局面,如果真的發生佔領中環,社會秩序不會受到太大影響。但是特區政府會面臨一個難以管制的局面。我希望中央政府和特區政府慎重考慮我們的要求。」
此間輿論一般認為,泛民推動這次投票只是凝聚民意向北京當局施壓,投票結果既反映民意對「真普選」的追求,也兼具各種政治訴求。最近不斷有人警告說,佔中行動會癱瘓香港的經濟。
但是戴耀廷表示,影響香港經濟的不是佔領中環,而是不民主的管制制度。
他說,「其實,這個制度不民主,香港的經濟發展已經受到很大影響。很多方面的發展都是因為沒有一個民主的制度而難以發展。如果發生佔領中環,一萬人坐在中環裏面,我們不反抗。警察要把我們搬走,不是一件很難的事情,用一兩天時間,就可以把我們處理了。我認為,這一兩天對香港經濟的影響遠不及因為香港沒有一個公平民主的制度對經濟所造成負面影響大。為了香港有更好的經濟發展,更多層面的發展,我們需要有一個普選制度。」
(撰稿/責編:路西)
肥皂箱上竟無《言論自由》寧非21世紀台灣怪談?
掛羊頭賣狗肉的XX勾當 可以休矣!
企圖藉勢藉端壓迫別人妥協或低頭的人 令人心寒與不齒!
(詳見http://blog.udn.com/ray35/4502219)